Eksempler på brug af Immersed tunnel på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Immersed tunnel at Porto Garibaldi, Italy.
It will also be five times as long as the immersed tunnel under Øresund.
Og den bliver fem gange så lang som sænketunnelen under Øresund.In 2011, an immersed tunnel was chosen as the preferred technical solution for the Fehmarnbelt fixed link.
I 2011 blev en sænketunnel valgt som den foretrukne tekniske løsning for Femern Bælt-forbindelsen.The project centres on an approximately 2 km long immersed tunnel 75m below sea level.
Projektet centrerer sig om en ca. 2 km lang sænketunnel 75 m under havet.At each end of the immersed tunnel, bored tunnels will connect the rail line to Turkey's existing rail network.
I hver ende af sænketunnelen forbinder borede tunneler jernbanen med Tyrkiets eksisterende jernbanenet.When the Fehmarnbelt link is built,it will be the world's longest immersed tunnel.
Når Femern Bælt-forbindelsen bliver bygget,vil det blive verdens længste sænketunnel.The work on the world's largest immersed tunnel is a complex logistic task that demands a robust internal communication.
Arbejdet med verdens største sænketunnel er en kompleks logistisk opgave, der kræver en robust intern kommunikation.April 2012 In April 2012 Femern A/S published a revised timetable for the immersed tunnel.
April 2012 I april 2012 har Femern A/S offentliggjort en revideret tidsplan for sænketunnelen.Traditionally, immersed tunnels are produced in dry docks on land and require a lot of space and create a poor working environment.
Traditionelt produceres sænketunneler i tørdok på land og det kræver meget plads og giver dårligere arbejdsmiljø.August 2011 In August 2011, Femern A/S prepared a revised construction estimate and timetable for the immersed tunnel.
August 2011 I august 2011 har Femern A/S udarbejdet revideret anlægsoverslag og tidsplan for sænketunnelen.Immersed tunnel at Porto Garibaldi, Italy The Province of Ferrara has plans to construct an immersed road tunnel at Porto Garibaldi.
Sænketunnel i Porto Garibaldi, Italien Provinsen Ferrara planlægger at bygge en sænketunnel med vejbaner ved Porto Garibaldi.February 2011 In February 2011, the Danish politicians behind the project declared an immersed tunnel to be the preferred technical solution.
Februar 2011 I februar 2011 tilkendegav de danske politikere bag projektet, at sænketunnelen er den foretrukne tekniske løsning.The Fehmarnbelt Fixed Link is a planned 18 km immersed tunnel between Rødbyhavn in Denmark and Puttgarden in Germany, making it the longest immersed tunnel in the world.
Den faste forbindelse over Femern Bælt er en planlagt 18 km lang sænketunnel mellem Rødbyhavn i Danmark og Puttgarden i Tyskland. Den bliver verdens længste sænketunnel.Awarded contracts Important project milestones The Fehmarnbelt Fixed Link will very likely be built as a 17.6 km long immersed tunnel for combined rail and road traffic.
Indgåede kontrakter Vigtige milepæle for projektet Den faste forbindelse over Femern Bælt bliver med stor sandsynlighed udformet som en 17,6 km lang sænketunnel for biler og tog.Given that the German regulatory approval of the immersed tunnel is only expected to be in place in 2017, the parties behind the agreement decided to ask Femern A/S to explore options for the future process.
Da den tyske myndighedsgodkendelse af sænketunnelen først forventes at foreligge i 2017, besluttede forligskredsen at bede Femern A/S om at undersøge forskellige muligheder for den videre proces.The coast-to-coast project will be implemented as a four-lane motorway with emergency lanes in both directions anda double-track electrified railway running through an approximately 18 km long immersed tunnel.
Kyst til kyst-projektet vil blive gennemført som en firesporet motorvej med nødspor i begge retninger ogen tosporet elektrificeret jernbaneforbindelse placeret i en ca. 18 kilometer lang sænketunnel.The tunnel will be about three times longer than the world's longest immersed tunnel, which is an older rail tunnel under San Francisco Bay.
Tunnelen bliver godt tre gange længere end verdens længste sænketunnel, som er en ældre togtunnel under San Francisco Bugten.The tunnel comprises two tunnel tubes with an internal diameter of 7.7 m. Read more about the Storebælt's tunnel. When the Fehmarnbelt link is built,it will be the world's longest immersed tunnel.
Tunnelen består af to tunnelrør på 7,7 m i diameter i indvendigt mål. Læs mere om Storebælts tunnel. Når Femern Bælt-forbindelsen bliver bygget,vil det blive verdens længste sænketunnel.The bill means that Femern A/S will be authorised to construct and operate an immersed tunnel from Rødby on Lolland to Puttgarden on Fehmarn, Germany.
Lovforslaget indebærer, at Femern A/S får hjemmel til at anlægge og drive en sænketunnel fra Rødby på Lolland til Puttgarden på Femern, Tyskland.A Japanese financed project is responsible for constructing Turkey's first rail link between Europe and Asia under the Strait of Bosphorus in Istanbul.The project centres on an approximately 2 km long immersed tunnel 75m below sea level.
Et japansk finansieret projekt står for at anlægge Tyrkiets første jernbaneforbindelse mellem Europa og Asien under Bosporusstrædet i Istanbul.Projektet centrerer sig om en ca. 2 km lang sænketunnel 75 m under havet.Based on the preliminary investigations and planning,all indicates that an immersed tunnel is the best solution in terms of traffic, safety and environmental factors.
På baggrund af indledende undersøgelser ogprojektering tyder alt på, at en sænketunnel er den trafikalt, sikkerhedsmæssigt og miljømæssigt bedste løsning.On 3 September 2008, the Ministers of Transport of Denmark and Germany signed a state treaty regarding the establishment of a fixed link across the Fehmarnbelt.In 2011, an immersed tunnel was chosen as the preferred technical solution.
Den 3. september 2008 underskrev transportministrene i Danmark og Tyskland en statstraktat om etablering af en fast forbindelse over Femern Bælt,og i 2011 blev en sænketunnel valgt som den foretrukne tekniske løsning.The tunnel will be about three times longer than the world's longest immersed tunnel, which is an older rail tunnel under San Francisco Bay. It will also be five times as long as the immersed tunnel under Øresund.
Tunnelen bliver godt tre gange længere end verdens længste sænketunnel, som er en ældre togtunnel under San Francisco Bugten. Og den bliver fem gange så lang som The Fehmarnbelt Fixed Link is a planned 18 km immersed tunnel between Rødbyhavn in Denmark and Puttgarden in Germany, making it the longest immersed tunnel in the world. It comprises a four-lane motorway and dual track electrified railway.
Den faste forbindelse over Femern Bælt er en planlagt 18 km lang sænketunnel mellem Rødbyhavn i Danmark og Puttgarden i Tyskland. Den bliver verdens længste sænketunnel. Forbindelsen omfatter en firesporet motorvej og en dobbeltsporet jernbane til elektrisk drift.As the 18 km long Fehmarnbelt tunnel will be the world's longest immersed tunnel and the longest combined road and rail tunnel under water, the project is attracting considerable interest from abroad."One of the reasons for their success abroad is that Danish consulting companies are internationally competitive as regards quality and price, and they have both the skills and experience.
Den 18 km lange Femern-tunnel vil blive verdens længste sænketunnel og den længste kombinerede bil og togtunnel under vand. Derfor har projektet stor interesse for udlandet."En af årsagerne til den internationale succes er, at danske rådgivervirksomheder er internationalt konkurrencedygtige på kvalitet og pris, og de har både kompetencerne og referencerne.
