Hvad er oversættelsen af " IMMINENT THREAT " på dansk?

• overhængende fare
• overhængende trussel
• umiddelbar trussel

Eksempler på brug af Imminent threat på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We're under imminent threat!
Vi er i overhængende fare!

Imminent threat"? Laser's safe?
Laseren sikret. Umiddelbar trussel?

We have an imminent threat.
Vi har en overhængende trussel.

Imminent threat"? Laser's safe.
Umiddelbar trussel"?- Laser afsikret.

Is the target an imminent threat?
Er målet en overhængende trussel?

There is always imminent threat of closure of rural schools in the policy debate.
Der er altid overhængende fare for lukning af skoler på landet i den politiske debat.

Brainiac was an imminent threat.
Brainiac var en overhængende trussel.

The imminent threat of the commercial extinction of bluefin tuna fishing should make us all reflect on what needs to be done urgently in connection with the common fisheries policy as a whole.
Den overhængende trussel om kommerciel udryddelse af fiskeriet efter almindelig tun bør få os alle til at tænke over, hvad der skal gøres i al hast i forbindelse med den fælles fiskeripolitik i sin helhed.

Laser's safe. Imminent threat"?
Laseren sikret. Umiddelbar trussel?

In our assessment, this Al-Qaeda cell represents an imminent threat.
At denne AI-Qaeda-celle udgør en umiddelbar trussel.

Laser's safe. Imminent threat"?
Umiddelbar trussel"?- Laser afsikret?

In our assessment, this Al-Qaeda cell represents an imminent threat.
I vores vurdering, udgør denne Al-Qaeda celle en umiddelbar trussel.

Does Saddam pose an imminent threat to national security?
Udgør Saddam en umiddelbar trussel?

Agent Moss, you said there was an imminent threat.
Agent Moss, du sagde der var en nært forestående trussel?

Where environmental damage has not yet occurred but there is an imminent threat of such damage occurring, the operator shall, without delay, take the necessary preventive measures.
Såfremt en miljøskade endnu ikke er indtrådt, men der er overhængende fare for en sådan skade, skal operatøren omgående træffe de nødvendige forebyggende foranstaltninger.

The ring will inform you where there is an imminent threat.
Ringen vil informere dig hvor der er en overhængende fare.

What changed the rebels' attitude was the imminent threat of an all-out offensive of Gaddafi on Benghazi.
Hvad der ændrede oprà ̧rernes indstilling var den overhængende fare for en fuld offensiv fra Gaddafis mod Benghazi.

But the priority should be Sparrow, that's the imminent threat.
Men prioriteten burde være Spurv, det er den overhængende trussel.

Where such disclosure of Personal Data is necessary to prevent or lessen a serious and imminent threat of bodily or other significant harm to the data subject or other individuals potentially concerned.
Hvor en sådan videregivelse af personoplysninger er nà ̧dvendig for at forebygge eller mindske en alvorlig og overhængende fare for legemsbeskadigelse eller anden væsentlig skade for den registrerede eller andre enkeltpersoner, der muligvis berà ̧res.

Syria expects war with Israel on Syrian soil, and Jordan's King Abdullah warns of imminent threat of war.
Syrien forventer krig med Israel på syrisk jord, og Jordans kong Abdullah advarer om overhængende fare for krig.

According to the"polluter-pays" principle, an operator causing environmental damage or creating an imminent threat of such damage should, in principle, bear the cost of the necessary preventive or remedial measures.
Ifølge princippet om, at forureneren betaler, skal en operatør, der forvolder miljøskade eller fremkalder overhængende fare for sådan skade, i princippet bære omkostningerne ved de nødvendige forebyggende eller afhjælpende foranstaltninger.

I do not expect any one of you to burn for my decision, but I do believe that there is a real and imminent threat down there.
Jeg forventer ikke, at nogen af jer tager skraldet for min beslutning. Men jeg tror, der er en reel og overhængende trussel her.

This Directive shall only apply to environmental damage or to an imminent threat of such damage caused by pollution of a diffuse character, where it is possible to establish a causal link between the damage and the activities of individual operators.
Dette direktiv finder kun anvendelse på miljøskader eller overhængende fare for sådanne skader forvoldt af forurening af diffus art, hvor det er muligt at fastslå årsagssammenhængen mellem skaden og en operatørs aktiviteter.

The target is not an imminent threat.
Målet er ikke en overhængende trussel.

The duty to establish which operator has caused the damage or the imminent threat of damage, to assess the significance of the damage and to determine which remedial measures should be taken with reference to Annex II shall rest with the competent authority.
Det påhviler den kompetente myndighed at fastslå, hvilken operatør der har forvoldt skaden eller fremkaldt den overhængende fare for skade, at vurdere skadens betydning og afgøre, hvilke afhjælpende foranstaltninger der bør træffes i overensstemmelse med bilag II.

The old men needed an imminent threat.
De gamle havde brug for en øjeblikkelig trussel.

Now once again, as an imminent threat of a major attack by the Koraysh and their allies loomed high on the horizon against the Muslims, Al-Abbas, fearing for the safety of his nephew and his followers, dispatched under the cloak of secrecy several horsemen to Medina with the news.
Nu igen, som en overhængende trussel om et større angreb fra Koraysh og deres allierede ragede højt på horisontenmod muslimerne, Al-Abbas, frygter for sikkerheden af hans nevø og hans tilhængere, afsendes under hemmelighedskræmmeri flere ryttere til Medina med nyheder.

Can you detect any imminent threat,?
Kan De få øje på nogen umiddelbar trussel?

It is also appropriate that the operators should ultimately bear the cost of assessing environmental damage and, as the case may be, assessing an imminent threat of such damage occurring.
Det er endvidere passende, at operatørerne i sidste ende bærer omkostningerne ved vurderingen af miljøskader eller i givet fald ved vurderingen af en overhængende fare for, at sådanne skader indtræder.

Shall be entitled to submit to the competent authority any observations relating to instances of environmental damage or an imminent threat of such damage of which they are aware and shall be entitled to request the competent authority to take action under this Directive.
Har adgang til at meddele den kompetente myndighed bemærkninger vedrørende miljøskader eller overhængende fare herfor, som de har kendskab til, og til at kræve, at den kompetente myndighed træffer foranstaltninger efter dette direktiv.

Hvordan man bruger "imminent threat" i en Engelsk sætning

Northern Syria is the most imminent threat for us.

Watch Online Imminent Threat (2015) From Player 1 Below.

Watch Online Imminent Threat (2015) From Player 2 Below.

A more imminent threat faced by Turkey is debt.

However, he poses no imminent threat to her personally.

Transnational organized crime: an imminent threat to the nation-state?

Common French species under no imminent threat of extinction.

Was it the imminent threat of losing his family?

Imminent threat to rail traffic in the Cajon Pass.

Coastline said there was no imminent threat of eviction.

Hvordan man bruger "overhængende fare, umiddelbar trussel, overhængende trussel" i en Dansk sætning

FREM lagde hjemmebane til en kamp mod FC Sydvest 05, som er et af bundholdene og i overhængende fare for at skulle kæmpe for at undgå nedrykning.

Han har tabt lidt for meget tid til at være en umiddelbar trussel, men det kan komme ham til gode i kampen om etapesejren.

På dette tidspunkt var iltforbruget i vandsøjlen og ved bunden så højt, at der var overhængende fare for udbredt iltsvind i flere farvandsområder.

Taber-cuppen er dermed blevet en overhængende trussel for dansk håndbold.

Efter at have kæmpet som en gal for Løkke de sidste 4 år, ser det nu ud til, at en walkover, er i overhængende fare for, at blive vekslet til et valgnederlag.

Sådan hydrothorax repræsenterer ikke en umiddelbar trussel mod livet.

Disse sygdomme behandles seriøst hos raske mennesker, og for en gravid kvinde kan de udgøre en umiddelbar trussel mod livet.

I denne situation er vi måske ikke udsat for en umiddelbar trussel for os selv som individer.

Baggrunden for de helt usædvanlige politiaktioner var et overhængende trussel om terrormord i Danmark, og truslen udgik fra det iranske præstestyre … 22.

En overhængende trussel af The Blue Screen of Death overtager.