Hvad er oversættelsen af " IMPLEMENTED IN FULL " på dansk?

• gennemføres fuldt ud

Eksempler på brug af Implemented in full på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Lisbon process must be implemented in full.
Lissabon-processen skal gennemføres fuldt ud.

The measure is considered to have been implemented in full the Community contribution paid is considered to have been used up in its entirety.
Foranstaltningen anses for at være fuldt ud gennemført hele EU-bidraget betragtes som opbrugt.

It is essential that this is implemented in full.
Det er vigtigt, at dette gennemføres fuldt ud.

The White Paper can be implemented in full, alongside the Member States' own labour market policies and in addition to a different, alternative form of taxation system to produce lower social taxes.
Hvidbogen skal finde fuld anvendelse sammen med medlemsstaternes arbejdsmarkedspolitik og en anden skattepolitik i form af en alternativ skattepolitik med lavere sociale bidrag.

Firstly, the Dayton Agreement must be implemented in full.
For det første skal Dayton-aftalerne gennemføres fuldt ud.

The Goldstone recommendations need to be implemented in full, and I will be tracking this issue over the coming months.
Goldstone-henstillingerne skal gennemføres fuldt ud, og jeg vil holde øje med problemet i de kommende måneder.

The commitment appropriations for this heading were implemented in full.
Forpligtelserne inden for dette udgiftsområdeblev gennemført fuldt ud.

Whereas these principles will have to be implemented in full compliance with the provisions concerning classified information;
Disse principper skal gennemføres i fuld overensstemmelse med bestemmelserne om klassificerede oplysninger.

That is why I will see to it that these reforms are implemented in full.
Derfor vil jeg sørge for, at disse reformer implementeres i fuld udtrækning.

Their own chosen measures can, of course, be implemented in full, as long as they are consistent with the aims of the Directive.
De foranstaltninger, de selv har valgt, kan naturligvis gennemføres fuldt ud, når blot de er i overensstemmelse med direktivets målsætninger.

Firstly, Mr Barnier's report of 2006 on a European civil protection force must be implemented in full.
For det første skal hr. Barniers betænkning fra 2006 om en europæisk civilbeskyttelsesstyrke gennemføres fuldt ud.

The Council is pleased to note that the Commission has implemented in full the new impact assessment procedure.
Rådet har med tilfredshed noteret sig, at Kommissionen fuldt ud har gennemført den nye procedure til vurdering af virkninger.

Safeguarding biodiversity depends on the birds directive and the habitats directive being implemented in full.
En forudsætning for at kunne bevare den biologiske mangfoldighed er, at fugledirektivet og levestedsdirektivet gennemføres fuldt ud.

As in 1997, payments under the CSFs were implemented in full for all Objectives.
EFSR'ernes betalingsbevillinger for samtlige mål blev ligesom i 1997 udnyttet 100.

Parliament had made precise demands, which- at least this is my impression, Commissioner- have not been implemented in full.
Europa-Parlamentet havde præcise krav, som- det er i hvert fald mit indtryk, hr. kommissær- ikke blev fuldstændigt indfriet.

The requirement is that the Security Council resolution must be implemented in full, and this will not be the case until the suspected assassins have been extradited.
Kravet er, at Sikkerhedsrådets resolution skal være opfyldt fuldt ud, og det er ikke tilfældet, før de formodentlige attentatmænd er udleveret.

Therefore, the Marine Strategy Directive, an environmental pillar of the strategy for integrated maritime policy, needs to be implemented in full.
Derfor skal havstrategidirektivet- et vigtigt miljøkapitel i strategien for integreret havpolitik- gennemføres fuldt ud.

Reviews of people confirm that the sedative effect when taking alcohol tincture of peony is implemented in full. Restorative sleep, eliminates irritability, reduced fatigue and refreshment.
Anmeldelser af mennesker bekræfter, at den sedative effekt, når du tager alkohol tinktur af pæon er implementeret fuldt ud. Genoprettende søvn, fjerner irritabilitet, nedsat træthed og forfriskning.

As I stated earlier, however, the safe use of meat-and-bone meal is conditional on the required controls being respected and implemented in full.
Som jeg tidligere fremførte, er en sikker brug af kød- og benmel betinget af, at de nødvendige kontroller respekteres og gennemføres fuldt ud.

My group, Mr President, will do all in its power to ensure that we get these proposals implemented in full conformity with the political rules and moral obligations of the Community.
Min gruppe, hr. formand, vil gøre alt, hvad der står i dens magt for at sikre, at vi får disse forslag gennem ført i fuld overensstemmelse med Fællesskabets politiske regler og moralske forpligtelser.

Will you examine this, as the President-in-Office, to see if you can reassure all Member States that the arrest warrant may be implemented in full?
Vil De som formand for Rådet undersøge denne sag for at se, om De kan berolige alle medlemsstaterne, så arrestordren kan gennemføres fuldt ud?

Economic and trade cooperation shall be implemented in full conformity with the provisions of the WTO, including special and differential treatment, taking account of the Parties' mutual interests and their respective levels of development.
Det økonomiske og handelsmæssige samarbejde gennemføres i fuld overensstemmelse med WTO-bestemmelserne, herunder bestemmelserne om særlig og differentieret behandling, under hensyntagen til parternes gensidige interesser og deres respektive udviklingsniveauer.

The headline goals which have been established are important and must be implemented in full, without delay and without exception.
De headline goals, der er opstillet, er vigtige og må gennemføres fuldt ud, uden tøven og uden undtagelser.

But the Troika has insisted that the brutal austerity measures imposed on the Greek people and agreed by the previous Greek government are not open to renegotiation and must be implemented in full.
Men trojkaen har insisteret på, at de brutale spareplaner, som den græske befolkning er blevet pålagt og som den tidligere græske regering har godkendt, ikke er til genforhandling men skal gennemføres fuldt ud.

While respecting national competences in the matter, I do consider it urgently necessary for the European Union to guarantee that laws are implemented in full, first and foremost by reinforcing the inspection activities of the Agency for Health and Safety at Work, and to strengthen the coordination between the various national agencies by improving the functioning of the European Senior Labour Inspectors' Committee.
Samtidig med at de nationale beføjelser på området respekteres, mener jeg, at det er helt påkrævet, at EU sikrer, at lovene gennemføres fuldt ud, først og fremmest ved at styrke Det Europæiske Arbejdsmiljøagenturs tilsynsvirksomhed og forbedre samordningen mellem de forskellige nationale myndigheder ved at forbedre Udvalget af Arbejdstilsynschefers funktion.

This is a big operation, but it does not alter the fact that the Treaty must be implemented in full and without delay.
Dette er en omfattende procedure, men det ændrer ikke ved det faktum, at traktaten skal gennemføres fuldt ud og omgående.

Parliament called for UN Resolutions 660, 661, 662, 664 and 665 to be implemented in full, entailing the immediate withdrawal of Iraqi troops from Kuwait, the resolution of its sovereignty, independence and territorial integrity, the unconditional release of all hostages and compliance with the embargo on Iraq by all UN member States and the international community.
Det anmodede om, at FN's resolution nr. 660, 661, 662, 664 og 665 bliver anvendt i fuldt omfang, hvilket på den ene side indebærer øjeblikkelig tilbagetrækning af de irakiske trop per fra Kuwait og genindførelse af Kuwaits legitime suverænitet, uafhængighed og territo riale integritet samt betingelsesløs frigivelse af alle gidslerne, og, på den anden side, alle FN-medlemsstaters og det internationale samfunds overholdelse af embargoen mod Irak.

This measure, designed to put a stop to the recurrent budgetary crises of recent years, will be implemented in full in the budget of 1989.
Denne foranstaltning, der har til formål at undgå de tilbagevendende budgetkriser, der har præget de senere år, vil blive iværksat i fuldt omfang fra 1989-budgettet.

In the resolution accompanying its decision, Parliament reminded the Commission that the discharge being given to it was based on the assumption that its commitments under the reform programme would be implemented in full.
I den beslutning, som ledsager afgørelsen, minder Parlamentet Kommissionen om, at den de charge, der meddeles, bygger på den antagelse, at de forpligtelser, der indgås i henhold til re formprogrammet, gennemføres i fuldt omfang.

The European Parliament has called in its motion for a resolution on services for the EU and the bourgeois governments in the Member States to speed up capitalist restructurings, so that the directive on the'liberalisation' of services can be implemented in full, based on the Commission's recent communication entitled'Towards a Single Market Act' in 2011, the aim being to make further drastic cuts to the workforce and to enable the monopolies to penetrate new, profitable sectors for capital.
Parlamentet har i beslutningsforslaget om tjenesteydelser opfordret EU og de borgerlige regeringer i medlemsstaterne til at fremskynde kapitalistiske omstruktureringer, således at direktivet om"liberaliseringen" af tjenesteydelser kan blive fuldstændig gennemført på grundlag af Kommissionens seneste meddelelse med titlen"På vej mod en akt for det indre marked" i 2011, hvis målsætning er at foretage yderligere drastiske nedskæringer af arbejdsstyrken og gøre det muligt for monopolerne at trænge ind i nye rentable sektorer.