What is the translation of " IMPLEMENTED IN FULL " in Spanish?

• aplicado plenamente
• aplicada en su totalidad
• aplicadas en plena

Examples of using Implemented in full in English and their translations into Spanish

Resolution 1559(2004) thus remains to be implemented in full.
Así pues, la resolución 1559(2004) sigue sin estar plenamente aplicada.

If implemented in full, Council resolution 2165(2014) will enable the delivery of humanitarian assistance to 2.9 million people, without the consent of the Syrian regime.
Si se aplica plenamente, la resolución 2165(2014) del Consejo permitirá la entrega de asistencia humanitaria a 2,9 millones de personas, sin el consentimiento del régimen sirio.

Resolution 1559(2004) thus remains to be implemented in full.
Así pues, la resolución 1559(2004) aún no se ha aplicado cabalmente.

Such agreements or arrangements shall be concluded and implemented in full compliance with the principle of sovereign equality of States and shall be carried out strictly in accordance with the terms of those agreements or arrangements.
Dichos acuerdos o arreglos se concertarán y ejecutarán en pleno cumplimiento del principio de igualdad soberana de los Estados y se llevarán a cabo estrictamente de conformidad con los términos de esos acuerdos o arreglos.

Resolution 1559(2004) thus remains to be implemented in full.
La resolución 1559(2004), por consiguiente, aún no se ha aplicado plenamente.

The Act is being implemented in full, in line with the modernization of the criminal justice system of the Dominican Republic. The competent authorities are in charge of determining when a detainee can make calls from prison.
La referida ley está siendo aplicada en su cabalidad en cumplimiento con las modernizaciones del sistema de justicia penal dominicano, estando a cargo de las autoridades competentes los casos en que un detenido puede realizar llamadas desde el centro penitenciario.

The project was not implemented in full or in part;
El proyecto no se haya ejecutado en su totalidad o en parte;

Thus, the Declaration on the Right to Development should be further affirmed and implemented in full.
Por consiguiente, se debe reafirmar y aplicar plenamente la Declaración sobre el derecho al desarrollo.

Data-gathering exercises should be designed and implemented in full consultation with minorities.
Las actividades de reunión de datos deberían ser concebidas y aplicadas en plena consulta con las minorías.

Urges that every effort be made in order that the Declaration becomes generally known and is observed and implemented in full;
Insta a que se haga todo lo posible por lograr que la Declaración se difunda ampliamente y que se observe y aplique plenamente;

We look forward to seeing the Treaty implemented in full and work commenced on follow-up measures.
Esperamos que ese Tratado se aplique en su totalidad y que se empiece a trabajar en las medidas de seguimiento.

The road map, which the parties have accepted and which the Security Council has endorsed, must be implemented in full and in good faith.
La hoja de ruta, que las partes han aceptado y el Consejo de Seguridad ha respaldado, debe ser aplicada en su totalidad y de buena fe.

The Charter, as pointed out by the Secretary-General, should be implemented in full, not selectively. Therefore, equal treatment and financing of United Nations peace-keeping and development activities is a vital necessity.
Como lo señalara el Secretario General, la Carta debería ser aplicada en su totalidad y no de manera selectiva, por lo que se ha convertido en una necesidad vital que se otorgue un tratamiento y una financiación iguales a las actividades de mantenimiento de la paz y a las actividades en pro de el desarrollo de nuestra Organización.

The battlefield and dynamic battle scenes implemented in full 3D!
El campo de batalla y escenas de batalla dinámicos implementado en su totalidad en 3D!

The Advisory Committee's recommendations concerning staffing requirements for peacekeeping operations should be implemented in full: there must be no ambiguity in the information supplied to the General Assembly to enable it to examine proposed changes in authorized staffing levels and future staffing requirements of peacekeeping missions.
Es preciso aplicar plenamente las recomendaciones de la Comisión Consultiva relativas a las necesidades de personal para las operaciones de mantenimiento de la paz; no debe haber ambigüedad en la información suministrada a la Asamblea General a fin de que pueda examinar los cambios propuestos en la dotación autorizada y en las necesidades futuras de dotación de personal de las misiones de mantenimiento de la paz.

When we embarked on our journey towards peace, we knew that it would take a great deal of time and of work to see the Agreement implemented in full.
Cuando emprendimos nuestro viaje hacia la paz, sabíamos que la aplicación plena del Acuerdo llevaría mucho tiempo y costaría mucho trabajo.

The scheduled product-specific AMS limits shall be implemented in full on the first day of the implementation period.
Los límites de la MGA por productos específicos consignados en las Listas se aplicarán en su totalidad el primer día del plazo para la aplicación.

It is pointed out that this is the only agreement in the field of arms control that is complied with consistently and implemented in full.
Cabe señalar que se trata del único acuerdo en la esfera del control de armas que se cumple de manera sistemática y se aplica plenamente.

Governments should conduct data-gathering exercises that are designed and implemented in full consultation with minorities.
Los gobiernos deberían llevar a cabo actividades de reunión de datos concebidas y aplicadas en plena consulta con las minorías.

As negotiations are pursued in the areas which remain to be discussed, it is none the less essential that the commitments already entered into by the parties within the framework of the peace process be implemented in full.
Como esas negociaciones se celebran con respecto a esferas que aún deben discutirse, es indispensable que los compromisos que aceptaron hasta ahora las partes dentro del marco del proceso de paz sean aplicados plenamente.

The document was a valuable storehouse of suggestions and recommendations; it should not, however, be treated as a rigid agenda to be implemented in full by each and every regional agency.
El documento contiene gran número de valiosas sugerencias y recomendaciones; ahora bien, no debe considerarse como un programa rígido que haya de ser aplicado plenamente por todas y cada una de las organizaciones regionales.

It is pointed out that this is the only agreement in the field of arms control that is complied with consistently and implemented in full.
Cabe señalar que este es el único acuerdo en materia de control de armamentos que ha sido cumplido en forma sistemática y aplicado en su totalidad.

Despite all that, agreement was recently reached on some of these important issues, first and foremost that of the Rafah crossing between the Gaza Strip and Egypt-- an agreement which we hope will be implemented in full and appropriately and will lead to agreement on all the other pending issues.
Pese a todo ello, recientemente se llegó al acuerdo con relación a algunas de estas importantes cuestiones, sobre todo la relativa al cruce de Rafah entre la Franja de Gaza y Egipto, acuerdo que esperamos que sea aplicado plenamente y de manera apropiada y lleve a acuerdos en todos las demás cuestiones aún sin resolver.

Mr. Herrera(Mexico) noted that four of the recommendations contained in the 1997 report had not been implemented and that only six had been implemented in full.
El Sr. HERRERA(México) observa que cuatro de las recomendaciones que figuraron en el informe de 1997 no han sido aplicadas y que sólo seis de ellas han sido aplicadas íntegramente.

To avoid the performance issues that plagued the i432, the central i960 instruction-set architecture was a RISC design, which was only implemented in full in the i960MX.
Para evitar los problemas de desempeño que plagaron al i432, la arquitectura del conjunto de instrucciones central del i960 fue un diseño RISC, solamente implementado completamente en el i960MX.

In that context, we are of the view that all nuclear disarmament obligations, in particular the 13 practical steps, are part of an integrated whole and should be implemented in full.
En ese sentido, consideramos que todas las obligaciones en materia de desarme nuclear, en especial las 13 medidas prácticas, son parte de un todo integrado y deben ser aplicadas en plenitud.

Social protection measures for children living in radiation disaster areas(special payments, free food or reimbursement for food) are provided for in legislation and implemented in full.
La legislación prevé medidas de protección social en favor de los niños que viven en lugares de catástrofes radiactivas(pagos especiales, alimentación gratuita o indemnización de los gastos de alimentación), medidas que se aplican plenamente.

The root causes of conflict in eastern Democratic Republic of the Congo will not be fully addressed unless the commitments made in Addis Ababa in February 2013 are implemented in full.
Las causas fundamentales del conflicto en la parte oriental de la República Democrática del Congo no terminarán de encararse hasta que los compromisos contraídos en Addis Abeba en febrero de 2013 se hayan cumplido íntegramente.

ASOC believed that it was important to have a transparent evaluation process in place in order to provide confidence to the global community that CCAMLR conservation measures in force were being implemented in full.
ASOC opinaba que era importante contar con un proceso de evaluación transparente para que la comunidad internacional confiara en que las medidas de conservación vigentes de la CCRVMA estaban siendo aplicadas en su totalidad.

Recalling the Agreement for the demilitarization of Srebrenica of 18 April 1993(S/25700, annex) by the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina and the Bosnian Serb party, and regretting that it has not been implemented in full by either party.
Recordando el Acuerdo de desmilitarización de Srebrenica de 18 de abril de 1993(S/25700, anexo) entre el Gobierno de la República de Bosnia y Herzegovina y los serbios de Bosnia, y lamentando que no haya sido aplicado plenamente por ninguna de las partes.