Hvad er oversættelsen af " IMPORTS TO THE COMMUNITY " på dansk?

• importen til fællesskabet
• import til fællesskabet

Eksempler på brug af Imports to the community på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Estimated production in and/or imports to the Community;
Anslået produktion i og/eller import til Fællesskabet;

In the same period imports to the Community increased from 3,8m tonnes to 5m tonnes, an increase of 32.
I samme periode steg importen til Fællesskabet fra 3,8 mio. tons til 5 mio. tons, dvs. med 32.

In this respect, there are indicators which make a resumption of these imports to the Community in significant quantities likely.
I denne forbindelse er der tegn på, at det er sandsynligt, at der vil ske en genoptagelse af denne import til Fællesskabet med betydelige mængder.

In the same period imports to the Community of hot rolled sheets and plates increased from 477067 tonnes to 572133 tonnes, an increase of 20.
I samme periode steg importen til Fællesskabet af varmtvalsede plader fra 477067 tons til 572133 tons, dvs. med 20.

Article 3 of and Annex I to Regulation(EC) No 1249/96 lay down the quality criteria to be respected on imports to the Community.
Artikel 3 og bilag I i forordning(EF) nr. 1249/96 fastsætter kvalitetskriterier, der skal overholdes ved import til EF.

In the same period imports to the Community of the product concerned increased from 1,80m tonnes to 2,40m tonnes, an increase of around 0,6m tonnes.
I samme periode steg importen til Fællesskabet af den pågældende vare fra 1,80 mio. tons til 2,40 mio. tons, dvs. med omkring 0,6 mio. tons.

Customs duties collected on the basis of the Common Customs Tariff(CCT) on imports to the Community,(about ECU 12 203 million in 1997);
Toldafgifter i henhold til den fælles toldtarif(FTT) på import af varer til EF, der for 1997 anslås til 12.203 mio ecu;

In summary, it is highly probable that imports to the Community from China will resume in significant quantities and at significant dumped prices, should measures be repealed.
Det er således højst sandsynligt, at importen til Fællesskabet fra Kina vil blive genoptaget i betydelige mængder og til stærkt dumpede priser, hvis foranstaltningerne bliver ophævet.

On the basis of the available information, the Commission has determined that there is a correlation in time between the increased and extensive use of TDIs by the US in recent years, the dramatic reduction in US imports of hot rolled steel and plate between 2000 and 2001, and the increase in imports to the Community of hot rolled sheets and plates in that period.
På grundlag af de foreliggende oplysninger har Kommissionen fastslået, at der er en tidsmæssig sammenhæng mellem USA's øgede og udstrakte anvendelse af instrumenter til beskyttelse af handelen i de senere år, det dramatiske fald i den amerikanske import af varmtvalsede plader mellem 2000 og 2001 og stigningen i Fællesskabets import af varmtvalsede plader i samme tidsrum.

It was argued that Article 2(5) should not be applied since imports to the Community were not made from the People's Republic China but from Hong Kong and that Gao Yao Co.
Det anfoertes, at artikel 2, stk. 5, ikke burde anvendes, fordi importen i Faellesskabet ikke fandt sted fra Den Kinesiske Folkerepublik, men fra Hongkong, og at Gao Yao Co.

With respect to the allegation made by the exporting producer that dumping had disappeared and that measures should be repealed, account was taken of the fact that measures were in force during the investigation period and that, therefore, any calculation of dumping could be affected by the existence of these measures, in particular in relation to the volume and prices of these imports to the Community.
For så vidt angår den eksporterende producents påstand om, at der ikke længere forekom dumping, og at foranstaltningerne burde ophæves, blev der taget hensyn til, at der i undersøgelsesperioden blev opretholdt foranstaltninger, og at enhver dumpingberegning derfor kunne påvirkes af tilstedeværelsen af disse foranstaltninger, særlig med hensyn til mængden og priserne på denne import til Fællesskabet.

The Commission notes that the further increase in imports to the Community occurred at a time when the euro was relatively weak by comparison with the US dollar.
Kommissionen bemærker, at den yderligere stigning i importen til Fællesskabet fandt sted på en tidspunkt, hvor euroen var relativt svag i forhold til dollaren.

In summary, it is most probable that imports to the Community from the PRC will resume in significant quantities and at significantly dumped prices, should measures be repealed.
Kort sagt er det meget sandsynligt, at importen fra Kina til Fællesskabet vil blive genoptaget i betydelige mængder og til stærkt dumpede priser, hvis foranstaltningerne fjernes.

However, in consideration of the fact that the cooperating importers only cover 65% of the total imports to the Community it cannot be excluded that other non-cooperating importers have used the same practice.
Men i betragtning af, at de samarbejdsvillige importører kun tegner sig for 65% af den samlede import til Fællesskabet, kan det ikke udelukkes, at andre ikke-samarbejdsvillige importører har anvendt samme praksis.

In summary, it is highly probable that imports to the Community from the countries concerned will resume in significant quantities and at dumped prices, should the measures be repealed.
Kort sagt er det højst sandsynligt, at de pågældende lande vil genoptage importen til Fællesskabet i betydelige mængder og til dumpingpriser, hvis foranstaltningerne bortfalder.

In this context the conclusions in heading E.4. are recalled, which stated that it is highly probable that imports to the Community from the countries concerned will resume in significant quantities and at dumped prices, should the measures be repealed.
I den forbindelse nævnes konklusionerne i E.4, hvor det hedder, at det er højst sandsynligt, at importen til Fællesskabet fra de pågældende lande vil blive genoptaget i betydelige mængder og til dumpingpriser, hvis foranstaltningerne bortfalder.

The Commission also notes that the further increase in imports to the Community occurred at a time when the euro was relatively weak by comparison to the US dollar and, during which prices in the US for hot rolled coils were between 30% and 40% higher than prices for that product in the Community..
Kommissionen bemærker også, at den yderligere stigning i importen til Fællesskabet fandt sted på et tidspunkt, hvor euroen var forholdsvis svag i forhold til dollaren, og hvor priserne i USA på varmtvalsede bredbånd lå 30% til 40% højere end prisen på denne vare i Fællesskabet..

Importing to the Community;
Indfoersel til Faellesskabet.

Any primary container(tin, jar, or box into which caviar is directly packed) of more than 249 grams of caviar, based on the application of non-reusable labels on each primary container that is imported to the Community from a country of origin;
Primærbeholdere(dåse, glas eller æske, hvori kaviar er pakket direkte) med mindst 249 gram kaviar, forudsat at hver primærbeholder, der indføres til Fællesskabet fra et oprindelsesland, er forsynet med en ikke-genanvendelig etiket.

Provisions applicable to imports into the Community.
Bestemmelser vedroerende indfoersel til Faellesskabet.

CHAPTER III Provisions applicable to imports into the Community.
KAPITEL III Bestemmelser vedroerende indfoersel i Faellesskabet.

CHAPTER III Provisions applicable to imports into the Community.
KAPITEL III Bestemmelser for indfoersel til Faellesskabet.

CHAPTER V Provisions applicable to imports into the Community of meat preparations and minced meat.
KAPITEL V Bestemmelser for indfoersel i Faelleskabet af tilberedt koed og hakket koed.

Exchange of letters concerning the non-application of monetary compensatory amounts to imports into the Community of cheese from Norway.
Brevveksling vedrørende ikke anvendelse af monetære udligningsbeløb ved indførsel i Fællesskabet af ost fra Norge.

On 15 May 1981, the Community decided to reopen the Community market to imports from the unaffected regions in Botswana.
Fællesskabet besluttede dog den 15. maj 1981 at genåbne fæl lesskabsmarkedet for eksport fra de ikke-berørte områder af Botswana.