Hvad er oversættelsen af " IN THE MEANTIME " på dansk?

• imens
• indtil da
• imidlertid
• nu
• mellemtiden
• i mellem tiden
• i midlertiden

Eksempler på brug af In the meantime på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Wait here in the meantime.
Vent her imens.

In the meantime, stay here.
L mellemtiden bliver du her.

Do your work in the meantime.
Gør dit arbejde imens.

In the meantime, good luck.
I mellem tiden, held og lykke.

I found this. In the meantime.
Imens fandt jeg dette.

In the meantime, I will figure out.
Imens vil jeg finde ud af.

But what happens to you in the meantime?
Men hvad gør du nu?

In the meantime, you're grounded.
Indtil da har du stuearrest.

Working on it, but in the meantime.
Jeg arbejder på det, men imidlertid.

In the meantime, you just stay quiet.
Lige nu skal du være stille.

I will make some arrangements in the meantime.
Imens arrangerer jeg nogle ting.

In the meantime, she could expose us.
Indtil da kan hun afsløre os.

I'm filling in for her. In the meantime.
I mellemtiden vikarierer jeg for hende.

In the meantime, we need to figure out.
Indtil da må vi finde ud af.

I have had an interesting idea. And, in the meantime.
Imens har jeg fået en interessant idé.

In the meantime, I want my lawyer.
Nu vil jeg gerne tale med min advokat.

I will show you guys somethin'. So in the meantime.
Så i mellemtiden vil jeg vise jer noget.

In the meantime, no more eavesdropping.
Indtil da, ikke mere smuglytteri.

Let me show you guys something. So, in the meantime.
Så i mellemtiden vil jeg vise jer noget.

In the meantime, we got our own problems.
Imens har vi vores egne problemer.

Values of the alliance we shall never surrender, in the meantime, the Union to….
Alliancens værdier skal vi imidlertid aldrig overgive EU til.

In the meantime, nobody gets anything.
L mellemtiden får ingen noget af det.

And send a MALP. In the meantime, we will get the address to Khalek's homeworld.
L mellemtiden får vi adressen til Khaleks Hjemmeverden og sender en MALP.

In the meantime, this is Sweet Al Monte saying.
Indtil da siger Sweet Al Monte.

But, in the meantime, have some grit.
Men indtil da, må du udvise lidt rygrad.

In the meantime, I, Brian, peel the carrots.
Imens skræller jeg, Bryan.

Well, in the meantime, you can get started on these?
Indtil da kan du vel kigge på disse?

In the meantime, we need to stay calm.
Indtil da må vi bevare roen og krydse fingre.

And in the meantime, I wish you luck.
Og i mellem tiden ønsker jeg jer held og lykke.

In the meantime, you have got the muscles.
Indtil da har du hans muskler.