Hvad er oversættelsen af " INSTITUTIONAL PROBLEM " på dansk?

• institutionelt problem
• institutionelle problem

Eksempler på brug af Institutional problem på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have an institutional problem.
Vi har et institutionelt problem.

In Milan, apart from the SDI and Eureka, there will be the institutional problem.
Udover SDI og Eureka får vi i Milano problemet med institutionerne.

Resolving the Union's institutional problems is not a merely cosmetic issue.
Løsningen af EU's institutionelle problemer er ikke blot et kosmetisk spørgsmål.

In other words, expansion is not an institutional problem.
Udvidelsen er med andre ord ikke et institutionelt problem.

Many institutional problems have been resolved and two years of stalling and uncertainty are drawing to a close.
Mange institutionelle problemer er løst, og to års stilstand og usikkerhed hører op.

It is also, however, an institutional problem.
Det er dog også et institutionelt problem.

Other amendments raise institutional problems or are incompatible with the approach followed by the directive.
Andre ændringsforslag rejser institutionelle problemer og er uforenelige med strategien i direktivet.

First observation: we have an institutional problem.
Vi har for det første et institutionelt problem.

This is essentially an institutional problem which affects all levels of public administration.
Her er der i alt væsentligt tale om et institutionelt problem, som vedrører alle niveauer af den offentlige forvaltning.

Here we encounter the more institutional problem.
Her står vi over for det mere institutionelle problem.

So I have an institutional problem in that it is not the Council which is responsible for the Intergovernmental Conference.
Så har jeg et institutionelt problem, fordi Rådet ikke har beføjelser med hensyn til regeringskonferencen.

There is one final matter: I think a certain institutional problem should be noted.
Lige én ting til. Jeg mener, at der bør gøres opmærksom på et vist institutionelt problem.

Notwithstanding the institutional problem, perhaps even because of the institutional problem, Europe has a duty to act, and to act now.
Uanset det institutionelle problem, måske endog på baggrund af det institutionelle problem, har Europa pligt til at handle, og at handle nu.

Member countries as regards the Common Market and institutional problems.
INSTITUTIONERNES SAMMENSÆTNING OG FUNKTION så vidt angår det fælles marked og institutionelle problemer.

The report tackles some of the institutional problems that exist in the Union, above all from a democratic perspective.
Betænkningen tager fat på flere af Unionens institutionelle problemer, først og fremmest set fra en demokratisk synsvinkel.

The French Presidency will do its utmost to find a solution to this major institutional problem.
Det franske formandskab vil gøre sit yderste for at finde en løsning på dette alvorlige institutionelle problem.

Commissioner Nielson also said that this is not an institutional problem, but then he gave us an institutional solution.
Kommissær Nielson sagde også, at dette ikke var et institutionelt problem, hvorefter han forelagde en institutionel løsning.

On the one hand it will deliver results and recreate the political momentum to settle the institutional problem.
På den anden side vil dette give resultater og genskabe den politiske dynamik, som kan bruges til at løse det institutionelle problem.

First of all, you made a start on solving the institutional problem posed by the Commission's resignation by appointing Mr Prodi.
De gik først og fremmest i gang med at løse det institutionelle problem, der rejste sig, da Kommissionen gik af, og De udnævnte hr. Prodi.

The European Union will become a mess if we implement the enlargement before these institutional problems have been solved.
Den Europæiske Union bliver noget rod, hvis vi foretager udvidelsen inden den slags institutionelle problemer er løst.

Mr Messner is clearly right: there is an institutional problem, but that is not all, There is the problem of the Commission too.
Hr. Messner har selvfølgelig ret i, at der er tale om et institutionelt problem, men det er ikke det hele, for der er også problemet med Kommissionen.

Secondly, the change of legal basis, involving consultation with Parliament instead of codecision and unanimous adoption by Member States instead of qualified majority voting, poses a serious institutional problem for the Commission.
På den anden side udgør ændringen af retsgrundlaget, som indebærer høring af Parlamentet i stedet for fælles beslutningstagning og medlemsstaternes godkendelse med enstemmighed i stedet for kvalificeret flertal, et alvorligt institutionelt problem for Kommissionen.

The honourable Members must understand that there is a fundamental institutional problem which we cannot avoid when it comes to accepting certain types of amendment.
De må forstå, mine damer og herrer, at der er et grundlæggende institutionelt problem, som vi ikke kan se bort fra, når vi skal acceptere visse former for ændringsforslag.

It is, among other things, an institutional problem when those who will be giving out marks at the end of the day who deserve to get bad ones, and when, moreover, these people promise something for 2004, namely, an almost balanced budget, which we already know to be scarcely achievable.
Det er også et institutionelt problem, hvis det i sidste ende er dem, der får de dårlige karakterer, som skriver eksamensbeviset, og når disse mennekser så også lover noget for 2004, nemlig næsten balance på budgettet, når man allerede i dag ved, at det næppe vil kunne lade sig gøre.

The citizens fail to grasp European policy, but that is not an institutional problem, it is a political problem,.
Borgerne forstår ikke EU-politikken så godt, men det er i sig selv ikke et institutionelt problem, det er snarere et politisk problem,.

Given such a mass of institutional problems, the Treaty of Amsterdam takes the wrong route, that of the super-state that reduces the quality of democratic control in Europe.
Over for disse omfattende institutionelle problemer bevæger Amsterdam-traktaten sig i en uheldig retning, mod en superstat, der forringer kvaliteten af den demokratiske kontrol i EU.

My kids are not going to school; I do not have a passport; we are stuck in a refugee camp; why are you talking about a minor institutional problem when you could have done something to help our problem?.
Mine børn går ikke i skole, jeg har ikke noget pas, vi er strandet i en flygtningelejr, hvorfor taler De om små institutionelle problemer, når De kunne have hjulpet os med vores problemer?.

There have of course been institutional problems, soon to be removed, I hope, as well as, if you will excuse me Mrs Hübner, the Commission's extreme caution in this area.
Der har naturligvis været institutionelle problemer, som forhåbentlig snart vil blive fjernet, og, hvis De undskylder mig, fru kommissær, Kommissionens ekstreme forsigtighed på dette område.

I really hope that a solution can be found to these difficult institutional problems to make the financial management of this House credible in all fields.
Jeg håber virkelig, at der kan findes en løsning på disse vanskelige institutionelle problemer, så den finansielle forvaltning af dette Parlament kan blive troværdig på alle områder.

The fact is that the common position as finally formulated creates a serious institutional problem which is harmful to relations between Parliament and the Council, given that via the common position the Council is refusing, in breach of the letter and spirit of Article 129 of the Maastricht Treaty, to grant Parliament the right of co-decision in the establishment of priorities for the major projects of the trans-European network.
Den fælles holdning, i sin endelige udformning, skaber et alvorligt institutionelt problem, der skader forholdet mellem Parlamentet og Rådet, fordi sidstnævnte i sin fælles holdning, på trods af bogstav og ånd i bestemmelserne i Maastricht-traktatens artikel 129, nægter at anerkende Parlamentets ret til fælles beslutningstagning i forbindelse med fastlæggelsen af prioriteringen af projekter af fælles interesse inden for det transeuropæiske net.

Hvordan man bruger "institutional problem" i en Engelsk sætning

I also expect students will learn to treat corruption, mainly, as an institutional problem with no single, easy solution.

If you add all the racially motivated traffic stops up for entire municipalities, an insidious, institutional problem becomes clear.

Unfortunately, therein lies the institutional problem San Francisco has faced throughout its involvement as a participant in bankruptcy negotiations.

Having a voice can be an institutional problem as in the silencing or controlling of media freedom in Japan.

Do you think that there is an institutional problem in Kenya which stops free, fair and credible elections going ahead?

There is an institutional problem with this topic: scientific evaluations do not only value dissemination work, but even penalise them.

In particular, any initiative based primarily on ICT is unlikely to solve a complex social or institutional problem by itself.

Lack of mental health awareness, is not necessarily endemic to Princeton — it is an institutional problem that affects most universities.

Purpose: This report aims to demonstrate the HOQSC’s successful evaluation of an institutional problem and implementation of an impactful PS/QI initiative.

On top of this institutional problem Catholicism has (especially in America), we throw in a foreign language and relatively foreign customs.

Hvordan man bruger "institutionelt problem" i en Dansk sætning

Når pigerne generelt får højere karakterer i folkeskolen og er bedre til at finde vej til uddannelserne, er det et institutionelt problem, og deres opgave at få det vendt.

Nu har de fået øjnene op for, at det er et institutionelt problem, der ikke kun vedrører dem selv, men hele systemet,” siger han.

Det gør hele sagen til et individuelt psykologisk problem og ikke et institutionelt problem. 12.

Dette er IKKE et økonomisk problem, det er et kulturelt, institutionelt problem.

Det er nu et institutionelt problem, hvor inkompetence og kompetence belønnes ligeligt, og derfor hjælper det hat og briller at stemme.

Den forelaeggende ret formulerer for det foerste et institutionelt problem.

Det brænder på på Kongens Nytorv... "Når Ekstra Bladet misinformerer, så det går hen og bliver et institutionelt problem her på skolen, er vi nødt til at sætte tingene på plads.