Hvad er oversættelsen af " INSTITUTIONAL PROBLEMS " på dansk?

• institutionelle problemer

Eksempler på brug af Institutional problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would like to begin with the institutional problems that this treaty has created.
Jeg vil gerne begynde med de institutionelle problemer, denne traktat har skabt.

The institutional problems linked to enlargement which were not resolved in 1997.
De institutionelle problemer i forbindelse med udvidelsen, der ikke var blevet løst i 1997.

Member countries as regards the Common Market and institutional problems.
INSTITUTIONERNES SAMMENSÆTNING OG FUNKTION så vidt angår det fælles marked og institutionelle problemer.

Resolving the Union's institutional problems is not a merely cosmetic issue.
Løsningen af EU's institutionelle problemer er ikke blot et kosmetisk spørgsmål.

That is why it is important that we should not be blocked now by the institutional problems we have.
Derfor er det vigtigt, at vi ikke bliver blokeret nu af de institutionelle problemer, vi har.

The institutional problems linked to enlargement which were not resolved in 1997.
De institutionelle problemer i forbindelse med udvidelsen, der kun til dels blev løst i 1997.

I now come back to what has been said about the institutional problems and the Treaty.
Jeg kommer nu tilbage til det, der er blevet sagt om de institutionelle problemer og traktaten.

Many institutional problems have been resolved and two years of stalling and uncertainty are drawing to a close.
Mange institutionelle problemer er løst, og to års stilstand og usikkerhed hører op.

We are in the process of resolving the institutional problems, but we are not condemned to inaction.
Vi er i gang med at løse de institutionelle problemer, men vi er ikke handlingslammede.

Question No 4 by Eva Kjer Hansen, which has been taken over by Mrs Spaak(H-1176/98) Subject: Institutional problems on enlargement.
Spørgsmål nr. 4 af Eva Kjer Hansen, overtaget af fru Spaak(H-1176/98): Om: Institutionelle problemer ved udvidelsen.

Other amendments raise institutional problems or are incompatible with the approach followed by the directive.
Andre ændringsforslag rejser institutionelle problemer og er uforenelige med strategien i direktivet.

The European Union will become a mess if we implement the enlargement before these institutional problems have been solved.
Den Europæiske Union bliver noget rod, hvis vi foretager udvidelsen inden den slags institutionelle problemer er løst.

The report tackles some of the institutional problems that exist in the Union, above all from a democratic perspective.
Betænkningen tager fat på flere af Unionens institutionelle problemer, først og fremmest set fra en demokratisk synsvinkel.

In reality, however, the preparations for the single currency are bringing to light a number of serious institutional problems which remain to be resolved.
Men i virkeligheden viser forberedelsen af den fælles valuta adskillige alvorlige, uløste institutionelle problemer.

Let us resolve the institutional problems calmly, efficiently and resolutely; and, once we resolved them, we shall be in a position to move towards enlargement.
Lad os se bort fra begivenheden, løse de institutionelle problemer stille og roligt, effektivt og beslutsomt, og når vi har løst dem, kan vi gå videre med udvidelsen.

The challenge right now is to consolidate this economic growth, a goal we will not achieve unless our institutional problems are resolved.
Nuvel, det store spørgsmål er at konsolidere denne økonomiske vækst, og vores institutionelle problemer er også afhængige af, at det lykkes.

Palm(PSE), in writing.-(SV) The report tackles some of the institutional problems that exist in the Union, above all from a democratic perspective.
Palm(PSE), skriftlig.-(SV) Betænkningen tager fat på flere af Unionens institutionelle problemer, først og frem mest set fra en demokratisk synsvinkel.

We cannot use a report, regardless of its substance, as a pretext for engaging in deliberations on structural or institutional problems.
Man kan ikke bruge en betænkning som påskud, uafhængigt af indholdet, til at komme med vurderinger af strukturproblemer og institutionelle problemer.

At the Intergovernmental Conference in 1996- when proposals were expected- the institutional problems were not resolved; nor were they in 1997 in Amsterdam.
På regeringskonferencen i 1996 blev de institutionelle problemer, man forventede forslag, ikke løst og det skete heller ikke i Amsterdam.

Given such a mass of institutional problems, the Treaty of Amsterdam takes the wrong route, that of the super-state that reduces the quality of democratic control in Europe.
Over for disse omfattende institutionelle problemer bevæger Amsterdam-traktaten sig i en uheldig retning, mod en superstat, der forringer kvaliteten af den demokratiske kontrol i EU.

In our opinion, therefore, there is no need to have a general reserve of ECU 300 m, which is only likely to lead to institutional problems at second reading.
Efter vor opfattelse er der derfor ikke behov for at opføre en almen reserve på 300 mio ECU, som under andenbehandlingen kan føre til institutionelle problemer.

I really hope that a solution can be found to these difficult institutional problems to make the financial management of this House credible in all fields.
Jeg håber virkelig, at der kan findes en løsning på disse vanskelige institutionelle problemer, så den finansielle forvaltning af dette Parlament kan blive troværdig på alle områder.

Although this approach might be acceptable as a temporary measure, it could cause serious regulatory and, above all, institutional problems if it were made permanent.
Denne foranstaltning, som måske kan accepteres som midlertidig, kunne skabe alvorlige rigoristiske og først og fremmest institutionelle problemer, hvis den bliver permanent.

There have of course been institutional problems, soon to be removed, I hope, as well as, if you will excuse me Mrs Hübner, the Commission's extreme caution in this area.
Der har naturligvis været institutionelle problemer, som forhåbentlig snart vil blive fjernet, og, hvis De undskylder mig, fru kommissær, Kommissionens ekstreme forsigtighed på dette område.

Mr President, Mr President of the Commission, we have been calling for a Commission proposal to solve the institutional problems that exist. It is at long last before us, and we welcome that.
Hr. formand, hr. formand for Kommissionen, vi har krævet et forslag fra Kommissionen til løsning af de institutionelle problemer, vi har.

Finally, let me address our institutional problems and reply to Mrs Fontaine, who called on the French presidency to provide a surge of European ideas in the run-up to the Intergovernmental Conference.
Endelig vil jeg gerne nævne de institutionelle problemer og svare fru Fontaine, der efterspørger et europæisk fremstød fra det franske formandskab med henblik på regeringskonferencen.

The Treaty of Nice was essentially devoted to the"leftovers" of Amsterdam, i.e. the institutional problems linked to enlargement which were not resolved in 1997.
Nice-traktaten tog hovedsageligt sigte på at løse de problemer, der endnu var tilbage efter Amsterdam-traktaten i 1997, dvs. uløste institutionsproblemer i forbindelse med udvidelsen.

Mr President, I also have to apologise to my Cypriot and Maltese colleagues for spoiling this historical moment of accession to the eurozone with this debate on our institutional problems with dealing with accession issues.
EN Hr. formand! Jeg må også undskylde over for mine cypriotiske og maltesiske kolleger for at ødelægge dette historiske øjeblik med tiltrædelse af euroområdet med denne forhandling om vores institutionelle problemer med håndteringen af tiltrædelsesspørgsmålene.

Secondly, if it does not enter into force, the Union's political and institutional problems will worsen, not just persist, and furthermore it will be impossible to carry out more enlargements on the basis of the Treaty of Nice following the entry of Bulgaria and Rumania.
For det andet vil Unionens politiske og institutionelle problemer ikke bare fortsætte, men blive værre, hvis forfatningen ikke træder i kraft, og desuden vil det blive umuligt at gennemføre flere udvidelser på grundlag af Nice-traktaten efter Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse.

Mr President-in-Office, I would just like to point out that the Amsterdam Treaty resolves none of the institutional problems raised in Mrs Kjer Hansen's question.
Hr. formand for Rådet, jeg vil gerne simpelthen gøre Dem opmærksom på, at Amsterdam-traktaten ikke løser nogen som helst af de institutionelle problemer, der rejses i fru Kjer Hansens spørgsmål.

Hvordan man bruger "institutional problems" i en Engelsk sætning

One of the biggest institutional problems around security is the failure to invest in the best solutions.

Dr Mkhize added that this was made more complicated by the various technical and institutional problems arising.

Very complex structural and institutional problems need to be surmounted before such a plan can be implemented.

Of course, in Spain this approach faces several institutional problems that we have to be aware of.

The 2013 election result worsened Italy’s political and institutional problems as two Houses with different majorities emerged.

Nevertheless, I acknowledge the serious political and institutional problems that we cannot solve through our work alone.

Similarly, just as anti-Mexican immigration arguments oversimplify the deeper structural and institutional problems in both the U.S.

You know the first two questions will be individual and institutional problems and will be fairly intense.

JW: Rooting out the institutional problems within the Iraqi security forces will be a long term project.

Their products solve a number of logistical and institutional problems that people face on a weekly basis.

Hvordan man bruger "institutionelle problemer" i en Dansk sætning

Det endte med en belgisk-fransk-italiensk erklæring om, at de institutionelle problemer bør løses, inden EU optager nye medlemslande.

Denne "nødløsning" på EUs institutionelle problemer kan kun fungere, så længe antallet af medlemslande ikke overstiger 20.

Evalueringen blev sat i gang for blandt andet at rette fokus på de overordnede institutionelle problemer som uddannelsesevalueringer ofte har vanskeligt ved at indfange.

En aktuel rapport fra Federal Reserve påstår, at ECB er handlingslammet på grund af institutionelle problemer.

At give beføjelser til et organ, der ikke er et EU-organ, vil dog medføre visse følsomme institutionelle problemer, som må løses.

Jeg deler fuldt og helt mange europæiske borgeres bekymringer, fordi de gerne vil have løst de institutionelle problemer, inden der kommer en ny udvidelse.

Fællesskabets institutioner afholdt deres årlige fællesmøde i Bruxelles og diskuterede hovedsageligt to institutionelle problemer: Samarbejdet mellem Kommissionen og Rådet og Rådets flertalsbeslutninger.

Ikke kun med almisse-donationer på strategiske tidspunkter, men ved at løse de tilhørende strukturelle, organisatoriske og institutionelle problemer.

Efter seks lange års forhandlinger kan vi lægge de institutionelle problemer på hylden og koncentrere al vores energi om at levere resultater for borgerne.

Lidelse, helbredelse og død – grundlæggende sociale, kulturelle og sproglige størrelser – er blevet til institutionelle problemer.