Hvad er oversættelsen af " INSTITUTIONALISING " på dansk?

• institutionalisere
• institutionalisering

Eksempler på brug af Institutionalising på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This move will be institutionalising inefficiency and there is no justification for it.
Dette ville svare til at institutionalisere ineffektivitet, og det har ingen berettigelse.

The intransigence, in the past, of those who handled the European Constitution prevented us from institutionalising European referenda.
Tidligere tiders uforsonlighed hos dem, som udarbejdede den europæiske forfatning, betød, at vi ikke kunne institutionalisere europæiske folkeafstemninger.

Might Mr Barroso be in favour of institutionalising social and fiscal dumping within the EU?
Er hr. Barroso således tilhænger af en institutionalisering af social og beskatningsmæssig dumping inden for Unionen?

Institutionalising: building appropriate structures, resources and mechanisms for the partnership to ensure its eectiveness in the longer-term.
Institutionalisering: opbygning af passende strukturer, ressourcer og mekanismer, så partnerskabet sikrer en eektiv funktion på længere sigt.

With regard to Amendment No 35, I doubt whether there is anything to be gained by institutionalising a'think-tank' with non-governmental organisations.
Med hensyn til ændringsforslag 35 er jeg i tvivl om, at der er fordele ved at institutionalisere en"tænketank" sammen med ikke-statslige organisationer.

We must be wary of institutionalising a two-tier Europe in the way that entrenching the euro-X Council in the Treaty would.
Vi må være meget forsigtige med at institutionalisere et tolags Europa på den måde, som en kodificering af Euro X-Rådet i traktaten ville medføre.

We as the European Parliament have already come to this conclusion by intensifying and institutionalising collaboration with the NATO parliamentary assembly.
I Europa-Parlamentet har vi allerede draget en konsekvens heraf, idet vi intensiverer og institutionaliserer samarbejdet med NATO's parlamentariske forsamling.

Institutionalising the laws of the jungle, according to which the strong endeavour to destroy the weak, would inevitably lead to the institutional cobbling-together that we saw at Nice.
At institutionalisere junglelovene, hvor de stærkeste forsøger at knuse de svageste, kan kun føre til det institutionelle hobbyarbejde, der blev udført i Nice.

CS The European External Action Service(EEAS) that is being set up represents a completely new instrument for institutionalising the foreign policy of the European Union.
CS Hr. formand! Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, som er ved at blive etableret, repræsenterer et helt nyt instrument til institutionalisering af EU's udenrigspolitik.

Cooperation with non-university institutions- extending and institutionalising the collaboration with appropriate research establishments in science, commerce and the community.
Samarbejde med ikke-universitære institutioner- at udvide og institutionalisere samarbejdet med relevante forskningsinstitutioner inden for videnskab, handel og fællesskabet.

By institutionalising the participatory rights of the autonomous communities, both in practical and constitutional terms, the key role of subnational authorities in the Spanish state will be recognised.
Ved at institutionalisere de autonome områders ret til medindflydelse både i praksis og forfatningsmæssigt vil de subnationale myndigheders centrale rolle i den spanske stat blive anerkendt.

As you all know, we do consult non-governmental organisations closely but institutionalising this system might create a potential source of conflict of interest.
Medlemmerne ved jo, at vi allerede har et tæt samarbejde med de ikke-statslige organisationer, men at institutionalisere det på denne måde kan skabe en kilde til interessekonflikter.

By institutionalising cooperation between the European Union and Mexico, especially on human rights issues, social affairs and the fight against poverty, an instrument is being created which could be extremely useful for reducing the social inequalities which persist in Mexico and for improving the living conditions of the less advantaged strata of the population.
Ved på den anden side at institutionalisere samarbejdet mellem Den Europæiske Union og Mexico, især hvad angår menneskerettigheder, sociale anliggender og fattigdomsbekæmpelse, skaber man et instrument, som kan være meget nyttigt til nedbringelse af de sociale uligheder, der stadig eksisterer i Mexico, og til forbedring af levevilkårene for de dårligst stillede sociale lag i befolkningen.

Lastly, we must express our doubts concerning the very principle of a European defence which would involve institutionalising, in military terms, all the operations involving all the Member States.
Endelig må man fremsætte tvivl om selve princippet om et europæisk forsvar, der består i at institutionalisere hele den militære handling for alle medlemslandene.

There are fifteen of them. By incorporating- or institutionalising- these projects into the European Union' s various bureaucracies, an élite and non-transparent system arises which is, on many points, in conflict with elementary ideals relating to democracy and legal rights.
Og det at man indarbejder- institutionaliserer- disse projekter i Den Europæiske Unions forskellige bureaukratier medfører, at der opstår et uigennemsigtigt, elitært system, som på mange punkter er i strid med elementære demokratiske og retssikkerhedsmæssige idealer.

Finally the demand for a housewives' wage, independently of the intentions of those putting it forward, went in the direction of legitimising and institutionalising housework, instead of raising the need for its socialization in the context of a socialist society.
Uagtet hvilken hensigt de, der fremsatte kravet om løn for husarbejde, havde, blev kravet i sidste ende trukket i retning af lovgivning og institutionalisering af husarbejde, i stedet for at rejse spørgsmålet om dets socialisering i et socialistisk samfund.

On 25-26 March, it will host a conference in Palma de Mallorca, which will deal with the question of institutionalising the social responsibility of businesses, from the point of view of its relationship with social dialogue.
Den 25. -26. marts er vi værter for en konference i Palma de Mallorca, hvor man behandler spørgsmålet om institutionalisering af virksomhedernes sociale ansvar set i forhold til den sociale dialog.

Today in Brussels, the European Council will most likely decide to amend the Lisbon Treaty to give itself more powers to impose strict conditionality on any financial assistance given to Member States, thus institutionalising the doctrine that society must pay for the crisis.
I dag vil Det Europæiske Råd her i Bruxelles sandsynligvis beslutte at ændre Lissabontraktaten for at give sig selv større beføjelser til at underlægge enhver finansiel bistand, der gives til medlemsstaterne, stramme betingelser, og således institutionalisere den doktrin, at samfundet skal betale for krisen.

In addition, the group acknowledged Nigeria as the first country to enact a legislation institutionalising the EITI principles through NEITI, repeatedly recognised for its efforts at putting into effect recommendations from EITI reports.
Desuden, gruppen erkendte Nigeria som det første land til at vedtage en lovgivning, institutionalisering EITI principper gennem NEITI, gentagne gange anerkendt for sin indsats ved iværksættelse anbefalinger fra EITI rapporter.

Eighth institutionalised ministerial meeting between the European Union and the Rio Group.
Ottende institutionaliserede minister møde mellem Den Europæiske Union og Rio-grup-pen.

That is why she stayed institutionalised these past ten years.
Derfor er hun forblevet institutionaliseret de sidste ti år.

Institutionalised austerity cannot be the only response that we offer Europeans.
Institutionaliserede spareforanstaltninger kan ikke være det eneste svar, vi tilbyder europæerne.

Institutionalised persons are not included.
Personer på institutioner indgår ikke.

Institutionalised protection of Community interests at the national level.
Institutionaliseret beskyttelse af fællesskabsinteresser på nationalt plan.

The association is the only institutionalised subnational interest representation at national level.
Foreningen er den eneste institutionaliserede instans, som repræsenterer de subnationalc interesser på nationalt plan.

However, we have similar institutionalised instruments in the European Union.
Vi har imidlertid institutionaliserede instrumenter i EU.

While he was institutionalised, they had adjusted his medications.
Mens han var indlagt, havde de justeret hans medicin.

Voluntarily institutionalised in 1990.
Frivilligt indlagt i 1990.

That's institutionalised.
Det er institutionalisering.

War was institutionalised, and with it, the first forms of slavery emerged.
Krig blev institutionaliseret, og med den kom de første former for slaveri.

Hvordan man bruger "institutionalising" i en Engelsk sætning

This situation obstructs institutionalising action, monitoring outcomes and knowledge management.

A good step forward in institutionalising the fight against corruption.

It will also help in institutionalising and consolidating the CSR activities.

Institutionalising Children's Participation in Development”, Participatory Learning and Action Notes, 25.

Institutionalising CSR in Colombia's extractive sector : disciplining society, destabilising enforcement?

Romero is now in the process of institutionalising the Archivo F.X.

Institutionalising a multi-speed Europe would merely recognise a reality that works.

institutionalising the monitoring and evaluation of community engagement with specific indicators.

That institutionalising mediation was integral to strengthen the AU’s mediation capacity.

The creation and the subsequent reinforcement of change by institutionalising change.

Hvordan man bruger "institutionalisering, institutionalisere" i en Dansk sætning

Kunne… Continue reading ➞ Ugen, der gik: Det bedste fra fokus på institutionalisering i uge 11 Hvem passer vores børn?

Institutionalisering i barndommen kan ændre barnets hjerne og adfærd på lang sigt, finder forskningen.

Sandheden er bare, at det aldrig har været nemmere at få sine børn passet end i dag, hvor Danmark i øvrigt har verdensrekord i institutionalisering af børn.

Skolebestyrelser for at institutionalisere srsr. 25 Ibid 26 projektpuljen Større Udviklingsprojekter (1 mio.

For at beskytte denne status quo, og dermed deres position har magthavere til alle tider forsøgt at institutionalisere deres magt.

They design performance measures into en grøn, saftig salat med ikke oplevet en sådan institutionalisering.

Ledelse som symbolsk vold Magtudøvelse som praksis har skiftet karakter i takt med samfundets øgede demokratisering og tolerance samt institutionalisering af straf og voldsudøvelse.

Nogle forskere peger på, at der er tale om en af-institutionalisering af ældreplejen.

Med etableringen af EPEC ses der tegn på en institutionalisering af OPP-politiken på EU-niveau, men den reelle betydning af EPEC er det endnu for tidligt at spå om.

Institutionalisering: Forankringsprocessen, hvor man overgår fra at arbejde projektorienteret til at etablere nye vaner, traditioner o.lign.