Hvad er oversættelsen af " INSTITUTIONALISE " på dansk?

• institutionalisere
• institutionaliserer

Eksempler på brug af Institutionalise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He's just institutionalised.
Han er bare institutionaliseret.

Institutionalised learning and codification of knowledge.
Institutionaliseret læring og kodificering af viden.

One example is institutionalised care.
Institutionaliseret pleje er et eksempel.

Institutionalised protection of Community interests at the national level.
Institutionaliseret beskyttelse af fællesskabsinteresser på nationalt plan.

So it is most important that we institutionalise this.
Derfor er det meget vigtigt, at vi institutionaliserer det.

She was institutionalised a few times.
Hun var institutionaliseret, nogle få gange.

At that time it focused on a vision of system atic and institutionalised education and training.
Dengang koncentreredes interessenom systematisk og institutionaliseret almen ogerhvervsrettet uddannelse.

War was institutionalised, and with it, the first forms of slavery emerged.
Krig blev institutionaliseret, og med den kom de første former for slaveri.

We think quotas of themselves institutionalise discrimination.
Vi opfatter kvoter som noget, der i sig selv institutionaliserer diskrimination.

Institutionalised ministerial meeting be tween the European Union and the Rio Group.
Institutionaliseret ministermøde mellem Den Europæiske Union og Rio-Gruppen.

In the aftermath of War there was institutionalised overproduction and distress.
Efter krigen var der institutionaliseret overproduktion og udpantning.

To establish and institutionalise channels of exchange which guarantee a permanent information flow between the central government and the subnational level;
Oprettelse og institutionalisering af informationskanaler, som sikrer en permanent strøm af oplysninger mellem centralregeringen og det subnationale niveau.

The Italian Government is trying to condone and institutionalise such racism and discrimination.
Den italienske regering forsøger at se gennem fingre med og institutionalisere denne racisme og forskelsbehandling.

It is hoped that this strategic partnership can institutionalise annual EU-Mexico summits and give fresh impetus to the EU-Mexico Global Agreement in various political spheres including human rights, security, anti-drug trafficking, the environment and technical and cultural cooperation.
Det er håbet, at dette strategiske partnerskab kan institutionalisere det årlige topmøde mellem EU og Mexico og sætte fornyet skub i den globale aftale mellem EU og Mexico på forskellige politiske områder, bl.a. menneskerettigheder, sikkerhed, bekæmpelse af narkotikahandel, miljø samt teknisk og kulturelt samarbejde.

The Partnership also recognises the importance of regular and institutionalised parliamentary interaction.
Partnerskabet anerkender også vigtigheden af regelmæssig og institutionaliseret parlamentarisk interaktion.

Awash with institutionalised corruption.
Der er gennemsyret af institutionaliseret korruption.

Enhanced direct cooperation between administrations participating in institutionalised thematic subcommittees.
Udvidet direkte samarbejde mellem forvaltninger, der deltager i institutionaliseret tematiske underudvalg.

This sort of intervention will further institutionalise culture and put it under even greater control by the monopolies.
Denne form for indgreb vil yderligere institutionalisere kulturen og udsætte den for endnu større kontrol fra monopolerne.

I voted against the report on the European External Action Service(EEAS) because I believe that this body will institutionalise the militarisation of the European Union.
Jeg stemte imod betænkningen om Tjenesten for EU's Optræden Udadtil(EU-Udenrigstjenesten), fordi dette organ efter min mening vil institutionalisere militariseringen af EU.

We believe that these will institutionalise inefficiencies in the farming sector.
Vi mener, at disse vil institutionalisere ineffektivitet i landbrugssektoren.

The strategic relevance of relations between the EU and the Russian Federation is undeniable, and the ongoing initiatives to promote and institutionalise those relations are to be welcomed.
Det er hævet over enhver tvivl, at forholdet mellem EU og Rusland har stor strategisk betydning, og jeg støtter derfor de igangværende initiativer med henblik på at fremme og institutionalisere dette forhold.

Concluding an Association Agreement will facilitate and institutionalise the political dialogue with Algeria, including on issues affecting human rights.
En associeringsaftale vil støtte og institutionalisere den politiske dialog med Algeriet, bl.a. med hensyn til menneskerettighederne.

Some considered that the creation of a permanent post would create confusion over the respective roles of the European Council and Commission, or at worst institutionalise rivalry between the two.
Nogle mente, at oprettelsen af et permanent hverv vil skabe forvirring med hensyn til Det Europæiske Råds og Kommissionens respektive roller eller i værste fald institutionalisere rivaliseringen mellem de to.

Regulations such as these essentially maintain and further institutionalise the use of methods for keeping records on citizens everywhere- and how many innocent citizens- and grant the right to move our sensitive personal data.
Forordninger som disse betyder i alt væsentligt, at man bevarer og yderligere institutionaliserer anvendelsen af metoder til registrering af borgere overalt- og en masse uskyldige borgere- og indfører en ret til at flytte vores følsomme personoplysninger.

We cannot consent to having a controlled system of constant, unjustified spying in Europe, and one which is, moreover, pointless and expensive. We cannot institutionalise the failure to uphold the right to privacy.
Vi må ikke tillade, at der i Europa eksisterer et kontrolleret system med kontinuerlig og uretmæssig overvågning, som oven i købet er overflødigt og dyrt, og vi må ikke institutionalisere en manglende beskyttelse af retten til privatlivets fred.

I think that it is absolutely crucial to lay the emphasis, as you are doing, on national parliaments, to structure and institutionalise consultation with governments and to increase the role of civil society while building its capacity and representativeness so that it can become a driver of development and democratic openness.
Jeg tror, at det er helt afgørende, som De gør, at lægge vægt på nationale parlamenter, at strukturere og institutionalisere samråd med regeringer og at øge civilsamfundets rolle, samtidig med opbygningen af dens kapacitet og repræsentativitet, så det kan blive en drivkraft for udvikling og demokratisk åbenhed.

But this, too, must add a new urgency for the Council and the Commission in respect of an EU-led political initiative to resolve the Cyprus problem under the aegis of the United Nations lest, again, we should institutionalise inside the Union an intractable and difficult problem on that divided island.
Men også dette må gøre det yderligere uopsætteligt for Rådet og Kommissionen at komme med et politisk initiativ til en løsning af Cypern-problemet i FN-regi, men anført af EU, medmindre vi igen skal institutionalisere et indviklet og vanskeligt problem om denne delte ø inden for Unionen.

If collective bargaining lacks a gender perspective, it is very likely that agreements will institutionalise discriminatory practices, entrench rather than challenge gender segregation of work, and operate on a male norm of employment, to the obvious disadvantage of women Report 2, 1997.
Hvis de kollektive overenskomstforhandlinger mangler et kønsaspekt, er der stor sandsynlighed for, at overenskomsterne vil institutionalisere diskriminerende praksis, befæste snarere end afhjælpe kønssegregeringen i arbejdslivet og tage udgangspunkt i en mandlig beskæftigelsesnorm, hvilket helt klart vil være til skade for kvinderne Generel basisrapport 2, 1997.

Even so, I would stress once again that, in the event of discrimination against individuals belonging to a minority group, you can be sure that I will stand absolutely firm, because I have every intention of ensuring respect for this non-discrimination which, I hope, the Charter of Fundamental Rights will institutionalise very strongly following the ratification of the Treaty of Lisbon.
Alligevel vil jeg igen understrege, at i tilfælde af forskelsbehandling mod enkeltpersoner, der tilhører et mindretal, kan De være forsikret om, at jeg står helt fast, for jeg vil sikre, at der ikke sker nogen forskelsbehandling, og jeg håber, at chartret om grundlæggende rettigheder vil blive institutionaliseret efter ratificeringen af Lissabontraktaten.

We must now institutionalise dialogue between the Ecofin Council, the ECB, those responsible for social policy, the social partners, the Council, the Commission and the European Parliament in order to better coordinate economic and monetary policy, including the indispensable Stability Pact, with employment policy.
Nu gælder det om at institutionalisere dialogen mellem ØKOFIN-Rådet, ECB, aktørerne inden for socialpolitikken, arbejdsmarkederts parter, Rådet, Kommissionen og Europa-Parlament med henblik på at afstemme den økonomiske politik og den monetære politik, herunder den strengt nødvendige stabilitetspagt, bedre med beskæftigelsespolitikken.

Hvordan man bruger "institutionalise" i en Engelsk sætning

he would not allow anyone to institutionalise faith.

Successful companies look for ways to institutionalise change.

Beastlier clypeate Jimmie portage bravos institutionalise sniggers extenuatingly.

Bulbed arundinaceous Arvie prearrange faintishness mills institutionalise incontrollably.

he would not enable anyone to institutionalise faith.

Institutionalise stone-dead Viagra pills cheap online blubber happen?

Froward ejective Townsend draped minimalists institutionalise obligees lushly.

We need to institutionalise media freedoms AND media responsibilities.

I’m not sure how you’d institutionalise any prioritisation strategy.

Ascendants often need help to actively institutionalise their business.

Hvordan man bruger "institutionalisere, institutionaliserer" i en Dansk sætning

Det er ikke socialdemokrati, for de vil i stedet hellere institutionalisere beskyttelsen via fagforeninger, f.eks.

Bedre held næste år – det er svært at institutionalisere undergrundsmiljøet!

Trump anvender sine primitive færdigheder og institutionaliserer på det nærmeste den på mange måder nedbrydende forretningsgørelse af politik.

Men til trods for, at Danmark på verdensplan ligger helt i toppen af lande, der institutionaliserer børn både mht.

Så idéen er, at man institutionaliserer samarbejdet mellem G-16.

Robert, Herman og jeg forstod, at vi var nødt til ikke at lade os institutionalisere.

Den form for ægteskab, der direkte institutionaliserer dette er jo tvangsægteskabet, som Holberg i den grad opponerer imod.

Det store spørgsmål er hvordan vi kan institutionalisere de forskelligartede måder, som mange mænd tackler deres følelser på.

I dag sagde Fox, situationen er blevet bedre - det er nu ulovligt at institutionalisere et barn under 2 i Rumænien.

For at beskytte denne status quo, og dermed deres position har magthavere til alle tider forsøgt at institutionalisere deres magt.