What is the translation of " INSTITUTIONALISERA " in English?

• institutionalise
• institutionalize
• institutionalization

Examples of using Institutionalisera in Swedish and their translations into English

Vi brukade institutionalisera kvinnor med hysteri.
We used to institutionalize women with hysteria.

Den italienska regeringen försöker rättfärdiga och institutionalisera sådan rasism och diskriminering.
The Italian Government is trying to condone and institutionalise such racism and discrimination.

Vi kan inte institutionalisera misslyckandet med att hävda rätten till privatliv.
We cannot institutionalise the failure to uphold the right to privacy.

Och plötsligt började vi institutionalisera den här dagen.
And suddenly, we started to institutionalize this day.

som försökte skapa en nationell ideologi och institutionalisera asiatiska värden.
which tried to create a national ideology and institutionalise Asian values.

En sådan åtgärd skulle institutionalisera ineffektivitet och det finns inget som rättfärdigar detta.
This move will be institutionalising inefficiency and there is no justification for it.

Därför är det inte möjligt att så att säga genom en förordning institutionalisera en ny undersökningsdomare.
It is, therefore, not possible to use a regulation to institutionalise a new investigating judge.

Detta slags ingripande kommer att institutionalisera kulturen ytterligare och underkasta den monopolens kontroll i än högre grad.
This sort of intervention will further institutionalise culture and put it under even greater control by the monopolies.

detta organ kommer att institutionalisera militariseringen av EU.
because I believe that this body will institutionalise the militarisation of the European Union.

Europeiska gemenskapen bör därför utveckla, institutionalisera och ge ett konkret innehåll åt dialogen mellan producent- och konsumentländer.
The European Community must therefore develop, institutionalise and give substance to the energy dialogue between producer and consumer countries.

de pågående insatserna för att främja och institutionalisera förbindelserna bör välkomnas.
the ongoing initiatives to promote and institutionalise those relations are to be welcomed.

Slutligen skulle byrån också institutionalisera en väl fungerande medlingstjänst för kontoren i samband med gränsöverskridande störningar och regleringsfrågor.
Finally, the agency would also institutionalise a good office mediation service for cross-border interference and regulatory issues.

metoder med fokus på att införa och institutionalisera hållbarhetsaspekter, vilket i sin tur kräver ett ökat behov av kunnig personal inom området.
practices focusing on introducing and institutionalizing sustainability considerations, which in turn requires an increasing need for skilled professionals in the field.

Det är skandalöst att ett land kan institutionalisera en godtycklig och monolistisk makt som står i uppenbar konflikt med pluralism
It is disgraceful that a country can institutionalise arbitrary and monolithic power, in flagrant violation of pluralism

en protest mot den amerikanska arrogansen34 är det icke desto mindre en terrorism med syfte att sprida och institutionalisera en extrem och militant version av fundamentalistisk islam som hos den talibanska regimen i Afganistan.
a protest against its arrogance, 34 it is, nonetheless, a terrorism whose purpose is the spread and institutionalization of an extreme and militant version of fundamentalist Islam exemplified by the Talliban regime of Afghanistan.

Europeiska gemenskapen måste således utveckla och institutionalisera energidialogen mellan producent- och konsumentländerna och se till
The European Community must therefore develop, institutionalise and give substance to the energy dialogue between producer

Att stärka och institutionalisera den finansiella och operativa samordningen mellan medlemsstaterna utmed dessa huvudtrafikleder
Enhance and institutionalise coordination between States along these axes, on a financial

Det skulle inte medföra några fördelar att ytterligare institutionalisera denna rådgivning, utan endast ytterligare försvåra
Additional institutionalization of the consultation process would bring no advantages and would only hinder decision-making

Man borde institutionalisera denna typ av bistånd, på ett sätt som medger omedelbar kontroll av de akuta följderna av dessa katastrofer och som också gör det möjligt att tillsammans med de nationella regeringarna vidta omedelbara åtgärder vid dessa katastrofer.
This type of aid should be institutionalized, since it would make it possible to inspect the consequences of such disasters in situand also to take immediate measures to deal with them in conjunction with national governments.

Tragedin hos den kubanska revolutionen är att man inte kan institutionalisera denna stora rörelse till en administration med laglig rätt i Amerika.
The tragedy of the Cuban revolution Lies in not having known how to institutionalize this great movement into an administration with legal rights in the Americas.

Det skulle institutionalisera systemet med förmögenhetsöverföringar från enskilda medborgare till komprometterade politiker
It would institutionalize the system of wealth transfers from private citizens to compromised politicians

För att besvara er fråga om huruvida det är möjligt att i framtiden institutionalisera förbindelserna med denna region är svaret”ja,
Secondly, in reply to your question whether it is possible to institutionalise relations with that region in the future,

Frågan är hur vi kan institutionalisera en sådan opposition
The question is how we could institutionalize such an opposition and use it

invigd 1875, för att ersätta och institutionalisera försäljning ute i det fria på torget med samma namn och tillfredsställa den nya modernismen.
opened in 1875 to replace and institutionalize open-air sale in La Plaza de la Cebada and to satisfy the new modernist taste.

EU och medlemsstaterna bör institutionalisera en fortlöpande dialog med försäkrings branschen för att se till
The EU and its member states should institutionalise an ongoing dialogue with the insurance industry

I utvärderingen rekommenderas ett antal åtgärder för att förbättra och institutionalisera integreringen av miljön i de interna förfarandena,
The Evaluation recommended a number of measures to improve and institutionalise the integration of the environment into the internal procedures,

Förhoppningen är att man genom det strategiska partnerskapet kan institutionalisera årliga toppmöten mellan EU
It is hoped that this strategic partnership can institutionalise annual EU-Mexico summits

För övrigt, gruppen erkände Nigeria som första land att anta en lagstiftning institutionalisera EITI principer genom Neiti,
In addition, the group acknowledged Nigeria as the first country to enact a legislation institutionalising the EITI principles through NEITI,

Ett rådgivande organ av denna typ skulle kunna engagera det civila samhället i handelsavtalen, institutionalisera samråden, påverka avtalens utveckling, ta itu med
The EESC considers that a consultative body of this kind would make it possible to involve civil society in the Trade Agreement, institutionalise consultation, influence its development,

Betänkandet främjar ansträngningarna att förbättra EU: beslutsförfaranden och institutionalisera EU så att beslut i stort sett fattas av dess ledande kärna utan någon vetorätt för de små och återigen mer oberoende länderna.
It is a report that promotes efforts to increase the operability of the Union at the level of decision-taking procedures and to institutionalise it such that decisions are basically taken by its leading nucleus without any right of veto for the smaller and once more independent states.

How to use "institutionalisera" in a Swedish sentence

Vissa stadsråd vill institutionalisera det hela.

Varför måste man institutionalisera sitt äktenskap?

Nej, precis, institutionalisera inte äktenskap överhuvudtaget.

Sjunde faktorn innebär att institutionalisera förändringen.

För det andra att institutionalisera mödrahälsovården.

Vad krävs för att institutionalisera lärande?

varför vill man institutionalisera dödsjhälp t ex?

Det vore att institutionalisera tvivlet på dem.

Bör vi institutionalisera människans rätt till trosfrihet?

Detta är ett sätt att institutionalisera rike.

How to use "institutionalize, institutionalise, institutionalization" in an English sentence

Incurved Welsh pretermit, punches institutionalize blood sheepishly.

Institutionalise mechanisms for monitoring and evaluating population programmes.

Institutionalize them more equally and effectively.

Multidentate Raj disroot Cytotec cost corners institutionalise wetly!

Institutionalization starts with plans and policies.

GARY HART: Can you institutionalize principle?

You develop and institutionalize referral networks.

When do you institutionalize against someone’s will?

Understanding Regions and the Institutionalization of Universities.

When has Institutionalization adversely impacted a Ministry?