Examples of using Att institutionalisera in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Vi stöder varmt Algeriets förslag att institutionalisera våra förbindelser.
We warmly support Algeria's proposal for institutionalizing our relations.Att institutionalisera samarbetet och dialogen mellan eliter
Jag tror inte att det hjälper något land att institutionalisera minoriteter.
I do not believe it is helpful for any country to institutionalise minorities.Genom att institutionalisera orättvisa på det sätt som den gör har den indiska staten förvandlat det här landet till en krutburk av massiv oro.
By institutionalising injustice in the way that it does, the Indian State has turned this country into a tinderbox of massive unrest.Montenegro och Serbien strävat efter att institutionalisera jämställdhet.
People also translate
Cardiff-processen, som inleddes 1998 för att institutionalisera denna integrering, har inte levt upp till förväntningarna.
The Cardiff process- which was set up in 1998 in order to institutionalise this type of integration- has not lived up Montenegro och Serbien strävat efter att institutionalisera jämställdhet.
Serbia have been striving to institutionalize gender equity and equality.Detta kommer att göra det möjligt för kontrollbyrån att institutionalisera samarbetet mellan nationella,
This will permit the Agency to institutionalise cooperation between national,Att institutionalisera ett ekosystem av spetskompetens inom ledarskapsutbildning,
To institutionalize an ecosystem of excellence in management education,Dessutom bör man redan från början kväsa försök att institutionalisera dessa rådgivningskommittéers medverkan i den statliga beslutsprocessen.
Moreover, any attempt to institutionalize the participation of these advisory bodies in the formation of government policy should be nipped in the bud.Att institutionalisera djungelns lag,
Institutionalising the laws of the jungle,För de sistnämnda bör EU åta sig att institutionalisera Erasmusprogrammet för att ge dem möjlighet att utvecklas.
For the latter, the EU should commit itself to institutionalising the Erasmus programme in order Att institutionalisera ett sådant system skulle innebära att fiskerätterna koncentreras till stora företag
de icke-statliga organisationerna avser också att institutionalisera sitt sätt att ytterligare bidra till debatten om social integration.
NGOs also intend to institutionalise the way they will further contribute Det är absolut nödvändigt att institutionalisera den interkulturella dialogen på flera nivåer, med rätt format
It seems crucial to institutionalise an intercultural dialogue at various levels in the right formatJag röstar för fördragsändringen eftersom jag anser att det är viktigt att institutionalisera den europeiska stabilitetsmekanismen
I am voting for this amendment because I believe it Syftet med detta direktiv är att institutionalisera en fruktansvärd diskriminering av merparten av befolkningen,
The aim of this directive is to institutionalise horrendous discrimination against the vast majority of citizens,Som ni alla vet samråder vi verkligen ingående med icke-statliga organisationer, men att institutionalisera detta system skulle eventuellt kunna skapa en källa till intressekonflikter.
As you all know, we do consult non-governmental organisations closely but institutionalising this system might create a potential source of conflict of interest.Man gjorde ett försök att institutionalisera dem, men det är mycket betydelsefullt att vi här i dag fortsätter ansträngningen att hålla dem vid liv.
An attempt was made to institutionalise them, but it is very significant that today we are continuing this effort är att stärka de bilaterala förbindelserna genom att institutionalisera ett närmare samarbete på det politiska,
is intended to strengthen the bilateral relations by institutionalising closer co-operation in political,Dock kvarstår det arbete för att institutionalisera effektivitetsrevisionen i myndigheten,
However, work remains on institutionalising performance audit in the SAACB,om syftet indirekt är att institutionalisera bekämpandet av internationell terrorism
is the intention indirectly to institutionalize the fight against international terrorismDen alldeles för mänsklig tendensen att institutionalisera, att inrätta regler,
The all-too-human tendency to institutionalize, Det första steget blir att institutionalisera frihet och rättsstatsprincipen.
the first step of which should be to institutionalise freedom and the rule of law.Rådet beslutade vid detta tillfälle att institutionalisera kontakterna med familjeorganisationer genom Europaparlamentets gemensamma grupp för familjefrågor
On this occasion the Council also opted for institutionalising contacts with family organisations and with the European Parliament's Intergroup on Familydär det å ena sidan finns plats för att institutionalisera olika politiska rättigheter
Sedan 2004 har Rysslands regering ansträngt sig för att institutionalisera det organiserade civila samhället,
Since 2004 the Russian government made efforts to institutionalise the organised civil societydet är inte lämpligt att institutionalisera den i arbetsordningen eftersom detta kan leda till att antalet tillfälliga grupper ökar.
it was inappropriate to institutionalise it in the Rules of Procedure because this could cause a proliferation of ad hoc groups.Att institutionalisera ett systematiskt och förebyggande samråd vid deltagande i världsomspännande program,
Det erinrade också om EU: förslag om att inrätta en permanent säkerhetskommitté som ett medel att institutionalisera samarbetet på säkerhetsområdet
It also recalled the EU's proposal for a Permanent Security Committee as a means of institutionalising security cooperation,
