Hvad er oversættelsen af " INTENSIFIED COOPERATION " på dansk?

• intensiveret samarbejde
• forstærkede samarbejde

Eksempler på brug af Intensified cooperation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Union's summit with Russia strengthened and intensified cooperation.
Topmødet mellem Unionen og Rusland har styrket og intensiveret forbindelserne med dette land.

I hope that this intensified cooperation with Parliament will produce a good result.
Jeg håber, at vi vil se et godt resultat af dette forstærkede samarbejde med Parlamentet.

CONSIDERING the wish of Solomon Islands to promote the rational exploitation of its fishery resources by means of intensified cooperation;
SOM TAGER HENSYN TIL Salomonøernes ønske om at fremme en rationel udnyttelse af landets fiskeressourcer gennem intensiveret samarbejde.

The intensified cooperation in a"Europe of the Regions" can play a decisive role in this context.
Det intensiverede samarbejde i"Regionernes Europa" kan spille en afgørende rolle i denne sammenhæng.

Particular attention was devoted to future opportunities for extended and intensified cooperation in order to strengthen the economic ties between the Community and Morocco.
Der blev lagt særlig vægt på de fremtidige muligheder for et udvidet og intensiveret samarbejde med henblik på at styrke de økonomiske forbindelser mellem Fællesskabet og Marokko.

Intensified cooperation in internal affairs further led to the creation of European citizenship.
Det tættere samarbejde med hensyn til indre anliggender førte desuden til skabelsen af et unionsborgerskab.

Moreover, Parliament requested that intensified cooperation be included on the intergovernmental conference agenda.
Derudover har Parlamentet anmodet om at få det tættere indbyrdes samarbejde optaget på regeringskonferencens dagsorden.

In view of the recent changes in Europe, we stress the increased importance of the Cracow symposium and we look forward to its consideration of guidelines for intensified cooperation in the field of culture.
Som følge af de nylige forandringer i Europa under streger vi den voksende betydning af kollokviet i Krakow, og vi forventer heraf, at der undersøges direktiver for et udvidet samarbejde på det kulturelle område.

Hi Intensified cooperation between research, universities Member States■ Pursue and strengthen action in this area.
Iii Intensivere samarbejdet mellem forskning, universiteter Medlemsstaterne ■ fortsætte og styrke aktionerne på dette område.

The EEA has in 1996 progressed the production of the 1998 reports on Europe's Environment and embarked on an intensified cooperation with the countries in Central and Eastern Europe, to be included in the report.
EEA har i 1996 gjort fremskridt med hensyn til udarbejdelsen af 1998-rapporterne ved rørende Europas miljø og har intensiveret samarbejdet med landene i Central- og Østeuropa, et forhold, som også vil indgå i rapporterne.

This can be realised through intensified cooperation between schools and local businesses, which is initiated by and anchored in CSR Greenland.
Dette gøres gennem intensiveret samarbejde mellem skoler og det lokale erhvervsliv, som initieres af og forankres i CSR Greenland.

In terms of the application of the Postal Services Directive and in particular the report published by the Commission, the Commission strongly recommended that there should be intensified cooperation between national regulators, and that certainly has our full support.
Inden for rammerne af anvendelsen af postdirektivet og navnlig den beretning, som Kommissionen har udgivet, anbefalede Kommissionen på det kraftigste, at der skulle være et intensiveret samarbejde mellem de nationale reguleringsmyndigheder, og det støtter vi naturligvis fuldt ud.

Bilateralism, if you want to call it that, or undeclared intensified cooperation, laid bare the weaknesses that still handicap the European Union's effectiveness vis-à-vis the rest of the world.
Det bilaterale, om man vil, det ikke-erklærede forstærkede samarbejde, blotlagde svaghederne, som stadig begrænser EU i sine aktiviteter udadtil.

The fundamental intention of this is to promote the consolidation of democracy, the Rule of Law and the market economy in Russia and to increase the stability of Europe, promoting global security and confronting the common challenges facing the European continent by means of intensified cooperation.
Formålet hermed er basalt set at fremme konsolideringen af demokratiet, retsstaten og markedsøkonomien i Rusland og styrke stabiliteten i Europa ved at fremme den globale sikkerhed og tage de fælles udfordringer på det europæiske kontinent op ved hjælp af et forstærket samarbejde.

In a resolution of 16 March 1989(OJ No C 96, 17.4.1989), the European Parliament called for intensified cooperation between the OECD and the EC, with particular reference to the completion of the internal market.
Europa-Parlamentet krævede i en beslutning af 16. marts 1989(EFT nr. C 96 af 17.4.1986) en uddybning af samarbejdet mellem OECD og EF, navnlig med henblik på gennemførelsen af det indre marked.

Destruction and their delivery systems” set out the main expected deliverables for further implementation of the WMD strategy updated risk and threat evaluation, awareness raising, combating intangible transfers of knowledge and know-how, impeding proliferation flows and financing, sanctions, as well as intensified cooperation with third countries and relevant regional and international organisations.
Ajourført risiko- og trusselsvurdering, bevidstgørelse, bekæmpelse af immaterielle overførsler af viden og knowhow, hindring af spredningsstrømme og finansiering, sanktioner samt intensivering af samarbejdet med tredjelande og relevante regionale og internationale organisationer.

CONSIDERING THE wish of FSM to promote the rational exploitation of its fishery resources by means of intensified cooperation and the desire of the Community fishing vessels to have access to the exclusive economic zone(EEZ) of FSM.
SOM TAGER HENSYN TIL MFS's ønske om at fremme rationel udnyttelse af landets fiskeriressourcer gennem intensiveret samarbejde og EF's fiskerfartøjers interesse i at have adgang til MFS's eksklusive økonomiske zone EEZ.

The main objective of the programme is to contribute, in particular through intensified cooperation between the Member States, to the educational process of young people by developing exchange activities within the Community, by other supplementary activities in the field of youth connected with such exchanges, and by exchanges with non-member countries with which the Community has concluded in particular cooperation agreements.
Programmets vigtigste mål er, navnlig gennem et intensiveret samarbejde mellem medlemsstaterne, at bidrage til unges uddannelsesproces gennem fremme af udvekslinger inden for Fællesskabet, andre supplerende ungdomspolitiske aktiviteter i tilknytning til målene med disse udvekslinger samt udvekslinger med tredjelande, som Fællesskabet¡sær har indgået samarbcjdsafralcr med.

The European Council looks forward to the EU-US summit in Washington on 25 June 2003 to set priorities in their relations, aiming at intensified cooperation to achieve concrete results, building on progress already achieved in many fields and developing new areas of cooperation..
Det Europæiske Råd ser frem til. at topmødet mellem EU og USA i Washington den 25. juni 2003 skal fastlægge prioriteter for de indbyrdes forbindelser med henblik på intensiveret samarbejde for at opnå konkrete resultater, videreudvikling af allerede opnåede frem skridt på en række områder og udvikling af nye samar bejdsområder.

The information currently at our disposal suggests that there were some successes, such as intensified cooperation, the party statute and the declaration of intent on eastward enlargement, but the compromises that materialised were mostly minimal.
På grundlag af de aktuelt foreliggende oplysninger var der enkelte succeser- f. eks. det forstærkede samarbejde, partistatutten og den erklærede vilje til udvidelse mod øst- men det resulterede hovedsageligt i mindre kompromiser.

The Copenhagen European Council(June 1993) asked the Council to ensure thai there was effective implementation of the guidelines laid down by the European Council in Lisbon on intensified cooperation and development of relations with Turkey in line with the prospect outlined in the 1964 Associalion Agreement and the 1970 Protocol as far as it related to the establishment of a customs union.
På mødet i København(juni 1993) bad Det Europæiske Råd Rådet om at sørge for, at de retningslinjer, som Det Europæiske Råd havde fastlagt i Lissabon vedrørende styrkelse af samarbejdet og udvikling af forbindelserne med Tyrkiet, blev iværksat i overensstemmelse med perspektiverne i associeringsaftalen fra 1964 og protokollen fra 1970 vedrørende oprettelse af en toldunion.

Within the European Union, we should promote and intensify cooperation between the national safety authorities.
Inden for EU skal vi fremme og intensivere samarbejdet mellem de nationale sikkerhedsmyndigheder.

Using a system of mutual assistance and Information, the Member States and the Commission must intensify cooperation between their accredited representations in third countries and international organizations.
Medlemsstaterne og Kommissionen skal ved gensidig bistand og information intensivere samarbejdet mellem deres repræsentationer i tredjelande og ved Internationale organisationer.

It is on these common characteristics that the EU initiatives for developing and intensifying cooperation in the training of youth workers should be based.
Fællesskabsinitiativerne med henblik på udvikling og styrkelse af samarbejdet om ungdomslederuddannelser skal baseres på de påviste fællestræk.

We cannot only intensify cooperation when there is a prospect of accession to the European Union at the end of the process; instead, we must find other ways of proceeding.
Vi kan ikke kun intensivere samarbejdet ved, at denne proces afsluttes af en tiltrædelse af Den Europæiske Union, men må finde frem til andre veje.

The conclusions published following the meeting provide a solid basis on which lhe Union can develop and intensify cooperation with this important group of countries.
De konklusioner, der blev offentliggjort efter mødet, udgør et solidt grundlag for Unionens arbejde med at uddybe og intensivere samarbejdet med denne vigtige landegruppe.

The conclusions published following the meeting provide a solid basis on which the Union can develop and intensify cooperation with this important group of countries.
Grundlag for Unionens arbejde med at uddybe og intensivere samarbejdet med denne vigtige landegruppe.

All efforts aimed at intensifying cooperation between Member States and between the Commission and the Member States deserve maximum support.
Alle bestræbelser på at styrke samarbejdet mellem medlemsstaterne og mellem Kommissionen og medlemsstaterne fortjener størst mulig støtte.

We certainly need to do that, but we must also intensify cooperation between police authorities in the fight against crime and create a European police organization.
Vi bliver imidlertid nødt til i forbindelse med bekæmpelsen af kriminalitet også at øge samarbejdet mellem politimyndighederne og oprette en europæisk politiorganisation.

The third proposal establishing an action programme for duties in the Community'Customs-2013' intensifies cooperation between customs administrations and their officials.
Det tredje forslag om fastlæggelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet"Told 2013" intensiverer samarbejdet mellem toldmyndigheder og deres embedsmænd.

Hvordan man bruger "intensified cooperation" i en Engelsk sætning

Our statement today on increased efforts to combat international trafficking in women and children launches our intensified cooperation in these areas.

The building of U-PORT intensified cooperation between the various constituents of USP by providing a state-of-the art shared infrastructure for the technology.

It is expected that the participation in this event will lead to intensified cooperation with its Nordic member States and associated countries.

Aleksi Härkönen says intensified cooperation between the Arctic states is crucial to meet this new era of challenges in the far north.

Goals include intensified cooperation in the areas of electro mobility, e-health, test facilities for innovation, and digitalization of small and medium-sized enterprises.

That is why we have intensified cooperation with our Russian business partners and we try to develop their business and marketing activities.

The Hague Security Delta has made it its mission to connect the public and private sector, stimulating intensified cooperation between the two.

At the same time, in parallel projects, the professionalization of farmers associations and intensified cooperation with (larger) chain stakeholders is being addressed.

Based on these already developed concepts, the area of e-mobility will be driven forward in future with an intensified cooperation with Jun.-Prof.

Brnabic also said she would work on strengthening ties between RS and Serbia through intensified cooperation in the fields of culture and education.

Hvordan man bruger "forstærkede samarbejde, intensiveret samarbejde" i en Dansk sætning

Levering af specialiseret undervisning og rehabilitering fra Taleinstituttet og Hjerneskadecenter Nordjylland indgår i det forstærkede samarbejde i Region Nordjylland.

Der er også grund til at være tilfreds med det forstærkede samarbejde mellem hovedorganisationerne FTF ?

Flytningen skyldes øget globalt fokus og et intensiveret samarbejde i Norden I august er det store flyttedag for medarbejderne hos Cembrit Holding og Cembrit Danmark.

Efter Grækenlands anmodning om at tiltræde forordningen om grænseoverskridende skilsmisser skal Kommissionen nu inden for fire måneder bekræfte landets deltagelse i det etablerede forstærkede samarbejde.

Ordføreren tilskynder ikkedeltagende medlemsstater til at deltage i det forstærkede samarbejde i fremtiden.

Det forstærkede samarbejde en overbygning på rammeaftalen Årsrapport for Behandlingscentret Østerskoven 1.

Ordføreren beklager, at der til dato kun er 20 medlemsstater, der deltager i det forstærkede samarbejde, og tilskynder de ikkedeltagende medlemsstater til også at deltage i fremtiden.

Det forstærkede samarbejde en overbygning på rammeaftalen Årsrapport for Botilbuddet 1.

Finland, Sverige og Holland ikke er med i det forstærkede samarbejde i forordningen.

Magistraten indstiller, at byrådet godkender, at Aalborg Kommune tilslutter sig det nye forstærkede samarbejde mellem de nordjyske kommuner Tale til nytårskur 7.