Eksempler på brug af Interfaith dialogue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Foster intercultural and interfaith dialogue.
Promotion of intercultural understanding, whether it be through our political dialogues, orthrough specific initiatives such as the Interfaith Dialogue.
Fremme den mellemfolkelige forståelse gennem vores politiske The ASEM Interfaith Dialogue serves as part of the intercultural dialogue, which in turn is part of a much broader dialogue between Europe and Asia.
ASEM Tværreligiøse Dialog tjener som en del af den interkulturelle I therefore applaud the ASEM initiative to hold a yearly Interfaith Dialogue Conference.
Derfor vil jeg gerne rose ASEMs initiativ til at afholde en årlig tværreligiøs dialog konferencen.Moreover, they must promote intercultural and interfaith dialogue, to prevent conflicts between refugees, people who are returning to their own country and the local population.
Desuden skal man fremme dialogen på tværs af kulturer og trosretninger for at hindre konflikter mellem flygtninge, dvs. mennesker, der vender tilbage til deres eget land, og den lokale befolkning.The President joined other partners in giving strong support to intercultural and interfaith dialogue.
Kommissionsformanden tilsluttede sig andre partnere og gav udtryk for sin fulde støtte til den interkulturelle og tværreligiøse dialog.Interfaith Dialogue at the Grass Roots invites us all to see that life is fundamentally a dialogue, a conversation, and it illumines some of the ways in which that conversation can be made a blessing to everyone in our communities.
Interfaith Dialogue at the Grass Roots" opfordrer os alle til at se, at livet grundlæggende er en dialog, en samtale, og den illuminerer nogle af de måder, hvorpå denne samtale kan blive en velsignelse for alle i vores samfund.The Mediterranean is steeped in history andfull of symbolic places in which the intercultural and interfaith dialogue has developed over the centuries.
Middelhavsområdet er rigt på erfaring ogsymbolske steder, hvor dialogen mellem kulturer og religioner har udviklet sig i flere hundrede år.In the working group on interfaith dialogue and religious education, we discussed the role of comparative studies of different religions in finding common values and promoting understanding and identified best practices in religious teachings, as well as discussed their universal applicability.
I arbejdsgruppen om tværreligiøs dialog og religiøs opdragelse diskuterede vi sammenlignende studier af forskellige religioner mhp. at finde fælles værdier og at fremme forståelse og at identificere bedste praksis i de religiøse lærer, såvel som deres almene anvendelighed.Seven debates will be held in Brussels throughout EYID 2008,covering a range of intercultural dialogue issues from interfaith dialogue to multilingualism and the role of the media Media censorship.
Debatter vil blive afholdt i Bruxelles i løbet af EYID ogskal dække et spektrum af emner fra interfaith dialog til mangesprogethed og mediernes rolle mediecensur.Cooperation is afoot as regards Afghanistan, many hundreds of millions in aid are pouring into the country for education and reconstruction andefforts are being made to foster interfaith dialogue.
Der er iværksat et samarbejde om Afghanistan, mange hundred millioner støttekroner sendes til landet til uddannelse oggenopbygning, og der gøres bestræbelser på at fremme den tværreligiøse dialog.Print Post Posted by Anders under English,Euromed Speech of Mayor Job Cohen on the occasion of the opening of the 4th ASEM Interfaith Dialogue Conference on Wednesday 4th of June 2008 at the Okura Hotel in Amsterdam.
Print Post Postedby Anders under Dansk, Euromed Tale af Borgmester Job Cohen i anledning af åbningen af 4. ASEM Interfaith Dialogue konference onsdag den 4 juni 2008 på Okura Hotel i Amsterdam.Europe's tremendous diversity and its strategic geographic position, at the centre of the old andnew migration routes, have made it a significant venue for cross-cultural interaction and interfaith dialogue.
Europas kolossale mangfoldighed og strategiske geografiske position midt i de gamle ognye migrationsruter har gjort det til et betydningsfuldt omdrejningspunkt for tværkulturel interaktion og tværreligiøs dialog.The European Council has highlighted the importance of interfaith dialogue, a matter to which the Italian Presidency dedicated a special conference in Rome in October as an instrument in the integration of the immigrant communities in Europe and, more generally, as an instrument to aid understanding and cooperation in international relations.
Det Europæiske Råd understregede, at en dialog mellem religionerne- Transcript will follow Excellencies, Ladies and gentlemen,It is an honour and a pleasure to be here today at the Okura Hotel for the opening ceremony of the 4th ASEM Interfaith Dialogue Conference.
Excellencer, Mine damer og herrer,Det er en ære og en fornøjelse at være her i dag på Okura Hotel til åbningsceremonien for 4. ASEM Interfaith Dialogue konferencen referat følger.Propaganda-brainwash by spiritually empty smartideologists is the method to dismantle existing religions."In the working group on interfaith dialogue and religious education, we discussed the role of comparative studies of different religions in finding common values and promoting understanding and identified best practices in religious teachings, as well as discussed their universal applicability.
Propaganda-hjernevask ved åndeligt tomme,smarte ideologer er metoden til at afvikle eksisterende religioner I arbejdsgruppen om tværreligiøs dialog og religiøs opdragelse diskuterede vi sammenlignende studier af forskellige religioner mhp. at finde fælles værdier og at fremme forståelse og at identificere bedste praksis i de religiøse lærer, såvel som deres almene anvendelighed.In the working group on interfaith dialogue and poverty reduction, we dealt with questions like what role faith-based organisations and communities can play in poverty reduction and the narrowing of economic gaps by drawing on their social capital in terms of people's trust, religious and humanitarian motivation, and solidarity with one's neighbour in need, regardless of his/her faith and conviction.
I arbejdsgruppen om tværreligiøs dialog og fattigdomsbekæmpelse beskæftigede vi os med spørgsmål som, hvilken rolle tro-baserede organisationer og samfund kan spille i fattigdomsbekæmpelse og indsnævring af de økonomiske huller ved at trække på deres sociale kapital mht. folks tillid, religiøse og humanitære motivation, og solidaritet med en næste, der har behov, uanset hans/hendes tro og overbevisning.Posted By Anders On December 21, 2008@ 00:20 In English, Euromed 4 Comments[1] Speech of[2]Mayor Job Cohen on the occasion of the opening of the 4th ASEM Interfaith Dialogue Conference on Wednesday 4th of June 2008 at the Okura Hotel in Amsterdam.
Posted By Anders On December 21, 2008@ 00:15 In Dansk,Euromed No Comments[1] Tale af[2] Borgmester Job Cohen i anledning af åbningen af 4. ASEM Interfaith Dialogue konference onsdag den 4 juni 2008 på Okura Hotel i Amsterdam.EU Commissioner[11] Benita Ferrero Waldner to the[12] Alliance of Civilizations, Madrid 15 01.2008/EU Press Release: EU and the Alliance of Civilizations are working towards the same goal… promotion of intercultural understanding, whether it be through our political dialogues, orthrough specific initiatives such as the[13] Interfaith Dialogue.
Benita Ferrero Waldner til[12] Alliance of Civilisations, Madrid 15.01.2008/EU Pressemeddelelse:"EU og Alliance of Civilisations arbejder mod samme mål… fremme den mellemfolkelige forståelse gennemvores politiske The ASEM Interfaith Dialogue is to serve the UN- Masters of the World- not God We took note of the valuable contributions of various initiatives and their results at the national, regional and international level to promote tolerance, understanding, cooperation, solidarity and respect for diversity of culture, belief or religion such as the UN Alliance of Civilizations andhere  as well as the Fourth Asia-Pacific Regional Interfaith Dialogue held in Phnom Penh from 3 to 6 April 2008.
ASEM Interfaith Beyond the implementation of a suitable investigation system, as many have requested, andthe repression of those responsible for the appalling bloodshed of the past months- I would dare say of the past years- it requires that every possible initiative is made to support interethnic and interfaith dialogue on one side, and on the other, as many have suggested, to form a new ruling class.
Ud over indførelsen af et hensigtsmæssigt undersøgelsessystem,som mange har bedt om, og straf til de ansvarlige for de skrækkelige blodsudgydelser i de seneste måneder- faktisk i de seneste år- kræver det, at man tager alle mulige initiativer for at støtte dialog mellem etniske grupper og trosregninger på den ene side og for at skabe en ny herskende klasse på den anden.
