Hvad er oversættelsen af " INTERGOVERNMENTALISM " på dansk?

• mellemstatslighed
• mellemstatsligt samarbejde
• intergovernmentalisme
• det mellemstatslige plan

Eksempler på brug af Intergovernmentalism på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is a creeping tendency towards intergovernmentalism.
Der er en tendens til øget regeringsindflydelse.

Intergovernmentalism has never worked within the European Union.
Mellemstatsligheden har aldrig fungeret inden for EU.

None of these things are characteristic of intergovernmentalism.
Ingen af disse ting er karakteristiske for mellemstatslige forhold.

Moreover, by going further down the road of intergovernmentalism(and consequently less transparency) the Treaty of Nice leads Europe in the opposite direction to where we need to go.
Ved at tage yderligere skridt i retning af mellemstatslighed(og dermed mindre gennemsigtighed) fører Nice-traktaten desuden Europa i den modsatte retning af den, vi har brug for at bevæge os i.

We need more Community method and less intergovernmentalism.
Vi har brug for en højere grad af fællesskabsmetode og en mindre grad af mellemstatslighed.

Could you tell us what part intergovernmentalism plays in your European strategy, in particular, with regard to the economic governance that we are lacking and the establishment of the External Action Service?
Kan De fortælle os, hvilken rolle mellemstatslighed spiller i Deres europæiske strategi, herunder især med hensyn til den økonomiske styring, som vi mangler, og oprettelsen af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil?

It shows us what happens when we move away from the Community method to intergovernmentalism.
Det viser os, hvad der sker, når vi bevæger os væk fra fællesskabsmetoden til mellemstatsligt samarbejde.

There is no dilemma between'communautarianism' and intergovernmentalism, between merits or quotas, between old and new Member States.
Der er ikke noget dilemma mellem"kommunitarisme" og"intergovernmentalisme", mellem fortjenester eller kvoter, mellem gamle og nye stater.

At all costs, we have to avoid a retreat into old-style sovereignty, territorial claims and intergovernmentalism.
Vi må for enhver pris undgå at trække os tilbage i den gammeldags suverænitet, territorialkrav og mellemstatslige aftaler.

We therefore need a stronger Europe, instead of the suspicions and intergovernmentalism that have recently been the order of the day.
Vi har derfor brug for et stærkere Europa i stedet for de mistanker og den mellemstatslighed, der på det seneste har været på dagsordenen.

The real issue is the battle as old as the Communities themselves: the battle between supranationalism and intergovernmentalism.
Det virkelige stridspunkt er lige så gammelt som Fællesskaberne selv, nemlig spørgsmålet om overstatslighed versus mellemstatslighed.

Its institutions are not imitations: they are unique institutions reflecting unique arrangements of Member States, intergovernmentalism, cooperation, coordination and- despite what some colleagues may say- democracy.
Institutionerne er ikke efterligninger- de er unikke institutioner, der afspejler medlemsstaternes unikke ordninger, foranstaltninger på det mellemstatslige plan, samarbejde, koordination og- trods visse kollegers holdning- demokrati.

This financial perspective is tragically lacking in ambition for the future of the European project and merely helps to promote intergovernmentalism.
Disse finansielle overslag mangler på dramatisk vis ambitioner for det europæiske projekts fremtid og fremmer blot regeringssamarbejdet.

Many people have raised the Community method versus the intergovernmental method, suggesting that intergovernmentalism was the reason for the failure of the Lisbon Strategy as well.
Mange har rejst spørgsmålet om det fællesskabsretlige samarbejde versus det mellemstatslige samarbejde og antydet, at intergovernmentalismen også var grunden til Lissabonstrategiens fiasko.

My ninth point is that we need to study the effects of all the measures on the real economy and we need more Europe and less intergovernmentalism.
Den ottende kommentar handler om, at vi skal undersøge virkningerne af de pågældende foranstaltninger på realøkonomien, og vi skal have mere Europa og mindre mellemstatslighed.

My party believes in a different kind of Europe: a Europe where the nation state is the fundamental building block of cooperation and intergovernmentalism is preferable to one-way integration, which I fear is being reinforced by the Convention.
Mit parti tror på et andet Europa, hvor nationalstaten er hjørnestenen for samarbejdet, og hvor samarbejdet mellem regeringerne er at foretrække frem for en integration, der kun går én vej, hvilket jeg frygter styrkes af konventet.

They make it a little bit better, a little bit faster, but at the end, it continues to be an open coordination method based on intergovernmentalism.
De gør det lidt bedre og lidt hurtigere, men i sidste ende er det stadig en åben koordinationsmetode, der bygger på foranstaltninger på det mellemstatslige plan.

First to the Commission: on Schengen, you want a Community mechanism for collective decision-making, you want to move away from intergovernmentalism, you want a lock on the political opportunism that we have seen from Italy and from France.
For det første vil Kommissionen i forbindelse med Schengenaftalen gerne have en EU-mekanisme til fælles beslutningstagning, den vil gerne væk fra det mellemstatslige samarbejde, og den vil gerne have en"lås" på den politiske opportunisme, som vi har set fra Italiens og Frankrigs side.

However, for those of us who regard ourselves as deeply pro-European, it is sad to see that this transatlantic relationship is still laden with two items of ballast that previously made it sink: too much mercantilism and too much intergovernmentalism.
Men for dem af os, der betragter os selv som dybt proeuropæiske, er det trist at se, at det transatlantiske forhold stadig er lastet med to punkters ballast, der tidligere fik det til at synke, nemlig for meget merkantilisme og for meget intergovermentalisme.

In another context, this morning, when speaking about the European Union action, Commissioner Patten said that military and political intergovernmentalism is ineffectual, and he added more or less that it produces incoherent initiatives.
Kommissær Patten sagde i en anden forbindelse, da han talte om EU's indsats her til morgen, at det mellemstatslige samarbejde på det militære og politiske område er mangelfuldt, og han tilføjede mere eller mindre, at dette er årsag til inkonsekvente initiativer.

We socialist Members, Madam President, are therefore going to give this report our fullest support and we hope that it will assist in European integration and help to provide European problems with a European solution, even going somewhat further than mere intergovernmentalism.
Vi socialdemokratiske medlemmer, fru formand, giver derfor denne betænkning vores fulde støtte, og vi håber, at den kan bidrage til den europæiske integration og give de europæiske problemer en europæisk løsning og endda gå lidt længere end blot mellemstatsligt samarbejde.

But it is equally important that the Member States should acknowledge what you in European Parliament and those working on the CFSP have long understood: that mere intergovernmentalism can be a recipe for weakness and mediocrity, for a European foreign policy of the lowest-common denominator.
Men det er også vigtigt, at medlemsstaterne erkender, hvad medlemmerne af Europa-Parlamentet og medlemmerne af FUSP-rådet længe har vidst: at et rent mellemstatsligt samarbejde kan være opskriften på svaghed og middelmådighed, på en europæisk udenrigspolitik baseret på den laveste fællesnævner.

And the question of global intergovernmentalism raises the basic issue of what principles this global intergovernmentalism is to be based on, so that we live in a world which will have many problems, but which will resolve its problems peacefully, in a spirit of justice and respect for human beings and our environment.
Og spørgsmålet om global intergovernmentalisme rejser det grundlæggende spørgsmål om, hvilke principper denne globale intergovernmentalisme skal baseres på, således at vi lever i en verden med mange problemer, men hvor vi ønsker at løse problemerne ad fredelig vej, i en ånd af retfærdighed og respekt for mennesker og miljø.

Such interpretations are surprising, because the Treaty of Lisbon is, in fact, the exact opposite of intergovernmentalism: it strengthens the European dimension.
En sådan fortolkning er overraskende, for Lissabontraktaten er jo netop det stik modsatte af et regeringssamarbejde, da den styrker den europæiske dimension.

It is time to leave behind intergovernmentalism and to move towards becoming a full political entity, a supra-State with common laws for all the peoples and nations of the continent or at least for those who wish to build a common future based on dialogue, trust, understanding amongst equals and good for all.
Det er på tide at lægge det mellemstatslige plan bag os og arbejde på at blive en fuldt ud politisk enhed, en super-Union med fælles love for alle kontinentets befolkninger og nationer eller i det mindste for de borgere, der ønsker at opbygge en fælles fremtid baseret på dialog, tillid og forståelse blandt ligestillede.

We were agreed and the criticism was massive precisely because of the lack of openness and public insight as well as the'concerns' about supranationality, intergovernmentalism and protocols etc. in the third pillar which make it completely incomprehensible, and mean that it could in fact lead to legal uncertainty.
Vi var enige og kritikken var massiv netop på grund af manglen på åbenhed og indsigt samt tillige med hensyn til»smøren« af overstatslighed, mellemstatslighed, protokol og så videre i den tredje søjle, som gør, at det er helt uoverskueligt, og at det faktisk kan føre til retsusikkerhed.

I must therefore say to the President-in-Office of the Council that it is vital, as with the single currency and internal market, to give more responsibility to the Commission and allow it to be the pivot of the Lisbon Strategy, instead of continuing with the idea of intergovernmentalism, which has got us nowhere.
Derfor må jeg sige til rådsformanden, at det, ligesom med den fælles valuta og det indre marked, er afgørende at give Kommissionen mere ansvar og at give den mulighed for at være centrum for Lissabonstrategien i stedet for at fortsætte med tanken om mellemstatslighed, som ikke har ført til noget.

Hvordan man bruger "intergovernmentalism" i en Engelsk sætning

What is the difference between federalism and intergovernmentalism in the context of the EU?

What are the breaking points between intergovernmentalism and pre-federalisme, respectively between pre-federalism and federalism?

It is at this point that intergovernmentalism becomes less process and more end state.

In the introductory chapter we mentioned Andrew Moravcsik's approach, liberal intergovernmentalism (Moravcsik, 1993, 1998).

September 05, 2008 The French Presidency's European Pact on Immigration and Asylum: Intergovernmentalism vs Europeanisation?

Certain forms of intergovernmentalism could be the death of the united Europe we wish for.

The idea of a new intergovernmentalism has been developed in the innovative work by U.

To deal with these wider questions it is expected that liberal intergovernmentalism will be inadequate.

Any reform agenda in favour of more intergovernmentalism is rejected by virtually all political parties.

Pre —57 —72 —93 — Since Eurosphere Intergovernmentalism Multi-speed Neofunctionalism Optimum currency area Supranational union.

Hvordan man bruger "mellemstatsligt samarbejde, mellemstatslighed" i en Dansk sætning

FATF er et mellemstatsligt samarbejde under OECD, som bl.a.

Den ene kaldes mellemstatsligt samarbejde, den anden kaldes overstatsligt samarbejde.

Men om føje tid vil det gå fra at være et mellemstatsligt samarbejde til at være et overstatsligt samarbejde, og så bliver det pludselig omfattet af retsforbeholdet.

Intergovernmentalisterne ønsker et udelukkende mellemstatsligt samarbejde mellem stater i internationale organisationer.

Det skyldes, at Europol denne dag overgår fra at være et mellemstatsligt samarbejde til at være overstatsligt.

EFTA er et mellemstatsligt samarbejde bestående af fire lande Norge, Island, Schweiz og Liechtenstein.

Dias 1011 EU s udfordringer med at udvikle sig til en effektiv international aktør afspejler den indre spænding mellem mellemstatslighed og overstatslighed i det europæiske statsfællesskab.

Fordi det viser, at et mellemstatsligt samarbejde er muligt.

Schengenaftalen | lex.dk – Den Store Danske Schengenaftalen, aftale, der startede som et mellemstatsligt samarbejde mellem EU-landene med undtagelse af Storbritannien og Irland samt Bulgarien og Rumænien.

Et mellemstatsligt samarbejde, hvor enkelte ting er taget ud til fællesbeslutning.