Hvad er oversættelsen af " INTERPRETATION CAN " på dansk?

• fortolkning kan
• tolkningen kan

Eksempler på brug af Interpretation can på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That interpretation cannot be accepted.
Denne fortolkning kan ikke godtages.

But if our earlier analysis is correct, this interpretation cannot beaccepted.
Hvis vor forudgående analyse er begrundet, kan denne fortolkning ikke lægges til grund.

Wording open to interpretation can also trigger legal proceedings.
Ord, der er åbne for fortolkning, kan også udløse retssager.

The relevant services will be informed, to ensure interpretation can be received.
De relevante tjenester vil blive informeret, så vi kan sikre, at tolkningen kan modtages.

Such a form of interpretation can of course seem cold.
En sådan form for fortolkning kan naturligvis virke kold.

The consequences that the observations referred to in paragraph 58 of this judgment infer from that interpretation cannot however be accepted.
De følger, som indlæggene anført i denne doms præmis 58 udleder af denne fortolkning, kan imidlertid ikke antages.

But, he continued, this interpretation cannot just be disposed of since we will never really know for sure.
Men, fortsatte han, denne fortolkning kan ikke bare diskvalificeres, for man kan aldrig vide med sikkerhed, hvordan Monrad følte.

We should not forget that the tolerance and recognition of other people are a common wealth of the three large monotheistic religions and therefore that of Islam too, whose distorted interpretation cannot be adopted to justify any political or other measure contrary to those principles.
Tolerance og anerkendelsen af næsten er, lad os ikke glemme dette, de tre store monoteistiske religioners og dermed også islams fælles ejendom. Fordrejede fortolkninger kan ikke bruges til at retfærdiggøre nogen anden politisk eller anden handling, der er i strid med disse principper.

I do not think that interpretation can be put on my position and I do not believe that is the intention of the European Union.
Jeg tror ikke, at det er denne fortolkning, man skal anlægge af mine tanker, og jeg tror ikke, at dette er, hvad Den Europæiske Union vil.

However, our lives are not dependent on them, whereas quality of interpretation can be absolutely crucial to an asylum seeker's future.
Vores liv afhænger dog ikke af dem, hvorimod kvaliteten af tolkningen kan være helt afgørende for en asylansøgers fremtid.

That interpretation cannot be affected by the wording of Article 5(3) of Regulation No 615/98, according to which the competent authority may also conclude that Directive 91/628 has not been complied with in the light of all other elements at its disposal.
Denne fortolkning kan ikke ændres af ordlyden af artikel 5, stk. 3, i forordning nr. 615/98, hvorefter den kompetente myndighed ligeledes på grundlag af andre foreliggende oplysninger kan skønne, at direktiv 91/628 ikke er blevet iagttaget.

That, instead of being a means to a conclusion, analysis and interpretation can be a way of creating insight- and new opnenings.
At analyse og fortolkning, i stedet for blot at være et middel til en afslutning, kan være en måde at skabe indsigt- og nye åbninger- på.

My interpretation can perhaps be stretched so far as to say that Siegel's auto-mata are an expression of the world in the anthropocene age in which nature, culture and thus also technology are no longer clearly separate phenomena, but are now considered as organic units where each factor has an effect on another.
Min tolkning kan måske strækkes så langt, at Siegels automata er et udtryk for verden i den antropocæne tidsalder, hvor natur, kultur og dermed også teknologi ikke længere er skarpt adskilte fænomener, men nu betragtes som organiske enheder, hvor hver en faktor har indvirkning på den anden.

I should like to point out to Mrs de Brún and to the other Members of the House that interpretation can only be provided for speeches made in an official language of the European Union.
Jeg gør Dem og de øvrige medlemmer opmærksom på, at det kun er de dele, der tales på et af EU's officielle sprog, der kan blive tolket.

And it can of course not be denied that such an interpretation can be exceptionally inspiring, uplifting and ecstatic for the sensitive mind and give the individual a certain feeling of the presence of God.
Og det kan jo ikke nægtes, at en sådan fortolkning kan virke overordentlig inspirerende, opløftende og ekstasegivende på det følsomme sind og give individet en vis følelse af Guds nærhed.

While it is true that the condition of individual concern laid down in the fourth paragraph of Article 230 EC must be interpreted in the light of the principle of effective judicial protection by taking account of the various circumstances that may distinguish an applicant individually, such an interpretation cannot have the effect of setting aside the condition in question, expressly laid down in the Treaty, without going beyond the jurisdiction conferred by the Treaty on the Community Courts.
Selv om det er korrekt, at betingelsen i artikel 230, stk. 4, om, at der skal være tale om et indgreb i individuelle rettigheder, skal fortolkes i lyset af princippet om en effektiv domstolsbeskyttelse under hensyntagen til de forskellige omstændigheder, som kan individualisere en sagsøger, kan en sådan fortolkning ikke føre til, at der ses bort fra den omhandlede betingelse, som er udtrykkeligt fastsat i traktaten, idet man derved ville overskride grænserne for de beføjelser, Fællesskabets retsinstanser er tillagt ved traktaten.

The momentary annoyance we experience when we realise that no such unequivocal interpretation can be made is almost instantly woven up into the childlike delight we feel on looking at the pictures, and we are obliged to acknowledge that a deeper understanding is required of us.
Det øjebliks irritation, vi oplever, når vi indser, at en sådan entydig fortolkning ikke kan gives, opvæves dog næsten øjeblikkelig af den barnlige fryd, vi føler ved at betragte billederne og vi må erkende, at her er tale om en dybere forståelse fra vores side.

It cannot be denied, that similar situations also are observed within science, where solutions to problems there have no unambiguous interpretation can be experienced to be met with an automatic denial, if the solution is found not to be in accordance with“local” trends.
Det kan ikke nægtes, at lignende også er observeret inden for forskning, hvor der ved løsningsmodeller til problemer, som ikke har nogen entydig fortolkning, kan opleves automatisk afvisning, såfremt løsningen ikke findes i overensstemmelse med'lokale' trends.

The momentary annoyance we experience when we realise that no such unequivocal interpretation can be made is almost instantly woven up into the childlike delight we feel on looking at the pictures, and we are obliged to acknowledge that a deeper understanding is required of us. An understanding that is primitive and pre-linguistic, confirming the thesis that art is originally magical and enchanting.
Det øjebliks irritation, vi oplever, når vi indser, at en sådan entydig fortolkning ikke kan gives, opvæves dog næsten øjeblikkelig af den barnlige fryd, vi føler ved at betragte billederne og vi må erkende, at her er tale om en dybere forståelse fra vores side. En forståelse, som er primitiv og førsproglig, bekræftende den tese, at kunsten oprindelig er magisk og besværgende.

In order to define the limits of this study clearly and provide a background against which a relative interpretation can be made of the figures given in the various tables, a brief summary will now be given of each of these reports.
For klart at definere denne studies grænser og skaffe en baggrund, på hvilken man kan udføre en relativ fortolkning af tallene i de forskellige tabeller, følger nu en kort sammenfatning af hver ene ste af disse rapporter.

Nevertheless, following the presentation of the issue by Mr Skinner, the rapporteur, I do feel that a compatible interpretation can be arrived at in the case of Amendment No 11, particularly if we bear in mind that the Treaty of Amsterdam lays great stress on transparency. Furthermore, the use of these new technologies is an excellent way of achieving transparency and of making this most important regulation known to all those affected by procedures opened under it.
Men jeg mener, at med den nuance, som hr. Skinner udtrykker, vil der, hvad angår ændringsforslag 11, kunne laves en helt forenelig fortolkning, især når vi tænker på, at der i Amsterdam-traktaten lægges vægt på gennemskuelighed, og at et af de vigtige midler til opnåelse af gennemskuelighed er brugen af disse nye teknologier, der kan give alle de berørte parter kendskab til denne meget vigtige forordning og sikre en åben procedure inden for rammerne af forordningen.

Help interpret the analysis will only be a specialist, as an independent interpretation can lead to psychological disorders or stress, although raising the markers can also be observed in benign process.
Hjælper fortolke analysen vil kun være en specialist, som en selvstændig fortolkning kan føre til psykiske lidelser eller stress, selv hæve markørerne kan også observeres i godartet proces.

Two interpretations can be placed on research findings in this area.
To udlægninger kan udledes af forskningsresultater på dette felt.

None of these varying interpretations can be taken to mean that the vision of Him is forbidden or impossible.
Ingen af disse forskellige fortolkninger kan forstås således, at visionen om Ham er forbudt eller umulig.

As the great majority of EElGs consist of members from more than two countries, it is clear that these different interpretations can contradict each other.
Da langt størstedelen af firmagrupperne består af medlemmer fra mere end to lande, er det klart, at disse forskellige fortolkninger kan være modstridende.

In other words, what is important in this text is the final sentence, which says that the Commission, the Council and the European Parliament need to act diligently in order to ensure that these rules and interpretations can be adopted in time, in order not to undermine the perception and, ultimately, the confidence of investors.
Med andre ord er det, der er vigtigt i denne tekst, den sidste sætning, hvor der står, at Kommissionen, Rådet og Parlamentet skal handle med omhu og sikre, at disse regler og fortolkninger kan vedtages til tiden, så det ikke skader investorernes opfattelse og i sidste ende tiltro.

Mr President, while you are enjoying yourself with your jokey and unorthodox approach to dealing with requests from the floor for check votes, may I humbly submit that, if you were to go a little slower, the interpretation could keep up with your announcements, and we could then vote in a more timely fashion.
EN Hr. formand! Mens De muntrer Dem med Deres spøgefulde og uortodokse tilgang til behandlingen af anmodninger fra medlemmerne om kontrolafstemninger, tillader jeg mig ydmygt at sige, at hvis De satte tempoet lidt ned, ville tolkene kunne holde trit med Deres erklæringer, og vi kunne herefter gennemføre afstemningen på en mere passende måde.

Nowadays, many passages from old texts and their interpretations can be found in Taiwan and Hong Kong, where the art is widespread.
I dag kan mange passager fra gamle tekster og deres fortolkninger findes i Taiwan og Hong Kong, hvor kunsten er udbredt.

We are trying to simplify the provisions in question and formulate them more clearly, so that these dubious interpretations can be avoided as far as possible.
Vi bestræber os på at forenkle de pågældende bestemmelser og at formulere dem mere klart, så disse tvivlsomme fortolkninger så vidt muligt kan undgås.

That magnanimous and protection-minded interpretation could be accepted in this case if the plaintiff had lived with her son-in-law in Belgium at a time when he was still a Moroccan.
Denne storsindede for tolkning, som tillige er beskyttelsesorienteret, kunne man acceptere i denne sag, såfremt indstævnte boede med sin svigersøn i Belgien på et tidspunkt, da han stadig var marokkaner.

Hvordan man bruger "interpretation can" i en Engelsk sætning

Your interpretation can be correct in certain situations.

Obsolescence and interpretation can lead to manufacturing error.

A botched interpretation can and will ruin deals.

ECG monitoring and interpretation can be done quickly.

After all, interpretation can be a lonely profession.

Language interpretation can be done simultaneously or consecutively.

Retelling or interpretation can substitute sometimes faithful translation.

The full Administrative Interpretation can be found here.

First, each interpretation can support interactions if desired.

What Interpretation can you hesitate Mockingjay for successive?

Hvordan man bruger "fortolkning kan, tolkningen kan" i en Dansk sætning

Hvis en konflikt ikke kan løses gennem fortolkning, kan den nationale bestemmelse ophæves eller ændres af den nationale lovgiver.

Det empiriske grundlag er ofte tekst, men tolkningen kan også baseret f.eks.

Der kan være tilfælde, hvor årsagerne til erhvervsevnens nedsættelsen kun ved en meget vid fortolkning kan betegnes som invaliditet.

For fortolkning kan man ikke undgå at gøre.

I denne artikel tages afprøve, om en psykodynamisk fortolkning kan bidrage til fænomenets opklaring.

Systemerne gemmer de skriftlige registreringer, og en forkert fortolkning kan gå igen i årevis og skabe et forkert billede af virkeligheden. 5.

De af forfatteren fremhævede eksempler på situationer, hvor fortolkning kan være svær, adskiller sig ikke fra andre situationer, hvor domstolene skal fortolke.

Den fortolkning, kan jeg forstå på ministerens orientering til udvalget, at Udlændingestyrelsen nu er underrettet om.

Interviewet er en decideret samtale, og tolkningen kan betragtes som en dialog med den tekst, som frembringes gennem interviewet.

Tolkningen kan være en oversættelse ord-for-ord, eller den kan være oversættelse af en del at tungetalen.