Hvad er oversættelsen af " INVOLVES VARIOUS " på dansk?

• involverer forskellige
• indebærer forskellige

Eksempler på brug af Involves various på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This something involves various things.
Dette noget indebærer forskellige ting.

This situation involves various kinds of problem, not least in environmental, public health and economic terms, which are now made worse by the crisis being experienced around the world, which is reflected in the cost of processing this waste.
Situationen omhandler forskellige problemer, ikke mindst på områderne miljø, offentlig sundhed og økonomi, der nu forværres af den verdensomspændende krise, som afspejles i omkostningerne ved behandling af dette affald.

The exercises consist of a training which involves various tools and stretching.
Øvelserne består af en uddannelse, der indebærer forskellige værktøjer og strækker sig.

Shift work involves various social costs for the shift workers and their family.
Skifteholdsarbejde indebærer forskellige sociale omkostninger for skifteholdsarbejderne og deres familier.

This idea is all the more relevant in the context of the Cohesion Fund, which involves various actors, both institutional and private.
Det er endnu mere relevant, hvad angår samhørighedsfonden, der involverer diverse både institutionelle og private aktører.

This in turn involves various forms of discrimination for fixed-term employees, as we all know.
Det medfører igen mangfoldige former for diskriminering af tidsbegrænset ansatte, som vi alle ved.

We believe that we must ensure that the work requested by Parliament of the Ethics Committee- which advises the Commission and Parliament- is speeded up and we believe, furthermore, that an issue as important as this, which involves various committees of this Parliament and which is generating enormous concern in many areas- frozen embryos, the patentability of cells which may be multiplied for the purposes of transplants etc. requires a temporary committee.
Vi mener, at man skal sørge for, at det arbejde, som Parlamentet har anmodet Etisk Komité- som rådgiver Kommissionen og Parlamentet- om, bliver fremskyndet, og vi finder ydermere, at et så vigtigt spørgsmål som dette, som inddrager adskillige af Parlamentets udvalg, og som giver anledning til meget stor bekymring på mange områder- frosne fostre, patenterbarhed for celler, som kan mangfoldiggøres med henblik på transplantationer osv. nødvendiggør et midlertidigt udvalg.

This self-hypnosis involves various techniques including: Some women concentrate on the sound of their breath and visualize the baby descending further with each breath.
Denne selvhypnose involverer forskellige teknikker, herunder: Nogle kvinder koncentrere sig om lyden af vejret og visualisere barnet faldende videre med hvert åndedrag.

Decision-making at European Union level involves various European institutions, in particular.
Beslutningstagning på EU-niveau involverer forskellige institutioner, herunder især.

The development of CRC involves various genetic and molecular changes in cell proliferation, survival and differentiation, resistance to apoptosis, metastasis and tumor angiogenesis 6.
Udviklingen af CRC involverer forskellige genetiske og molekylære ændringer i celleproliferation, overlevelse og differentiering, resistens over for apoptose, metastase og tumor angiogenese 6.

IPL IPL is short for Intense Pulsed Light, which involves various light wavelengths instead of a single wavelength laser therapy.
IPL IPL er en forkortelse for Intenst Pulserende Lys, hvilket involverer forskellige lysbølgelængder i stedet for en enkelt bølgelængde laserterapi.

It is now a well-es-tablished project which involves various European countries, and represents a perfect example of local action groups managing cooperation projects which are complex not only in terms of the partners participating in them, but also in the variety of ongoing actions and the nancial resources allocated.
Det er nu et veletableret projekt, som inddrager forskellige europæiske lande, og det er et fremragende eksempel på, at lokale aktionsgrupper forvalter samarbejdsprojekter, som er komplekse ikke kun med hensyn til de partnere, der deltager i dem, men også med hensyn til de mange forskellige igangværende aktioner og de tildelte økonomiske ressourcer.

The exercises consist of a training which involves various tools and stretching. éste se remonta a la época persa y está considerado patrimonio cultural por la UNESCO.
Øvelserne består af en uddannelse, der indebærer forskellige værktøjer og strækker sig. éste se remonta a la época persa y está considerado patrimonio cultural por la UNESCO.

The prevention of flatfoot involves various exercises aimed at strengthening the ligamentous and muscular apparatus.
Forebyggelsen af flatfoot involverer forskellige øvelser rettet mod at styrke det ligamentale og muskulære apparat.

Decision-making at European Union level involves various European institutions, in particular:• the European Commission(EC)• the European Parliament(EP)• the Council of the European Union.
Beslutningstagning på EU-niveau involverer forskellige institutioner, herunder især:• Europa-Kommissionen(EC)• Europa-Parlamentet(EP)• Rådet for Den Europæiske Union.

Cookies On-Off is distributed via different methods, involving various installer setups.
Cookies On-Off distribueres via forskellige metoder, involverer forskellige installatør opsætninger.

The roles it creates will involve various types of engineers, who will work across network faults and incidents.
De roller, den skaber, vil involvere forskellige typer af ingeniører, der vil arbejde på tværs af netværk, fejl og hændelser.

Although measures were maintained in 1993, there was still a reduction in employment due to a consolidation process involving various mergers and acquisitions.
Skønt foranstaltningerne blev opretholdt i 1993, faldt beskæftigelsen alligevel på grund af en konsolideringsproces, som omfattede forskellige fusioner og opkøb.

Besides a presentation of the current initiatives, the day's programme also offers four workshops involving various aspects of retention.
Udover en præsentation af de igangværende initiativer, byder dagens program også på fire workshops, der rummer forskellige vinkler på fastholdelse.

They can be the same length and pace with the same amount of recovery time, or can involve various distances, paces and recovery periods.
De kan være af samme længde og tempo med den samme mængde restitutionstid, eller de kan involvere forskellige distancer, tempoer og restitutionsperioder.

Professor Pimbblet stressed that the search for the"missing mass" has involved various scholars for decades while the Fraser-McKelvie in just 90 days was able to identify the filaments examined data previously collected by other colleagues.
Professor Pimbblet understregede, at søge efter den"manglende masse" har forskellige involverede forskere i årtier, mens Fraser-McKelvie i blot 90 dage var i stand til at identificere de filamenter undersøgte data, der tidligere er indsamlet af andre kolleger.

Many of us will not find it pleasant while transferring WhatsApp chat history or messages from any model of the iPhone to the new Samsung Galaxy S7 Edge since they might involve various steps and bit confusing.
Mange af os vil ikke finde det behageligt, når du overfører WhatsApp chat historie eller beskeder fra en hvilken som helst model af iPhone til den nye Samsung Galaxy S7 Edge, da de kan indebære forskellige trin og lidt forvirrende.

So in theory should have been observed on X-ray wavelengths The discovery of Fraser-McKelvie has shown that the hypothesis was correct" Professor Pimbblet stressed that the search for the"missing mass" has involved various scholars for decades while the Fraser-McKelvie in just 90 days was able to identify the filaments examined data previously collected by other colleagues.
Så i teorien burde have været observeret på X-ray bølgelængder Opdagelsen af Fraser-McKelvie har vist, at hypotese var korrekt" Professor Pimbblet understregede, at søge efter den"manglende masse" har forskellige involverede forskere i årtier, mens Fraser-McKelvie i blot 90 dage var i stand til at identificere de filamenter undersøgte data, der tidligere er indsamlet af andre kolleger.

Its aim is to involve various social groups, and young people and businesses as well as local authorities.
Hensigten er at inddrage forskellige sociale grupper, unge, virksomheder samt lokale myndigheder.

This trend goes against the need to maintain a democratic functioning model of our Union involving various peoples from different cultures and language backgrounds.
Denne tendens går imod behovet for at opretholde en demokratisk fungerede model for Unionen, hvor forskellige mennesker fra forskellige kulturer og sproglige baggrunde inddrages.

In addition, it is also important to involve various stakeholders more closely, such as the Transatlantic Consumer Dialogue, a forum consisting of 80 consumer organisations.
Det er også vigtigt i højere grad at inddrage forskellige aktører som f. eks. den transatlantiske forbrugerdialog, et forum bestående af 80 forbrugerorganisationer.

The field studies were carried out on a large number of farms in various European countries involving various breeds and crossbreeds of pigs.
Feltundersøgelserne foregik på et stort antal landbrug i forskellige europæiske lande og omfattede forskellige racer og blandingsracer af svin.

This communication is the outcome of a consultation process involving various special interest groups, which will furthermore take account of studies currently underway. The communication will also formalise a thematic strategy on the prevention and recycling of waste to be adopted by the Commission, as announced, in September 2004.
Denne meddelelse er resultatet af en høringsproces med de forskellige berørte parter, hvortil kommer igangværende undersøgelser, og den er et led i en temastrategi for genvinding af affald, som Kommissionen agter at vedtage i september 2004.