Hvad er oversættelsen af " IS DIFFICULT TO ACCEPT " på dansk?

• er svært at acceptere
• er vanskeligt at acceptere

Eksempler på brug af Is difficult to accept på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mrs. Dalton, I know this is difficult to accept.
Mrs. Dalton, jeg ved, det er svært at acceptere.

It is difficult to accept the fact that the baby is not like the others.
Det er svært at acceptere, at barnet ikke er som de andre.

These groups already exert a pressure which is difficult to accept.
Disse grupper udøver allerede et vanskeligt tilstedeligt pres.

I know that this is difficult to accept, but we need your help.
Jeg ved, det er svært at acceptere, men vi har brug for din hjælp.

Justification, such as'unexpectedness' on the part of the Commission, is difficult to accept.
Begrundelser såsom"uventethed” fra Kommissionens side er svære at acceptere.

Captain… I know this is difficult to accept, but I believe it to my very core.
Kaptajn… Jeg ved, det er svært at acceptere, men jeg tror det i mit inderste indre.

However, although this is an important breakthrough, in our sector it is still accompanied by a reservation that is difficult to accept.
Dette fremskridt er vigtigt, men det er alligevel inden for vores område forsynet med et vanskeligt acceptabelt forbehold.

It is difficult to accept that karma is the reason for the vastness of inequities and suffering.
Det er svært at acceptere, at karma er årsagen til den enorme mængde af ulighed og lidelse.

However, the Commission's negative decision regarding the shipyards will now result in their bankruptcy, and this situation is difficult to accept.
Men Kommissionens negative beslutning vedrørende skibsværfterne betyder nu, at de går konkurs, og den situation er svær at acceptere.

As rapporteur, I have to say this is difficult to accept, as the institutions differ greatly from one another.
Som ordfører må jeg sige, at det er vanskeligt at acceptere, fordi institutionerne er meget forskellige.

Green coffee bean had not been the initial miracle weight loss therapy, and also I'm specific it will not be the last. As long as there is an obesity trouble, there will those that advertise quick fixes and also snake oil to treat it. These therapies already existing since reality is difficult to accept: permanent weight-loss is hard.
Grøn kaffebønne ikke havde været den allerførste wonder vægttab terapi, og også jeg er bestemt det vil ikke være sidst. Så længe der er en overvægt problem, der vil dem, der reklamerer for hurtige løsninger samt slange olie til at behandle det. Disse behandlinger findes, fordi sandheden er svært at acceptere: permanent vægtkontrol er hård. De fleste af os kender vægtproblemer er en skadelig faktor.

It is difficult to accept that eligible land in Greece will be reduced to 270 000 hectares from last year's 340 000 hectares under cultivation.
Det er vanskeligt at acceptere, at det berettigede areal i Grækenland bliver reduceret til 270.000 ha fra sidste års 340.000 ha under dyrkning.

If these new provisions represent a decisive advance for 11 Member States, the Committee takes the view that it is difficult to accept in a'Union' of 12, that the'European citizens' of a single Member State should be the victims of discriminatory treatment.
Disse nye bestemmelser kan ganske vist udgøre et vigtigt fremskridt for 11 medlemslande, men ØSU finder det vanskeligt at acceptere, at de»europæiske borgere« i en enkelt af»Unionens« 12 medlemsstater skal udsættes for forskelsbehandling.

That is difficult to accept, especially in view of Russia's membership of the Council of Europe and the Russian authorities' earlier declarations on respect for human rights.
Det er svært at acceptere, især når man tager Ruslands deltagelse i Europarådet i betragtning samt myndighedernes tidligere erklæringer om overholdelse af menneskerettighederne.

Finally, we agree with the conclusions he draws from that analysis. No revisions should be called for, even if that is difficult to accept in the light of the substantial losses suffered by the Community budget, amounting to nearly a billion ECU.
Endelig tilslutter vi os de konklusioner der udledes heraf, nemlig at Parlamentet afstår fra at kræve, at Kommissionen reviderer beslutningerne, selv om det er vanskeligt at acceptere i forhold til de store tab på fællesskabsbudgettet, der andrager omkring 1 mia ECU.

It is difficult to accept that in providing a full and factual answer on the whole procedure of state aids, the Commission should be accused of providing non-answers.
Det er vanskeligt at acceptere, at Kommissionen bliver anklaget for at give ikke-svar, når den giver et fuldstændigt og faktuelt svar angående proceduren om statslig støtte.

That is why, without wishing to retain a monopoly, the Committee on Internal Market and Consumer Protection adopted an amendment that, among the criteria for the status of customs representative, provides for recognition of the existence of practical standards of competence or professional qualifications in order to satisfy those Member States for whom the abolition of this monopoly is difficult to accept.
Det er årsagen til, at Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse, uden at ville opretholde et monopol, har vedtaget en ændring, der, under kriterierne for toldrepræsentantens status, gør det muligt at anerkende praktiske standarder for kompetence eller erhvervsmæssige kvalifikationer med henblik på at imødekomme de medlemsstater, for hvem afskaffelsen af dette monopol er vanskelig at acceptere.

I know this is difficult to accept, but the face you saw in that mirror is the face I have always seen when I talk to Edward or Paris or Larry or anyone else you have met tonight.
Jeg ved, det er svært at acceptere, men det ansigt, du så i spejlet er det ansigt, jeg hele tiden har set, når jeg taler med Edward, Paris, Larry-- Og de andre, du har mødt i aften.

It is difficult to accept that a livestock farmer toiling day in day out is the victim of a market game which is played tens of thousands of kilometres away on the computers of companies which have nothing to do with agriculture, but have sufficient money to destabilise global markets.
Det er svært at acceptere, at husdyravlere, der slider i det dag ud og dag ind, bliver ofre for et markedsspil, der foregår titusindvis af kilometer borte, på computer, i virksomheder, som intet har med landbrug at gøre, men som har tilstrækkeligt med penge til at destabilisere globale markeder.

It's difficult to accept.
Det er vanskelig at acceptere.

It was difficult to accept.
Det var svært at acceptere.

But you really must come in and sign these papers now. I know it's difficult to accept.
Jeg ved, det er svært at acceptere, men du må få skrevet under.

I know it's difficult to accept… It's not difficult to accept, it's impossible to accept..
Ja, det er svært at acceptere… Det er ikke svært, men umuligt at acceptere..

I know it's difficult to accept, but you really must come in and sign these papers now.
Jeg ved, det er svært at acceptere, men du må få skrevet under.

Let us also remember that it was difficult to accept this link between health and environment, and that has often been an excuse for doing nothing.
Lad os ligeledes huske på, at det har været vanskeligt at anerkende forbindelsen mellem sundhed og miljø, hvilket ofte har været en undskyldning for intet at gøre.

It can be difficult to accept that something that was once a really big part of your life is now becoming a memory.
Det kan være svært at acceptere, at noget, der engang var en virkelig stor del af dit liv er nu ved at blive en hukommelse.

The original and forward-pointing stand side by side with straightforward Late Romantic works, eccentric surprises and pastiches that can be difficult to accept from an artistic point of view.
Det originalt fremadpegende står side om side med regulært senromantiske værker, excentriske overraskelser og pasticher, der kan være vanskelige at acceptere ud fra et kunstnerisk synspunkt.

As for the other amendments, in the light of the circumstances I have mentioned, the Commission feels it will be difficult to accept them.
Hvad de andre ændringsforslag angår, føler Kommissionen i lyset af de omstændigheder, jeg har nævnt, at det vil være vanskeligt at acceptere dem.

Such a difference in treatment(based on exceptional circumstances), may at first sight be difficult to accept but it does not comprises a breach of the principle of equal treatment set out in Article 7 of the EEC Treaty.
En sådan forskelsbehandling(hovedsagelig under usædvanlige omstændigheder) er ikke, selv om den ved første øjekast umiddelbart er svær at acceptere, i strid med det ligebehandlingsprincip, der omtales i EØF-Traktatens artikel 7.

There is an apparent conflict, and the only aspect that I believe would be difficult to accept is that it is up to the European Commission to ask the Court of Justice what action the Polish legislator should take.
Der er en åbenbar konflikt, og det eneste, som jeg tror ville være vanskeligt at acceptere, er, at det er op til Kommissionen at spørge Domstolen, hvad den polske lovgivende myndighed skal gøre.

Hvordan man bruger "is difficult to accept" i en Engelsk sætning

For some, it is difficult to accept that the party is over.

This is difficult to accept for relatives of the often young patients.

Some days it is difficult to accept the changes in our lives.

For some, it is difficult to accept that Jesus was a learner.

It is difficult to accept that he has passion for the game.

As a parent, it is difficult to accept there is this delay.

It is difficult to accept that Satan would have taught God anything.

Feeling unloved and unlovable it is difficult to accept help and affection.

As writers, especially new writers, sometimes it is difficult to accept critique.

It is difficult to accept the amount of potential this show has.

Hvordan man bruger "er svært at acceptere, er vanskeligt at acceptere" i en Dansk sætning

Det er ofte også sådan at personalet ikke har ressourcer, selv om det er svært at acceptere er det desværre sådan.

Jeg ved, at det specielt for medarbejdersiden er vanskeligt at acceptere, da de ofte siger, at man ikke kan svare ærligt af hensyn til repressalier fra ledelsen.

Det er vanskeligt at acceptere for os som patientgruppe, fordi vi absolut intet har at miste.

Selv om verden er svært at acceptere uden en kære person, er det simpelthen nødvendigt at gøre det.

Det er svært at acceptere denne idé uden at føle en dyb sorg.

Den opposition der nu har overtaget magten i Gaza, gjorde det desværre på en måde som det er vanskeligt at acceptere eller juble over.

Det er vanskeligt at acceptere disse anmeldelser uden bevis for, at de automatiserede handelssystemer fungerer.

For det første: At det åbenbart er vanskeligt at acceptere det komplekse i, at kvinder vælger at indgå i deres egen udnyttelse.

Det er svært at acceptere, at jeg pludselig er blevet skrøbelig, men det virker kun til, at det er mig, der har svært ved det.

Det er svært at acceptere for jeg finder aldrig en som hende, og jeg kan heller ikke forvente at andre folk skal leve op til det.