Hvad er oversættelsen af " IS DOUBT " på dansk?

• er tvivl

Eksempler på brug af Is doubt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is doubt.
Der er tvivl.

It's hard to love when there is doubt.
Det er svært at elske når man er i tvivl.

Where there is doubt, faith.
Hvor der er tvivl, tro.

Or there is doubt about the data or there's some other reason.
Eller der er tvivl om data eller af en anden grund.

So there is doubt.
Så der er tvivl.

Appeared and the one which is now attributed to him is doubt.
Banke den ene, som nu tilskrives ham, er doubt.

So there is doubt.
Sa der er tvivl.

If there is doubt, retest it to obtain accurate measurement results.
Hvis der er tvivl, prøv det igen for at få nøjagtige måleresultater.

Where there is doubt.
Hvor der er tvivl.

The shadow is doubt. The shadow is doubt.
En skygge af tvivl, en skygge af tvivl.

A man's true enemy is doubt.
Den sande fjende er tvivl.

The position is doubted since wrecks in the Sound would have blocked it.
Positionen tvivles siden vrag i Sundet ville have gjort gennemsjlads umulig.

A man's true enemy is doubt.
En mands sande fjende er tvivl.

Most often, the main reason is doubt about personal strengths and qualities.
Oftest, den vigtigste årsag er tvivl om personlige styrker og kvaliteter.

He then pursued his law studies at Vanderbilt, but there is doubt that he graduated.
Han havde sin lov undersøgelser på Vanderbilt, men der er tvivl om, at han gradueret.

If there is doubt about the adhesion, it must be ensured by test painting.
Hvis der er tvivl om vedhæftningen, skal den sikres ved testmaling.

Where there is doubt, faith.
Tro, hvor der er tvivl.

FR Madam President, what worries the citizens of Europe as much as the financial markets is doubt.
FR Fru formand! Europas borgere er lige så tyngede af tvivl som af bekymring over de finansielle markeder.

Such authorisation may not be granted if there is doubt as to the production method.
Tilladelsen kan ikke gives, hvis der er tvivl om produktionsmetoden.

If there is doubt as to whether old paint work contains lead, a sample can be sent for analysis.
Hvis der er tvivl, om en bestemt gammel maling indeholder bly, så kan en malingsskal sendes til analyse.

The manufacturer or the Member State may submit to the Commission any case over which there is doubt or dispute.
Fabrikanten eller medlemsstaten kan forelægge Kommissionen enhver sag, som der er tvivl eller uenighed om.

All payments where there is doubt about what the money should go to will be paid back.
Alle indbetalinger, hvor der er tvivl om hvad pengene skal gå til, vil blive betalt tilbage.

Mr President, ladies and gentlemen, in law, when one feels the need to say that something is clear, and that there is no doubt about it, it is because there is doubt and it is not clear.
Hr. formand, mine damer og herrer, når man inden for juraen er nødt til at sige, at noget er klart, at der ikke hersker tvivl om noget, er det netop, fordi der hersker tvivl, at der er noget, der ikke er klart.

See Section K. If there is doubt whether the FB has passed, an AXR after 6 days may be indicated.
Se afsnit K. Hvis der er tvivl, om FLer passeret igennem, er Rtg. af abdomen efter seks dage evt. indiceret.

It is hard to take the political decisions necessary when there is doubt about whether climate change is taking place.
Det er svært at træffe de nødvendige politiske beslutninger, når der er tvivl om, hvorvidt der overhovedet sker klimaforandringer.

We know that when there is doubt about a particular measure, the European Parliament must apply the precautionary principle.
Vi ved, at når der er tvivl om en given foranstaltning, kan Europa-Parlamentet anvende forsigtighedsprincippet.

The counterpart criterion evidently needs further specifications for cases where there is doubt about the economically significant counterpart of government.
Det er nødvendigt med en yderligere præcisering af modpartskriteriet i de tilfælde, hvor det ikke er klart, hvem der er det offentliges økonomisk signifikante modpart.

There is doubt about the definition of shiftwork and its classification and whether abnormal hours are also included.
Der er tvivl om definitionen af skiftarbejde og dets klassifikation, og hvorvidt unormale arbejdstider også er inkluderet.

DA Madam President, I would like to follow up the question by asking for clarification as to whether, if there is doubt about whether a Member State complies with the international conventions in connection with an operation for the EU, it is possible for the Member State to be excluded from participating.
DA Jeg vil gerne følge spørgsmålet op med en præcisering af, om der, hvis man er i tvivl om, hvorvidt en medlemsstat overholder de internationale konventioner i forbindelse med en operation under EU's navn, er mulighed for at udelukke medlemsstaten fra deltagelse.

There's doubts in your heart.
Der er tvivl i dit hjerte.