Eksempler på brug af Is making progress på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Europe is making progress.
Allow me to add that, as far as relationswith Georgia are concerned, our action to step up contacts between people is making progress.
Jeg vil gerne tilføje, atvores indsats for at sætte skub i kontakten mellem folk i forbindelserne til Georgien giver resultater.Yes, Turkey is making progress.
Ja, Tyrkiet gør fremskridt.There are still some problems to resolve, such as electoral reform, and reform of the public administration and the legal system, butthe report makes it clear that Montenegro is making progress.
Der er stadig nogle problemer, der skal løses, bl.a. med hensyn til valgreform og reform af den offentlige forvaltning og retssystemet, meni forslaget Dr. Hodgins is making progress.
Dr. Hodgins gør fremskridt.Innovation is to European politics what education is to young people: a passport to the future,a virtually comprehensive insurance for a society that is making progress and preserving social cohesion.
Innovation er for europæisk politik, hvad uddannelse er for unge mennesker: et pas til fremtiden,en praktisk taget altomfattende forsikring for et samfund, der gør fremskridt og bevarer den sociale samhørighed.Work on that is making progress.
Wordpress is making progress, but the top of the blog offers the IP address of a commentator!!!
Wordpress gør fremskridt, men toppen af bloggen tilbyder IP-adressen til en kommentator!!!Democracy, too, is making progress.
Selv demokratiet gør fremskridt.The recently adopted Lisbon Treaty gives more authority to European institutions in a political sense, andit seems to me that a particular kind of divide is opening between political integration, which is making progress, and economic integration.
Den nyligt vedtagne Lissabontraktat giver de europæiske institutioner mere myndighed i politisk forstand, ogdet forekommer mig, at der skabes en særlig form for kløft mellem politisk integration, som gør fremskridt, og økonomisk integration.The motorcade is making progress down Pennsylvania Avenue… carrying our 37th president.
For kortegen gør fremskridt ned Pennsylvania Avenue med vores 37. præsident.There is both good andbad in the Council, but it is making progress and is, therefore, on the right path.
Der er både gode ogdårlige ting i Menneskerettighedsrådet, men det gør fremskridt, og And the company tenet is making progress by technology, seeking efficiency by cost, developing by quality, and improving by management.
Og virksomheden tese gør fremskridt med teknologi, der søger effektivitet ved omkostningerne, udvikling af kvalitet, og forbedre af ledelsen.There may be some in this House who,precisely because it is an AKP government that is making progress, believe that Turkey should no longer be a candidate.
Måske er der nogle her i Parlamentet, som mener, atnetop fordi det er en AKP-regering, der gør fremskridtene, bør Tyrkiet ikke blive ved med at være kandidat.The Mediterranean Union is making progress at our cost- and toward our suffering as future dhimmis or jihad-warriors.
Den Mediterranean Union gør fremskridt på vor bekostning- og hen mod vore og vore børns lidelser som dhimmier eller jihad-krigere i fremtiden.It will also be dealing with the question of easing formalities andinspections during the transport of goods among Member States, which is making progress, although it cannot yet be stated whether agree ment on this subject will be completed by 26 October.
Det vil ved samme lejlighed også behandle en lettelse af formaliteter ogkontrol ved vare transport mellem medlemsstaterne, en sag der er i fremgang, men hvorom det endnu ikke I note that Latvia is making progress to meeting both the Copenhagen criteria and meeting the obligations of the acquis communautaire.
Jeg bemærker mig, at Letland gør fremskridt med at opfylde både Københavnskriterierne og forpligtelserne i forbindelse med acquis communautaire.Read the report from the meeting(in Danish) Bibliometric progress for Danish universities Aarhus University is making progress according to the bibliometric research indicator, last year achieving 7.2% more publication points than in 2011.
Læs reportage fra mødet Bibliometrisk It also confirmed that Europe is making progress and that the objectives set are still appropriate, and the main focus of the new cycle will therefore be to maintain the necessary stability to consolidate gains and press on with reforms.
Den bekræftede også, at Europa gør fremskridt, og at de fastsatte mål stadig er hensigtsmæssige. Derfor vil hovedfokus for den nye cyklus være at fastholde den nødvendige stabilitet for at konsolidere One conclusion I drew was that the region is making progress, even if it is uneven and incomplete.
En af mine konklusioner var, at regionen gør fremskridt, selv om de er ujævne og ufuldstændige.This means that the Union has created an extremely practical instrument which is effective, which can be directly applied in the countries concerned in one way oranother through the institutions which they themselves have set up with their central banks, and which is making progress.
Men Bulgaria meets the political criteria and is making progress in filling the other criteria for membership.
Bulgarien opfylder de politiske kriterier og gør fremskridt vedrørende de andre kriterier for medlemskab.I note that Slovakia is making progress to meeting both the Copenhagen criteria and towards fulfilling the acquis communautaire.
Jeg bemærker mig, at Slovakiet gør fremskridt hen imod opfyldelse af både Københavnskriterierne og forpligtelserne i forbindelse med acquis communautaire.Mr President, Mr Schüssel, ladies and gentlemen, contrary to the prevailing scepticism and contrary to a certain cynicism that is taking hold today, I believe that it can be said that,despite the difficult times it is experiencing, Europe is making progress, and the European Council of 23 and 24 March demonstrated that an enlarged Europe can also make progress. .
Hr. formand, hr. Schüssel, mine damer og herrer, man må til trods for den skeptiske holdning, der er så fremherskende i øjeblikket, og den kynisme, der præger situationen i dag, sige, at Europa, selv omder har været vanskelige øjeblikke, gør fremskridt, og at Det Europæiske Råd den 23. -24. marts i år viste, at det udvidede Europa også kan While it cannot be denied that Romania is making progress, there is still a long way to go on the road to accession.
Det er uomtvisteligt, at Rumænien gør fremskridt, men vejen til tiltrædelse er stadig lang.Slovakia has applied to enter the European Union and is making progress in incorporating the Community acquis into its legal system.
Slovakiet har ansøgt om medlemskab af EU og gør fremskridt med gennemførelsen af acquis communautaire.The fact is- andI shall end here- that India is making progress, as is its strategic relationship with the Union.
Faktum er, oghermed slutter jeg, at Indien gør fremskridt ligesom dens strategiske forbindelse med EU.Mr President, we all know that disarmament, which is making progress, and the removal of Saddam Hussein are merely a pretext.
Hr. formand, vi ved alle, at afvæbningen, hvor der gøres fremskridt, og afsættelsen af Saddam Hussein blot er et påskud.I welcome the fact that the KAD project in Luxembourg is making progress, that it would seem that the costs are under control, and that things are going according to plan.
Det glæder mig, at der er sket fremskridt med KAD-projektet i Luxembourg, at omkostningerne ser ud til at Specifically, we must point out that the Chinese Government is making progress in this area and the rights recognised by the International Labour Organisation should also be taken into account, since they are a crucial aspect of human rights.
Vi skal helt specifikt understrege, at den kinesiske regering har gjort fremskridt på dette område. Der skal endvidere tages højde for de rettigheder, som Den Internationale Arbejdsorganisation 
