Hvad er oversættelsen af " IS NECESSARY TO CREATE " på dansk?

• er nødvendigt at skabe
• er nødvendigt at etablere
• er nødvendigt at oprette

Eksempler på brug af Is necessary to create på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is necessary to create such a structure made of wooden panels.
Dette er nødvendigt for at skabe en sådan struktur lavet af træ paneler.

Of course, it is necessary to respect human rights, but it is necessary to create the conditions for complying with them.
Naturligvis skal menneskerettighederne overholdes, men det er nødvendigt at skabe betingelserne for at kunne overholde dem.

It is necessary to create good blood circulation in the muscles of the back.
Det er nødvendigt at skabe god blodcirkulation i ryggenes muskler.

A close dialogue between business community and university is necessary to create the programmes and the research that the industry needs.
Tæt dialog mellem erhvervsliv og universitet er nødvendig for at skabe de uddannelser og den forskning, som erhvervet har brug for..

It is necessary to create incentives to attract capital investment.
Det er nødvendigt at skabe incitamenter til at tiltrække kapitalinvestering.

The complete, full-spectrum Light or electromagnetic radiation from the SOURCE contains all that is necessary to create universes and worlds without end.
Det komplette fuld-spektrede Lys eller elektromagnetisk udstråling fra KILDEN indeholder alt det, der er nødvendigt for at skabe universer og verdner uden ende.

It is necessary to create a sense of trust in the new currency and provide sufficient information.
Det er nødvendigt at skabe tillid til den nye valuta og give tilstrækkelig information.

It is a very important topic, but I wonder whether it is necessary to create a new border management agency, as set out in the European Council paper.
Det er meget vigtigt, men jeg spørger mig selv, om det er nødvendigt at oprette et nyt agentur, som der står i papiret til Det Europæiske Råd.

It is necessary to create the broadest possible mass movement against imperialism and militarism.
Det er nødvendigt at skabe den bredest mulige massebevægelse mod imperialismen og militarismen.

I can, finally, accept the demand you make in your eleventh point, namely, that it is necessary to create voluntary scrapping programmes with attractive premiums.
Endelig kan jeg også acceptere Deres krav i punkt 11, nemlig at det er nødvendigt at skabe frivillige ophugningsprogrammer med attraktive præmier.

It is necessary to create real possibilities of employment for all, and to raise the quality and productivity of work.
Det er nødvendigt at skabe reelle beskæftigelsesmuligheder for alle og at forøge kvaliteten og produktiviteten af arbejdet.

In trialing the commercial exploitation of fusion we have reached the point where it is necessary to create the next demonstration project.
Ved forskningsarbejdet, som sigter efter en kommerciel udnyttelse af fusionsenergien, er man nået til et punkt, hvor det er nødvendigt at etablere det næste demonstrationsprojekt.

The PPE Group believes it is necessary to create new background conditions for the Guarantee Fund.
Af den grund skønner PPE det nødvendigt, at der kreeres nye rammebetingelser med hensyn til garantifonden.

It is necessary to create the means for ensuring that raw cane sugar imported under the said preferential arrangements is refined under the fairest possible conditions of competition.
Det er nødvendigt at skabe midler til at sikre, at råsukker af sukkerrør, der indføres under nævnte præferenceordninger, raffineres under de mest lige konkurrencevilkår.

The gauze dressing can also be oppressive when it is necessary to create a definite and constant pressure on a part of the body for bleeding and hemorrhages.
Gazeforbindelsen kan også være undertrykkende, når det er nødvendigt at skabe et bestemt og konstant tryk på en del af kroppen for blødning og blødninger.

It is necessary to create a supplementary system of subsidies for smallholdings and small-scale producers, as well as aid for the setting up, before the year 2000, of an oil-production register in countries that do not have one.
Det er nødvendigt at skabe et supplerende støttesystem til de små brug og de små producenter, ligesom også støtte til udarbejdelse af et olivendyrkningsregister i lande, der ikke allerede har et, og det inden år 2000.

In this connection we shall also be considering whether it is necessary to create some kind of transitional arrangement for the transit agreement with the Republic of Austria.
I den forbindelse vil vi også undersøge, om det er nødvendigt at udarbejde nogle overgangsbestemmelser i en eller anden form for Østrig med hensyn til transitaftalen.

It is necessary to create a single European area of research so that all research capacity and effort is focussed on the same projects, has the same objectives and the same territory so that we are not therefore inventing the wheel fifteen times.
Det er nødvendigt at skabe et fælles europæisk forskningsområde, så al forskningskapacitet og -indsats fokuserer på de samme projekter, har samme mål og samme territorium, så vi ikke opfinder hjulet femten gange.

This could be the missing link in terms of generating the kind of energy I believe is necessary to create a hyperspace window, or to generate the kind of shields the Goa'uld have used to protect their ships.
Det kan være det, der mangler, hvad angår den slags energigenerering, jeg tror er nødvendig for at danne et hyperrumvindue eller for at generere de skjolde, goa'ulderne beskytter deres skibe med.

I think it is necessary to create democratic living and development conditions in African countries bordering the Mediterranean that will prevent the kind of migration we are witnessing.
Jeg tror, det er nødvendigt at skabe demokratiske leve- og udviklingsvilkår i de afrikanske lande, der grænser op til Middelhavsområdet, som vil forebygge den form for migration, vi er vidner til.

Firstly, I want to thank Mr Barroso for his speech and to say that we in the PSE Group fully understand his four principles and his view that it is necessary to create more legal certainty for the service providers, whether they are public or private or something in between, for the Member States and the decentralised public authorities, and for the citizens.
For det første vil jeg gerne takke hr. Barroso for hans tale og sige, at vi i PSE-Gruppen fuldt ud forstår hans fire principper og hans synspunkt om, at det er nødvendigt at skabe større retssikkerhed for tjenesteudbyderne, uanset om de er offentlige eller private eller noget ind imellem, for medlemsstaterne og de decentraliserede offentlige myndigheder og for borgerne.

I believe it is necessary to create an instrument that can supplement GDP, taking account of the fact that it must have a practical application, use clearly defined indicators and rely on high-quality data.
Jeg mener, det er nødvendigt at oprette et instrument, som kan supplere BNP, idet der tages højde for, at det skal være anvendeligt i praksis, og der skal anvendes klart definerede indikatorer og data af høj kvalitet.

Whereas it is necessary to adapt Council Directive 80/778/EEC of 15 July 1980 relating to the quality of water intended for human consumption(5) to scientific and technological progress; whereas experience gained from implementing that Directive shows that it is necessary to create an appropriately flexible and transparent legal framework for Member States to address failures to meet the standards; whereas, furthermore, that Directive should be re-examined in the light of the Treaty on European Union and in particular the principle of subsidiarity;
Ud fra følgende betragtninger:(1) Det er nødvendigt at tilpasse Rådets direktiv 80/778/EØF af 15. juli 1980 om kvaliteten af drikkevand(5) til den videnskabelige og teknologiske udvikling; erfaringen fra gennemførelsen af direktivet har vist, at det er nødvendigt, at der skabes en egnet fleksibel og gennemsigtig retlig ramme, således at medlemsstaterne kan behandle tilfælde af manglende overholdelse af kravene; direktivet bør endvidere tages op til fornyet behandling på baggrund af traktaten om Den Europæiske Union, navnlig nærhedsprincippet;

This price reduction is necessary to create a better balance in the market, but lower product prices are also good for the environment.
Prissænkningen er nødvendig for at skabe en bedre markedsbalance, men lavere priser på produkter er samtidig et gode for miljøet.

That is why I agree with the speaker that it is necessary to create a standardised hydrogen filling station network across the whole of the EU as soon as possible.
Jeg er derfor enig med ordføreren i, at det er nødvendigt at etablere et standardiseret net af tankstationer for brintdrevne køretøjer i hele Europa hurtigst muligt.

It is necessary to create training opportunities for specific groups, such as unemployed youth, ethnic minorities, vulnerable women, people with disabilities, etc., in order to achieve better social integration and greater social cohesion.
Det er nødvendigt at skabe uddannelsesmuligheder for bestemte grupper som f. eks. arbejdsløse unge, etniske minoriteter, sårbare kvinder og handicappede med henblik på at opnå bedre social integration og større social sammenhængskraft.

Of course, the adjustment may do it manually, but if that is necessary to create a table that should be introduced in various other information- obviously on different occasions- adjusting individual cells becomes irritating.
Selvfølgelig kan justeringen gøre det manuelt, men hvis det er nødvendigt at skabe en tabel, der bør indføres i forskellige andre oplysninger- naturligvis ved forskellige lejligheder- at justere individuelle celler bliver irriterende.

It is necessary to create an adequate framework in order to accelerate the placing on the market of vehicles with innovating propulsion technologies, so that the transportation industry would contribute significantly to a cleaner and safer future.
Det er nødvendigt at etablere en passende ramme for at fremskynde markedsføringen af køretøjer med innovative fremdriftsteknologier, således at transportindustrien kan yde et betydeligt bidrag til en renere og mere sikker fremtid.

It says,'whereas it is necessary to create a national force for maintaining order that brings together all the communities viewed to be trustworthy by them.
Der står:"der henviser til, at det er nødvendigt at skabe en national styrke, der samler alle samfundene, og som disse betragter som troværdig.

It is necessary to create opportunities for specific groups in EU Member States, such as unemployed young people, ethnic minorities, vulnerable women, people with disabilities and others, in order to achieve better social integration and better social cohesion.
Det er nødvendigt at skabe muligheder for bestemte grupper i EU-medlemsstaterne såsom arbejdsløse unge, etniske minoriteter, sårbare kvinder og handicappede med henblik på at opnå bedre social integration og større social sammenhængskraft.

Hvordan man bruger "is necessary to create" i en Engelsk sætning

The second instruction, grant, is necessary to create views.

Sometimes, it is necessary to create our own tables.

This step is necessary to create your first sub-account.

This is necessary to create a suitable treatment plan.

This function is necessary to create the time-space platform.

No technical expertise is necessary to create interactive reports.

that is necessary to create the desired output formats.

Partnering with the community is necessary to create change.

Upset in life is necessary to create something new.

Sometimes the solitude is necessary to create something unique.

Hvordan man bruger "er nødvendigt at oprette, er nødvendigt at skabe, er nødvendigt at etablere" i en Dansk sætning

Det er nødvendigt at oprette forbindelse til en server for at søge og downloade ED2K-ressourcer.

Erfaringen fra Struer/Storrygerprojektet er, at det generelt ikke er nødvendigt, at oprette særlige hold for psykisk syge.

Hvis det er nødvendigt at oprette et længere underklip, så kan du også vælge indtil flere klip af fortløbende video og trække dem ind i zonen som en enhed.

Det er nødvendigt at skabe et nyt rige, fri for de hindringer skabt af klikens og dens mange håndlangeres svindelnumre.

Hvad er et testamente Det er nødvendigt at oprette testamente, hvis du/I ikke ønsker din formue fordelt efter arvelovens almindelige grundregler.

Fremtidens krav til en øget kapacitet på Marselisborg Renseanlæg betyder imidlertid, at det er nødvendigt at etablere et nyt og større anlæg på en ny placering.

Uden er konto kan du hverken indbetale eller få dine gevinster, så det er nødvendigt at oprette en konto før du kan spille.

Bogstavet "P" i mærkningen angiver igen, at det er nødvendigt at oprette et vandtætningslag af taget.

Det er nødvendigt at skabe situationer, hvor alle udtrykker sig og bliver lyttet til.

Antallet af svære bristninger er så stort, at overlægen mener, at det er nødvendigt at oprette en specialklinik, der kan tilse kvinderne.