Hvad er oversættelsen af " IS NOT A CAUSE " på dansk?

• er ikke en årsag
• er ikke en grund

Eksempler på brug af Is not a cause på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And this? Is not a cause for alarm?
Er det ikke grund til ophidselse?

Generally, the green bowel movement is not a cause for alarm.
Generelt er grøn afføring er ikke en grund til alarm.

That is not a cause for'Bravo!
Der er ingen grund til at råbe"Bravo!”!

Gravity in the abdomen during pregnancy is not a cause for concern.
Gravity i maven under graviditet er ikke en grund til bekymring.

Age in itself is not a cause of erection problems, even though these type of problems become more frequent with increasing age.
Alderen er i sig selv ikke en grund til problemer med rejsningen, selvom de optræder hyppigere med alderen.

If the child has a wet cough- this is not a cause for concern.
Hvis barnet har en våd hoste- dette er ikke en grund til bekymring.

Not halting play is not a cause for a misdeal and TDs may elect not to halt play at their discretion.
Ikke standse spillet er ikke en årsag til en misdeal og TDs kan vælge ikke at standse spillet efter forgodtbefindende.

But the lack of a skill that a child's age has is not a cause for frustration.
Men manglen på en færdighed, som et barns alder har, er ikke en årsag til frustration.

This bug is not a cause for alarm though, because it can happen primarily when you tinker with your Windows Phone, more specifically try to reinstall or flash its kernel.
Denne fejl er ikke en grund til alarm selvom, fordi det kan ske primært når du rode med din Windows Phone, mere specifikt forsøge at geninstallere eller blinke sin kerne.

Little growth is not a cause for grief.
Lille vækst er ikke en årsag til sorg.

This does not, however, mean that the presence of these contaminants is not a cause for concern.
Men det betyder ikke, at tilstedeværelsen af disse forurenende stoffer ikke giver anledning til bekymring.

However, this is not a cause for concern.
Dette er dog ikke en grund til bekymring.

Short-term rise in temperature(up to 38° C) with the appearance of the milk(1-3 day) is not a cause for concern.
Forbigående stigning i temperatur(op til 38 ° C) med udseendet af mælk(dag 1-3) er ikke anledning til bekymring.

His execution is not a cause… for celebration.
Hans henrettelse… er der ikke grund til at fejre.

If politics is the art of the possible, the search for an agreement on the EU's financial framework for 2007-2013 has proved to be the art of the minimum possible, which is not a cause for satisfaction.
Hvis politik er det muliges kunst, har ønsket om en aftale om EU's finansielle ramme vist sig at være det mindst muliges kunst, hvilket ikke giver grund til glæde.

His execution is not a cause… for celebration.
Hans henrettelse skal ikke være årsag til… festligheder.

I also think that the French Socialist Party sometimes needs to trumpet it more loudly, which would avoid certain ambiguities:'Europe is not a cause for the right or for the left; it is a European cause..
Jeg mener også, at det franske socialistparti i højere grad bør gøre opmærksom på følgende for at undgå misforståelser:"Europa er ikke en sag for højre eller venstre- det er en europæisk sag..

Age in itself is not a cause of erection problems, even though these type of problems become more frequent with increasing age. Men in general are very reluctant about seeking treatment for their lacking or poor erection.
Alderen er i sig selv ikke en grund til problemer med rejsningen, selvom de optræder hyppigere med alderen. Mænd er generelt meget tilbageholdende med at søge behandling for deres manglende eller dårlige rejsning.

Almost all doctors agree that dysbiosis- this is not a cause, but a consequence of another disease.
Næsten alle læger er enige om, at dysbiose- Dette er ikke en årsag, men en konsekvens af en anden sygdom.

It is hard to believe that globalisation is not a cause of unemployment, because of the unfair competition it inflicts upon our businesses, because of the relocations it brings about, because of the downward pressure it exerts upon wages.
Man har svært ved at tro, at globaliseringen ikke er årsag til arbejdsløsheden med den illoyale konkurrence, som den pålægger vores virksomheder, med de forflytninger, den medfører, med det løntryk, den afstedkommer.

I admit- and the debate has clearly shown this, and it is also indisputable- that one aspect we initially had to address in particular- namely the hedge funds and private equity sector- is not a cause of the problems we are currently having to tackle.
Jeg indrømmer- og denne forhandling har klart vist dette, og der kan ikke sætte spørgsmålstegn ved det- at et aspekt, som vi oprindelig især fokuserede på- nemlig sektoren for hedgefonde og private equity- ikke er årsagen til de problemer, som vi i øjeblikket skal løse.

If this happens, we will then be providing a framework under which information technology is not a cause of social division, that is to say of a widening in the gulf between those who succeed and those who fail. On the contrary, it will be a major vehicle for integration and for combating social exclusion.
Hvis det sker, vil vi have skabt forudsætningerne for, at informationsteknologien ikke virker socialt udgrænsende og uddyber kløften mellem dem, der klarer sig, og dem, der lider nederlag, men tværtimod kommer til at fungere integrerende som et vigtigt instrument i kampen mod udstødelse.

That's not a cause.
Det er ikke en sag.

Thus the measured total values are not a cause for concern in relation to the existing limit values for migration of substances from toy materials.
De målte totalværdier giver således ikke anledning til bekymring i forhold til de eksisterende grænseværdier for migration af stoffer fra legetøjsmaterialer.

It is an understatement to say that the conclusions of Amsterdam were not a cause for jubilation and enthusiasm from European public opinion.
Man kan næppe sige, at konklusionerne fra topmødet i Amsterdam har fremkaldt en vild entusiasme i den brede befolkning.

On the 20th anniversary of these elections to the Volkskammer, I said in the Reichstag, and I would like to reinforce this once again here, how important it was that the Volkskammer immediately made it clear to all our neighbours that the changes in the GDR and the reunification of Germany were not a cause for concern.
På 20-årsdagen for dette valg til Folkekammeret sagde jeg i Rigsdagen, og det vil jeg gerne gentage her, at det var vigtigt, at Folkekammeret straks gjorde det klart for alle vores naboer, at forandringerne i DDR og Tysklands genforening ikke måtte give anledning til bekymring.

Arrhythmia is relatively common in dogs and is not always a cause for concern.
Arytmi er forholdsvis almindelige hos hunde og er ikke altid en anledning til bekymring.

This is not a noble cause.
Det her er ikke en ædel sag.

Saving somebody's life is not a lost cause.
Det er ikke et håbløst foretagende at redde liv.

In childhood, yellow bloom is not always a cause for concern.
I barndommen er gul blomst ikke altid en grund til bekymring.