Hvad er oversættelsen af " IS NOT A CASE " på dansk?

• drejer sig ikke
• er ikke en sag
• er ikke et tilfælde
• ikke er tale

Eksempler på brug af Is not a case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is not a case.
Det er ikke en sag.

The fact that a male had intercourse with her bitch, Mouse, is not a case of the criminal police.
Det, at en hanhund har haft samleje med hendes tæve, Musse, er ikke en sag for kriminalpolitiet.

There is not a case.
Der er ikke en sag.

On the question raised by Mr Batten, I would like to say that a maritime policy, an integrated approach towards maritime affairs, is not a case of the European Union reinventing the wheel.
På spørgsmålet fra hr. Batten vil jeg gerne sige, at der med havpolitikken, som er en integreret tilgang til maritime anliggender, ikke er tale om, at EU genopfinder den dybe tallerken.

It is not a case of unitary supervision.
Der er ikke tale om et enhedstilsyn.

It should be made quite clear that this is not a case of European law over-regulating.
Det bør gøres helt klart, at dette ikke er et tilfælde af EU-lovgivning, som overregulerer.

This is not a case of monetary damages.
Det her er ikke en sag om skadeserstatning.

The support of Parliament is very important for the Commission, because Haiti is not a case to which only the Commission is devoting attention.
Parlamentets støtte er meget vigtig for Kommissionen, fordi Haiti ikke er en sag, som kun Kommissionen er opmærksom på.

And this is not a case of drunk and driving.
Og det er ikke et tilfælde beruset og kørsel.

Mr President, ladies and gentlemen, as Vice-Chairman of the Delegation for relations with Israel, I feel vicarious shame for the unilateral policy of Prime Minister Sharon, who is adding more and more fuel to the fire in the Middle East; indeed, throughout the world, as this is not a case of an isolated conflict; quite the reverse.
Hr. formand, mine damer og herrer, som næstformand for delegationen for forbindelserne med Israel er jeg meget flov over premierminister Sharons unilaterale politik, der skaber endnu større konflikter i Mellemøsten og i hele verden, fordi det ikke drejer sig om en isoleret konflikt, faktisk det modsatte.

This is not a case where I want any difficulty for anybody.
Det er ikke en sag, der skal gøre livet surt for nogen.

For this reason we must make it clear to the Algerian Government that this is not a case of outside influence, or intervention, but of our concern for an area and matters of mutual interest.
Derfor må vi gøre det helt klart for den algeriske regering, at der ikke er tale om indflydelse eller intervention udefra men om vores bekymring for vores fælles livsrum og vores fælles skæbne.

It is not a case of discussing appearances or whether or not they wear hoods.
Det drejer sig ikke om at diskutere formaliteter, eller om, hvorvidt de bærer hætte eller ej.

I just hope it is not a case of closing the stable door after the horse has bolted.
Jeg håber bare, at det ikke er et tilfælde, hvor man lukker stalddøren, efter at hesten er stukket af.

This is not a case of the Council granting a favour but of observing the terms of the treaty.
Der er ikke tale om, at Rådet gør os en tjeneste, men at det overholder traktatens bestemmelser.

It is not a case of one model if we want to create new organizations of work in Europe, but many.
Det drejer sig ikke om én model, når vi skal skabe nye tilrettelæggelser af arbejdet i Europa, men om mange modeller.

It is not a case of systematically Europeanizing all armaments production, as the resolution proposes.
Det drejer sig ikke, som det foreslås i beslutningen, om systematisk at europæisere våbenproduktionen på alle områder.

It is not a case of the population being denied its rights", according to a Tunisian defender of civil liberties.
Det drejer sig ikke om at nægte befolkningen dens rettigheder", mener en tunesisk forsvarer af borgerrettighederne.

It is not a case here of pointing the finger at men and women who are often of good faith yet are victims of dishonest networks or employers.
Det drejer sig ikke her om at pege fingre af mænd og kvinder, der ofte er i god tro, men som alligevel er ofre for uærlige netværk af arbejdsgivere.

IRF states that there is not a case in using simethicone in the treatment of meterorism, because of the lack of evidence and material of erratic quality.
IRF mener, at der ikke er belæg for at anvende simeticon til behandling af meteorisme, da mængden af evidens er begrænset og af svingende kvalitet.

In my opinion, it is not a case of rewriting the history that everyone knows, or that European socialists and communists fail to recognise.
Efter min mening drejer det sig ikke om en omskrivning af historien, som alle kender, og som de europæiske socialister og kommunister ikke vil vedkende sig..

This is not a case of multiplying the instruments, but of acting in a clear and democratic manner. There is an important role for Parliament to play here.
Det drejer sig ikke om at mangedoble instrumenterne, men om at gøre det på en tydelig og demokratisk måde, og her kan Parlamentet spille en afgørende rolle.

It is not a case of the EU stepping into the shoes of the USA in the peace process, rather, what we want is for the European Union to join forces with the USA in a bid to find a just solution.
Det drejer sig ikke om at skifte USA ud med EU i fredsprocessen, men om at Den Europæiske Union sammen med USA forener anstrengelserne for at finde en retfærdig løsning.

This is not a case where two large competitors had fought each other to a standstill and had entirely without any contact decided that intensive rivalry brought no benefit to either one.
Dette er ikke et tilfælde, hvor to store konkurrenter har stoppet kampen og uafhængigt af hinanden har fastslået, at den intensive rivalisering ikke indebærer nogen fordel for nogen af dem.

Building high-rise towers is not a case of“Better build up than out” into the countryside, as those wanting a farmhouse/weekend getaway in ODZ will not simply buy a high-rise apartment instead.
Opbygning af højhus tårne er ikke tale om“”Bedre opbygge end ud”” i landskabet, som dem, der ønsker en bondegård/ weekend i ODZ ikke bare vil købe et højhus lejlighed i stedet.

It is not a case of incorporating each particular area into the treaty by means of special rules; we actually need fewer special rules and greater simplification of the treaty to bring all policy areas under the same rules.
Det drejer sig ikke om, at vi får ethvert fagområde med specielle ordninger med ind i traktaten. Vi har brug for færre specialordninger, men vi har til gengæld behov for en forenkling af traktaten for at få alle politiske områder ind under de samme regler.

This is not a case where Parliament should insist on a Member's immunity and I have no hesitation at all in reporting to the House the unanimous view of the Committee on Legal Affairs that immunity ought in this case to be waived on the request of the German authorities.
Dette er ikke et tilfælde, hvor Parlamentet bør insistere på et medlems immunitet, og jeg tøver ikke med at fremføre den enstemmige holdning i Udvalget om Indre Anliggender om, at immuniteten i dette tilfælde bør ophæves på anmodning af de tyske myndigheder.

But she's not a case.
Men hun er ikke en sag.

He's not a case.
Han er ikke et tilfælde.

It's not a case.
Det er ikke en sag.