Hvad er oversættelsen af " IS OF CONSIDERABLE IMPORTANCE " på dansk?

• er af stor betydning
• er af væsentlig betydning

Eksempler på brug af Is of considerable importance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is of considerable importance.
Det er af stor betydning.

This legislation really is of considerable importance.
Denne bestemmelse er faktisk af overordentlig stor betydning.

Fishing is of considerable importance for the small islands.
Fiskerier er af væsentlig erhvervsmæssig betydning for de små øer.

This is obviously a matter which Members feel is of considerable importance.
Dette er helt klart et spørgsmål, som medlemmerne føler er af væsentlig betydning.

This sector is of considerable importance for intercultural dialogue.
Denne sektor er af stor betydning for den tværkulturelle dialog.

In North Jutland fishing and its associated industries and service industries is of considerable importance for regional employment and income developments.
I Nordjylland er fiskeriet med følge- og serviceindustrier af væsentlig betydning for den regionale be skæftigelse og indkomstdannelse.

This is of considerable importance to fruit distilleries in Northern Italy, who traditionally make this product.
Dette er især af væsentlig betydning for de norditalienske frugtbrænderier, som traditionelt fremstiller dette produkt.

I think that this represents a step that is of considerable importance to freight transport throughout Europe.
Jeg tror, vi hermed tager et skridt, som er af væsentlig betydning for godstransporten gennem hele Europa.

This is of considerable importance to Portugal which, having the highest density of forest in Europe, is every year the victim of the scourge of forest fires.
Dette er af særlig vigtighed for Portugal, der har den største skovtæthed i Europa og hvert år plages af skovbrande.

Mr President, the proposed directive before you, while largely technical, is of considerable importance for the success of European financial integration.
Hr. formand, det foreslåede direktiv, som De har foran Dem, er, om end for størstedelen af teknisk karakter, af betydelig vigtighed for en vellykket finansiel integration i Europa.

It is one thing to confer sovereignty on delegations within the framework of this Community, in a state-controlled procedure and a historic adventure, as we perceive and currently shape it, and which for us is of considerable importance.
En ting er at billige suverænitetsdelegationer inden for rammerne af vores Fællesskab i en proces, der er kontrolleret af staterne, i et historisk eventyr, som vi skaber, som vi i øjeblikket er ved at danne, og som er af betydelig vigtighed for os.

The forthcoming Thessaloniki Summit is of considerable importance for the future of the Union, both in the medium and the long term.
Det nært forestående topmøde i Thessaloniki er af afgørende betydning for EU's fremtid både på lang og mellemlang sigt.

It must be said that the fiscal instrument, together with a whole range of legislative provisions and regulations, is of considerable importance for the development of financial services in Europe.
Jeg vil gerne sige, at det skattemæssige instrument sammen med en lang række lovgivnings-og forskriftsmæssige bestemmelser er af afgørende betydning for udviklingen af de finansielle tjenesteydelser i Europa.

In writing.-(PL) Industrial policy is of considerable importance for the realisation of the objectives of the Lisbon strategy.
Skriftlig.-(PL) Industripolitikken er af meget stor betydning for opfyldelsen af målene i Lissabonstrategien.

I would ask Parliament to reconsider its view on this issue, because I believe that it is of considerable importance that the question of comitology be seriously addressed in this issue.
Jeg vil gerne anmode Parlamentet om endnu en gang at overveje dette spørgsmål, for jeg mener, at det er af stor betydning, at spørgsmålet om komitologi overvejes alvorligt i denne forbindelse.

Since the Treaty is of considerable importance, I recommend that the European Parliament gives its assent to the Council and Commission Decision to adopt, on behalf of the European Communities, the Energy Charter Treaty and the Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects.
Da traktaten er af meget stor betydning, foreslår jeg, at Europa-Parlamentet giver sin samstemmende udtalelse om Rådets og Kommissionens afgørelse om De Europæiske Fællesskabers indgåelse af energichartertraktaten og energicharterprotokollen om energieffektivitet og de hermed forbundne miljøaspekter.

Although this article has indeed been used before for specific measures, this is the first occasion on which it is being used to call for legislation across the entire sector, which is of considerable importance in all Member States and has implications which touch on the employment, economic prospects and future of millions of citizens of the Union.
Selv om denne ret ganske vist er blevet brugt tidligere til specifikke foranstaltninger, er det første gang, den bruges til retsakter, der dækker en hel sektor, som er af stor betydning for alle medlemsstater og får indvirkning på beskæftigelse, økonomiske udsigter og fremtiden for millioner af Unionens borgere.

The implementation of this agreement is of considerable importance for ensuring the Community's regular supplies of fissile materials, notably from the United States and Canada.
Gennemførelsen af dette er af stor betydning for Fællesskabets forsyning med fissile materialer, bl. a. fra USA og Canada.

The second document, the joint report, is of considerable importance for it is from this document that the economic guidelines were derived.
Det andet dokument, den fælles rapport, er af stor betydning, for det er dette dokument, som danner grundlag for de økonomiske retningslinjer.

Grenå is the region's smallest regional centre, but is of considerable importance to the regional urban pattern through being the only large urban community in Djursland.
Grenå er regionens mindste egnscenter, men indgår med be tydelig vægt i det regionale bymønster, på grund af, at det er det eneste større bysamfund på Djursland.

We are continuing our work on the directive, which is of considerable importance for the entire ecosystem, including improvements to the state of health of residents of Europe and- taking a broader view- the world.
Vi fortsætter vores arbejde med direktivet, som er af stor betydning for hele økosystemet, herunder forbedringer af sundhedstilstanden for borgere i Europa- og i et bredere perspektiv- i hele verden.

It was very nice to witness this, which is of considerable importance, not only for the mood between Europe and Africa, but also for the kind of partnership we want to create, which also needs these personal relations.
Det var rart at være vidne til, og det er af stor betydning, ikke bare for stemningen mellem Europa og Afrika, men også for den slags partnerskab, vi gerne vil skabe, hvortil man også behøver disse personlige forbindelser.

I think that these questions are of considerable importance and have therefore voted for the report in its entirety, despite objections in principle to the other amendments proposed by the report.
Jeg mener, at disse spørgsmål er af stor betydning, og har derfor stemt for betænkningen i dens helhed til trods for principielle indvendinger mod betænkningens øvrige ændringsforslag.

Let me therefore draw particular attention to two points which are of considerable importance to my group.
Tillad mig derfor at gøre specielt opmærksom på to punkter, der er af stor betydning for min gruppe.

A case in point would be the rights that are connected to immigration issues, which are of considerable importance, yet are not always fundamental rights.
Et godt eksempel kunne være de rettigheder, der er forbundet med indvandringsspørgsmål og er af væsentlig betydning, men som imidlertid ikke altid er grundlæggende rettigheder.

The development of relations with the statetrading countries in Eastern Europe in 1973 was of considerable importance.
Udviklingen af forbindelserne med statshandelslandene i Østeuropa i 1973 var af stor betydning.

Over the years, the commitment to the wind turbine industry has been of considerable importance to Schouw.
Engagementet i vindmølleindustrien har gennem årene været af stor betydning for Schouw.

The discussion we had there on the Court of Auditors' report and the discharge recommendation was of considerable importance to all the parties involved.
Den drøftelse, vi dér havde af Revisionsrettens beretning og henstillingen om decharge var af stor betydning for alle de involverede parter.

There is a particular need for a special reference diverging from the law of the opening State in the case of rights in rem, since these are of considerable importance for the granting of credit.
I forbindelse med tinglige rettigheder er der et særligt behov for en særbestemmelse, som afviger fra lovgivningen i den medlemsstat, hvor insolvensbehandlingen indledes, da disse rettigheder er af stor betydning for långivningen.

This will apply correspondingly for industries connected with tourism, in that the utilization of the islands' advantages in the form of natural and coastal areas must be regarded as being of considerable importance for future industrial development.
Tilsvarende vil gælde for erhverv tilknyttet turismen, idet udnyttelse af øernes fortrin med hensyn til natur- og kyst områder må anses for at være af væsentlig betydning for den fremtidige erhvervsudvikling.

Hvordan man bruger "is of considerable importance" i en Engelsk sætning

Closer linkage of our institution with the local business environment is of considerable importance too.

The Brava project is of considerable importance for the preservation of the European cultural heritage.

The range is of considerable importance as the earliest timber-framed building surviving in the city.

The genus is of considerable importance as timber trees, although not as important as Shorea.

Nox1 is of considerable importance because of its involvement in a wide variety of pathologies.

The Arrhenius law is of considerable importance in the modeling of a polymer aging process.

For that reason, Employee Handbook is of considerable importance within a company in the UK.

Thus, the role of ROS stimulated by PA is of considerable importance in our model.

Acicularity imparts significant strengthening properties and is of considerable importance in wollastonite’s diverse market applications.

DON is of considerable importance to agricultural economies because animals refuse to eat contaminated grain.

Hvordan man bruger "er af væsentlig betydning, er af stor betydning" i en Dansk sætning

Knap 20 pct., at de lokale erhvervsfremmeaktører i høj grad har fokus på problemstillinger, som er af væsentlig betydning for deres virksomhed.

Selskabet understreger, at det er af væsentlig betydning, at de endelige frekvenser tildeles inden for samme frekvensbånd som testfrekvenserne.

Denne selvstændige udførelse er af stor betydning i den motoriske læring.

At du som kunde modtager dit produkt både sikkert og hurtigt, er af stor betydning for os.

Det er af stor betydning, at spørgsmål om eventuelle brud på god videnskabelig praksis bliver rejst så hurtigt som muligt.

Rejseudgifter for tilskudsmodtagers personale, hvis udgiften er af væsentlig betydning for at gennemføre projektet.

Den øgede globalisering har medført at den nationale konkurrenceevne er af stor betydning for det enkelte lands økonomi.

Når en lejer har gæld til udlejer, og denne er af væsentlig betydning kan udlejer med hjemmel i lejelovgivningen ophæve lejeaftalen 29.

Lynhurtig levering At du som kunde får tilsendt dit produkt både hurtigt og sikkert, er af stor betydning for os.

Der er tale om skattebeløb på flere hundrede tusinde kroner, hvilket i sagens natur er af væsentlig betydning i en privatøkonomi.