Hvad er oversættelsen af " IS SO OFTEN THE CASE " på dansk?

• så ofte er tilfældet

Eksempler på brug af Is so often the case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As is so often the case, one size does not fit all.
Som det så ofte er tilfældet, passer samme størrelse ikke alle.

It is also a way of ensuring that this generation of young Europeans will be notably healthier, fitter and not overweight, as is so often the case today.
Det er også en måde at sikre, at denne generation af unge europæere vil være markant sundere, i bedre form og ikke overvægtige, som det så ofte er tilfældet i dag.

As is so often the case, the devil lies in the detail.
Som det så ofte er tilfældet, er detaljerne den vanskelige del.

Picnic in a Tree House" Iran, Qasvin; 1550-1570 Each leaf: 28.5× 19 cm As is so often the case in Persian manuscripts, this frontispiece has nothing to do with the main text.
Picnic i en træhytte" Iran, Qazvin; 1550-70 Hvert blad: 28,5 × 19 cm Denne frontispice har, som det så ofte er tilfældet i persiske manuskripter, ingen relation til hovedteksten.

As is so often the case, we have been the largest humanitarian donors in Sri Lanka.
Som det så ofte er tilfældet, har vi været de største humanitære donorer i Sri Lanka.

Mr President, Commissioner, I am glad that sport has been put on the agenda for today without, as is so often the case, having to be deferred until the evening.
Hr. formand, fru kommissær, det glæder mig, at idræt er blevet til et emne på dagsordenen i dag, og at det ikke, som ellers så ofte, skal udskydes til aftenmøderne.

However, as is so often the case, these plans from the EU go a step too far.
Men som det så ofte er tilfældet, går disse planer fra EU et skridt for langt.

The emphasis was quite rightly placed on energy, economy and external relations, but as is so often the case in life, what happens in reality is sometimes very different to what we had planned.
Vægten lå med rette på energi, økonomi og eksterne relationer, men som det så ofte er tilfældet i livet, er det, der sker i virkeligheden, undertiden noget helt andet end det, man planlægger.

As is so often the case, it was the photos and headlines that were most misleading.
Som det hænder så ofte, så var det billederne og overskrifterne der var mest vildledende.

However, the people who have not been involved- as is so often the case- are the people most likely to benefit or suffer from our decisions.
Som det så ofte er tilfældet, er det imidlertid de mennesker, der ikke har været involveret, der højst sandsynlig vil nyde godt af eller lide under vores beslutninger.

As is so often the case, it was an excellent teacher at the school who fired his enthusiasm for these subjects.
Som det så ofte er tilfældet, det var en glimrende lærer på skolen der affyret hans begejstring for disse emner.

It ultimately became very clear that, as is so often the case, this was a struggle involving numerous competing interests.
Det stod til sidst meget klart, at det, sådan som det ofte er tilfældet, var en kamp mellem utallige konkurrerende interesser.

As is so often the case when things are relatively simple, everybody has an opinion and these opinions do not entirely coincide.
Som det så ofte er tilfældet, når noget er forholdsvis enkelt, har alle en mening, og disse meninger stemmer ikke altid overens.

It was here that his interest in mathematics and science began, and as is so often the case, it was due to an outstanding mathematics teacher coupled with encouragement from the headmaster.
Det var her, hans interesse i matematik og videnskab begyndte, og som det så ofte er tilfældet, var det på grund af en udestående matematik lærer kombineret med opmuntring fra rektor.

As is so often the case in universities, however, he was restricted in the progress he could make from a lack of funds.
Som det så ofte er tilfældet på universiteterne, men han var begrænset i de fremskridt, han kunne gøre fra en mangel på midler.

This insect, though in most respects related to the Neuroptera, appears to connect, as is so often the case with very ancient forms, the two Orders of the Neuroptera and Orthoptera which are now generally ranked as quite distinct.
Skønt dette Insekt i de fleste Henseender er beslægtet med Netvingerne(Neuroptera), saa synes det dog, hvad der saa ofte er Tilfældet med meget gamle Former, at forbinde de Ordener, Netvinger og Skind- vinger, der nu i Almindelighed regnes for at være aldeles forskel- lige.

As is so often the case the King was short of money so Wren had to design a building to be constructed'on the cheap.
Som det så ofte er tilfældet kongen var kort af penge så Wren var at designe en bygning, der skal konstrueres' på den billige«.

All"does not fit into the environment," the inhabitants of Amsterdam have proposed to bring to the store the IKEA 9 February 2008 years and exchange with each other- it is so often the case in life, that is something very necessary to you, you have not, but be sure to have someone familiar and unfamiliar.
Alle"ikke passer ind i miljøet," indbyggerne i Amsterdam har foreslået at bringe til butikken IKEA 9 februar 2008 år og udveksling med hinanden- det er så ofte er tilfældet i livet, det er noget meget nødvendigt for dig, ikke du har, men sørg for at have nogen kendte og ukendte.

Unfortunately, as is so often the case in this Parliament, there are also extraneous and unhelpful wordings.
Desværre, som det så ofte sker her i Parlamentet, er der også irrelevante og negative formuleringer.

This insect, though in most respects related to the Neuroptera, appears to connect, as is so often the case with very ancient forms, the two Orders of the Neuroptera and Orthoptera which are now generally ranked as quite distinct.I have but little more to say on the Orthoptera.
Skønt dette Insekt i de fleste Henseender er beslægtet med Netvingerne(Neuroptera), saa synes det dog, hvad der saa ofte er Tilfældet med meget gamle Former, at forbinde de Ordener, Netvinger og Skind- vinger, der nu i Almindelighed regnes for at være aldeles forskel- lige, med hinanden. Jeg har kun lidet at tilføje angaaende Skindvingerne.

As is so often the case the King was short of money so Wren had to design a building to be constructed'on the cheap'. Of course Charles II was not having an observatory built to push forward scientific research, rather he wanted a solution to the longitude problem which would give England a huge advantage over its competitors as a sea-faring nation.
Som det så ofte er tilfældet kongen var kort af penge så Wren var at designe en bygning, der skal konstrueres' på den billige«. Selvfølgelig Charles II var der ikke har et observatorium bygget til at sætte skub i den videnskabelige forskning, snarere han ønskede en løsning på længdegrad problem, som ville give England en enorm fordel frem for sine konkurrenter som en hav-faring nation.

In Britain, for example, red kites and raptors are in greater numbers in our skies, otters are returning to our rivers, but as is so often the case it is one step forward and then one or two or three steps backwards, with habitat destruction continuing, with invasive alien species causing havoc, and all too often our own direct activities killing.
I Storbritannien f. eks. er der kommet flere røde glenter og rovfugle, og odderne vender tilbage til floderne, men som det så ofte er tilfældet, er det et skridt fremad og derefter to eller tre skridt tilbage på grund af fortsatte ødelæggelser af habitater, invasive skadevoldende fremmede arter, samt alt for ofte vores egne aktiviteter, der skaber død og ødelæggelse.

When we see, as is so often the case, a formation composed of beds of different mineralogical composition, we may reasonably suspect that the process of deposition has been much interrupted, as a change in the currents of the sea and a supply of sediment of a different nature will generally have been due to geographical changes requiring much time.
Naar vi, hvad der saa ofte er Til- fældet, ser en Formation sammensat af Lag, der har en forskellig mineralogisk Sammensætning, saa kan vi med Grund slutte, at Af- lejringsprocessen har været meget forstyrret, da en Forandring i Havets Strømme og en Tilførsel af en forskellig Natur i Almin- delighed vil have haft sin Grund i geografiske Forandringer, der for- drer megen Tid.

It is all the more regrettable, as is so often the case, that the Commission's position is, in essence, perfectly unilateral and open to dispute.
Det er her, som det ofte er tilfældet, så meget mere beklageligt, som Kommissionens holdning i grunden er totalt ensidig og diskutabel.

Europe makes progress, as is so often the case, by demonstrating its efficiency and on this occasion to mark its 10th anniversary, we can clearly see that the assessment of the euro is largely a positive one.
Europa gør fremskridt, som det så ofte er tilfældet, og ved at påvise sin effektivitet og i denne anledning fejre euroens 10-års dag kan vi klart se, at euroen i vid udstrækning vurderes positivt.

Nobody can deny the contribution of these people to achieving freedom for Zimbabwe but, as is so often the case, excessive and long-lasting power, along with opportunism and an uncontrolled appetite for personal materialistic gain, soon corrupted the altruistic spirit of freedom and democracy and turned the ruling regime of Mugabe into an oppressive governing body with no forward vision and with excessive totalitarian manifestations.
Ingen kan benægte disse menneskers bidrag til opnåelse af frihed for Zimbabwe, men som det så ofte er tilfældet, ødelagde overdreven og langvarig magt sammen med opportunisme og en ukontrolleret appetit efter personlig materialistisk vinding snart den altruistiske ånd af frihed og demokrati og gjorde Mugabes regerende regime til et undertrykkende styringsorgan uden fremsynethed og med overdrevne totalitære manifestationer.

Hvordan man bruger "is so often the case" i en Engelsk sætning

It is so often the case with talented sports people.

Stunning (as is so often the case these days) photo.

This is so often the case for so many people.

As is so often the case with natural language, Ms.

Wörner: Money, as is so often the case in life.

This is so often the case in our own experience.

That, of course, is so often the case on holiday.

As is so often the case with hope, though, it waned.

As is so often the case with Jan, esthetic and unusual.

And as is so often the case with obedience, productivity results.

Hvordan man bruger "så ofte er tilfældet" i en Dansk sætning

Men som så ofte er tilfældet, et antal ting var utilgængelige, og vi var bedre tjent med at stille tjener's anbefalinger.

Og de kommunikerer med hinanden uden at fremelske en hadefuld kommunikationsform, som det så ofte er tilfældet i menneskenes sociale medier.

Vi har spurgt forskellige, hvad de mener om emnet, og som det så ofte er tilfældet, hersker der langt fra enighed på området.

Perfekt til årstiden: Vinter-margarita | bobedre.dk Drinks — 12.1.18 Margarita er en af de klassiske cocktails, og som det så ofte er tilfældet med cocktails er oprindelsen omdiskuteret.

Men som det så ofte er tilfældet, er der også her en undtagelse: Obernkirchener Sandstein®.

Jenny og Kås tilværelse er fyldt med hverdagens genvordigheder, som det så ofte er tilfældet med ægteskaber, der har varet over 30 år.

Og vi vil gerne have helt konkrete svar, men som det så ofte er tilfældet, er det svært at gøre samværet med børn op i helt konkrete svar.

Vi var meget imponeret over kager: de var udsøgte rige i smag, men ikke overbearingly fedtsyrer/heavy som det så ofte er tilfældet.

Men som det så ofte er tilfældet, er der en lille krølle på historien, og det er noget af det, der gør lokalhistorie interessant.

Som det så ofte er tilfældet, når man frekventerer et centralt beliggende udskænkningssted, koster vinen en bondegård.