Hvad er oversættelsen af " IS SO STRANGE " på dansk?

• er så underligt
• er så mærkeligt
• er så sært

Eksempler på brug af Is so strange på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is so strange.
Det er så sært.

This whole accident is so strange.
Hele denne ulykke er så besynderlig.

This is so strange.
Det her er så sært.

I mean this house is so strange.
Jeg mener, det her hus er så mærkeligt.

This is so strange.
Det er så mærkeligt.

I woke up and everything is so strange.
Jeg vågnede og alt er så mærkeligt.

That is so strange.
Det er så underligt.

This next part of the boogie woogie is so strange.
Det næste stykke er så mærkeligt.

That is so strange.
Det er så mærkeligt.

The next day I come here and… everything is so strange.
Næste dag tog jeg herhjem, og alting var så mærkeligt.

That guy is so strange.
Han er så mærkelig.

It is so strange to us because he is our child.
Det er så underligt for os, for han er vores barn.

Wow, that is so strange.
Det er så underligt.

It is so strange and new to feel any uneasiness about his health.
Det er saa underligt og nyt at være urolig for hans helbred.

Everything is so strange.
Det er så underligt.

This is so strange, just showing up like this?
Det er så mærkeligt, at han bare dukker op på den måde?

This place is so strange.
Her er så underligt.

It is so strange to be in a world where there is no life.
Det er så sært at være i en verden hvor der intet liv er..

But this is so strange.
Men det er så mærkeligt.

This is so strange, you know, now that Ted's gone, it's just a… a different vibe.
Det er så underligt, nu at Ted er smuttet, er det bare nogle andre vibrationer.

This dude is so strange.
Han er virkelig mærkelig.

It is so strange seeing Ross here, this time of day because usually he's at the children's hospital.
Det er så underligt at se Ross på det her tidspunkt… fordi han er normalt på børnehospitalet.

My God, that is so strange.
Gud, det er så underligt.

This is just to add to the issues which have been dragging on for many years, such as the nonchalant way in which we deal with the expenses we are paid as MEPs, in principle with a view to recruiting personnel, or the way in which we handle the building policy of this Parliament, which is so strange as easily to prompt thoughts of large-scale fraud.
Det kommer kun oven i de situationer, som allerede i mange år har stået på, f. eks. den meget nonchalante anvendelse af de godtgørelser, som parlamentsmedlemmerne får, i princippet til at ansætte medarbejdere. Et andet eksempel er Parlamentets bygningsforvaltning, som er så mærkværdig, at det er vanskeligt ikke at tænke på bedrageri i stort omfang.

This is so strange.
Det er meget underligt.

This castle is so strange.
Dette slot er så mærkeligt.

This is so strange.
Det her er så underligt.

That is what is so strange.
Det er det, der er så mærkeligt.

This is so strange.
Det her er altså underligt.

I am grieved to hear that all the bad symptoms have not left Henslow; it is so strange and new to feel any uneasiness about his health.
Det bedrøver mig at høre, at ikke alle de slette symptomer har for-ladt Henslow; det er saa underligt og nyt at være urolig for hans helbred.