Hvad er oversættelsen af " IS STEEPED " på dansk?

• er gennemsyret
• er gennemvædet
• er fuld

Eksempler på brug af Is steeped på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Freedom… is steeped in blood.
Frihed er gennemvædet af blod.

A walled city in the North of England which is steeped in history.
En bjergomgivne by i det nordlige England, som er gennemsyret af historien.

Is steeped in blood. Freedom.
Frihed er gennemvædet af blod.

This is a word which is steeped in taboos.
Det er et ord, som er fuldt af tabuer.

Rome is steeped in history and atmosphere.
Rom er fuld af historie og atmosfære.

The history of the Jewish people… is steeped in suffering and tears.
Det jødiske folks historie er gennemvædet af lidelse og tårer.

Is steeped in suffering and tears. The history of the Jewish people.
Det jødiske folks historie er gennemvædet af lidelse og tårer.

As much as said so. He is steeped in bureaucratic belligerence.
Det blev sagt indirekte, han er fuld af bureaukratisk fjendtlighed.

It involves around half a million kilograms of oranges and is steeped in history.
Det indebærer omkring en halv million kilo appelsiner og emmer af historie.

Additionally, the location is steeped with history dating back as far as AD.
Derudover, placeringen er gennemsyret med historie dating så langt tilbage som AD.

Augmented with a glossy, ornate pickguard, this model is steeped in class.
Udvidet med en blank, udsmykkede pickguard, denne model er gennemsyret af i klassen.

But your world is steeped in terror and blasphemy and death, and I will not allow it!
Deres verden er fuld af terror, blasfemi og død og det tillader jeg ikke!

Another one of Shakespeare's great works, The Tragedy of Othello is steeped in love, war, and revenge.
En anden af Shakespeares store værker, Othello Tragedy er gennemsyret i kærlighed, krig og hævn.

Are you one who is steeped in legalities and knows how the world works and the rules thereof?
Er I sådanne, der er gennemsyret af betegnelser og ved, hvordan verden fungerer, og reglerne heri?

As tribune to Prefect Pontius Pilate, my task is to keep order in a city that is steeped in unrest.
Som tribun for præfekt Pontius Pilatus er min opgave at holde orden i en by fuld af uro.

Certina's DS-1 Powermatic 80 collection is steeped in this deep sense of history and adven….
Certina DS-1 Powermatic 80 kollektionen er gennemsyret af en dyb følelse af historie og ev….

With its narrow passages and stunning miradouros, or vantage points, Alfama is steeped in history.
Med sine smalle stræder og pragtfulde udsigtssteder, miradouros, ligger Alfama, som er gennemsyret af historie.

The region is steeped in the past and in the bays and around the islands are excellent Boating Regions.
Regionen er gennemsyret i fortiden og i bugterne og omkring øerne er fremragende Boating Regioner.

This immutable law of attraction is why your world still is steeped in turmoil.
Denne uforanderlige lov om tiltrækning er grunden til, at jeres verden stadig er gennemsyret af tumulter.

The sport is steeped in Mexican tradition and has many cultural references, especially when it comes to wardrobe.
Sporten er gennemsyret af mexicanske tradition og har mange kulturelle referencer, især når det kommer til garderobe.

The Certina C029.807.16.031.60 DS-1 Powermatic 80 watch is steeped in this deep sense of history and adventure.
Certina DS-1 Powermatic 80 kollektionen er gennemsyret af en dyb følelse af historie og eventyr.

Her product is steeped in Scottish tradition- design and production of high quality knitwear using cashmere, geelong lambswool, merino wool and cotton.
Hendes produkter er forankret i skotsk tradition- design og produktion af kvalitetsstrikvarer i cashmereuld, geelong lambswool, merinould og bomuld.

Windsor is famous for its royal connections and is steeped in the pageantry and history of the royal family.Â.
Windsor er kendt for sine royale forbindelser og er fyldt med pragt og historie fra den royale familie.

I booked a tour with a uk based group called Al Israa for a 6 day tour of the beautiful place that is steeped in SO much history.
Jeg reserveret en tur med en uk baseret gruppe kaldet Al Israa til en 6 dages rundvisning i det smukke sted, der er gennemsyret i så meget historie.

It is steeped in the pioneering spirit that led Rolex to invent the Oyster and develop, in the 1950s and 1960s, divers' watches like the Submariner and the Sea-Dweller.
Det emmer af den pionerånd, der førte Rolex at opfinde østers og udvikler i 1950'erne og 1960'erne, dykkere' ure ligesom Submariner og Sea- Dweller.

But if you want a peaceful, relaxed change of pace during your trip to Venice, Torcello is a must-see that is steeped in Venetian history.
Men hvis du ønsker en fredelig, afslappet temposkift i løbet af din tur til Venedig, Torcello er en must-see, der er gennemsyret af venetiansk historie.

It is steeped inthe pioneering spirit that led Replica Rolex to invent the Oyster and develop, inthe1950s and 1960s, iconic divers' watches like the Submariner and the Sea‑Dweller.
Det er gennemsyret afden pionerånd, der førte Replica Rolex at opfinde østers og udvikler iden1950'erne og 1960'erne, ikoniske dykkere'ure ligesom Submariner og Sea-Dweller.

The centrally located University Square is one of the most beautiful squares in Europe and it is a site in Halle that is steeped in tradition.
Det centralt beliggende University Square er en af de smukkeste pladser i Europa, og det er en side i Halle som er gennemsyret af tradition.

The region is steeped in the past and in the bays and around the islands are excellent Boating Regions. Similarly, the existing sand beaches ideal for swimming and snorkeling.
Regionen er gennemsyret i fortiden og i bugterne og omkring øerne er fremragende Boating Regioner. Tilsvarende de eksisterende sandstrande ideel til svømning og snorkling.

A certain form of escapism and romanticism emerges. German painting is inspirational and important for my work. Friedrichs work is steeped in loneliness, isolation and abandonment.
En vis form for eskapisme og romantik opstår. Tysk maleri er inspirerende og vigtigt for mit arbejde. Friedrichs arbejde er gennemsyret af ensomhed, isolation og overgivelse.

Hvordan man bruger "is steeped" i en Engelsk sætning

Our history is steeped with service and inclusion.

Puerto Vallarta’s seawall (Malecón) is steeped in history.

The surveillance industry is steeped in confusing terminology.

The Omni Parker House is steeped in history.

This West Oakland establishment is steeped in history.

Fresh food is steeped in proprietary spice blends.

Hibernia is steeped deeply in Irish Celtic lore.

Everything about Lyme disease is steeped in controversy.

Their bloodline is steeped in ancient Celtic mythology.

The land itself is steeped with Lowcountry history.

Hvordan man bruger "er fuld, er gennemvædet, er gennemsyret" i en Dansk sætning

Men Yvonne er fuld af optimisme og engagement: ”Vores mål er at bringe Dan Turèll tilbage til sin tidligere storhed i 70’erne.

Sug gerne et par gange uden at aktivere, for at være sikker på at vattet er gennemvædet.

Hans tankegang er gennemsyret af sund fornuft og praktisk sans.

Derefter skriver du på en måde, så hele ansøgningen er gennemsyret af virksomheden og dens tankegang.

Der er fuld gang i byggeriet af Comfort Hotel Copenhagen Airport og The Hangar, som bliver nye kongresfaciliteter for Clarion Hotel & Congress Copenhagen Airport.

Her er fuld galaksenørderi og kig ud i kunsten, filmens og videnskabens verden.

Du modtager 100 briketter, som er gennemvædet med voks, i en praktisk og genlukkelig æske.

Det er en vision, som trøster, fordi den (forener) en historie, der er fuld af blod og tårer med Guds helbredende kraft.

Hun er fuld af geniale udtryk, sjove påfund og en evig optimisme.

Her afholdte Dansk Arkitektur Center til et måltid, så maven er fuld.