Hvad er oversættelsen af " IS TAKEN UP " på dansk?

• optages
• er taget op
• bliver taget op

Eksempler på brug af Is taken up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is taken up in Amendment No 1.
Dette tages op i ændringsforslag nr. 1.

We have heard anxieties expressed on that point and I will ensure it is taken up.
Vi har hørt bekymringer udtrykt herom, og jeg vil se til, at det bliver taget op.

The Outline Plan is taken up for consideration each year.
Rammeplanen tages op til nyvurdering hvert år.

It is among other things that line in Riisager's development that is taken up again here many years later.
Det er bl.a. den linie i Riisagers udvikling, der her mange år efter tages op.

Citrus theme is taken up by the heart notes of coffee and pepper.
Citrus tema er optaget af hjertesedler af kaffe og peber.

This fruit flesh dies an unnatural death unless it is taken up as nourishment in an organism.
Dette frugtkød dør unaturligt, hvis det ikke bliver optaget som næring i en organisme.

The rest of it is taken up by the handle with its controls and the clitoral arm.
Resten af det tages op af håndtaget med dets betjeninger og klitorisarmen.

If you regularly do a deep dive into your Excel spreadsheets, you know how much time is taken up performing functions.
Hvis du regelmæssigt gà ̧r et dybt dykke ind i dine Excel-regneark, ved du, hvor meget tid der tages op med at udfà ̧re funktioner.

A large part of that time is taken up by assessing the application.
En stor del af tiden går med at vurdere ansøgningen.

I have only met him a handful of times, but every time we have talked, half of our conversation is taken up with blatant name drops.
Jeg har kun mødt ham en håndfuld gange, men hver gang vi har talt, halvdelen af vores samtale optages med åbenlyse navn dråber.

So much of this site is taken up by links to other sites.
Så meget af denne hjemmeside er besat af links til andre hjemmesider.

If two people were to work on a grindstone, the one left behind would keep on working, even after the other person is taken up.
Hvis to mennesker arbejder på en slibesten, vil han, som bliver ladt tilbage, fortsætte med at arbejde på stenen, selv efter den ene af dem er taget.

Not when a noble cause is taken up by those who can make a difference.
Ikke når en ædel sag tages op af dem, der kan gøre en forskel.

Together with Mrs Stihler, we now call on all of the Member States to introduce a national register including information about how medical aftercare is provided and how it is taken up.
Sammen med fru Stihler opfordrer vi nu alle medlemsstater til at indføre et nationalt register, hvoraf fremgår, hvordan den lægelige efterkontrol er sikret, og hvordan den bliver benyttet.

The assessment assumes that DHA is taken up 100 per cent via inhalation, the eyes, or mucous membranes.
Ved vurderingen antages, at DHA optages 100% via indånding, øjne og slimhinder.

The Commission's initiative takes this precise approach, which is our approach, which is the European perspective and which is taken up by the Convention in the draft Constitution.
I Kommissionens initiativ har man valgt denne strategi, der også er vores, og som er den europæiske strategi, der tages op af konventet i forslaget til forfatning.

After the electric signal is taken up by an amplifier, then processed to the sound of a speaker.
Efter det elektriske signal optages af en forstærker, derefter bearbejdet til lyden af en højttaler.

There's a quoted 16MB of storage(no, that's not a typo), but in reality only 1.4MB is user accessible as the rest is taken up by the operating system and the included apps.
Der er en citeret 16MB opbevaring(ikke, det er ikke en stavefejl), men i virkeligheden kun 1.4MB er brugeren tilgængelig som resten er taget op af operativsystemet og de medfølgende apps.

Afterwards it is taken up by the blood-stream and utilized by the red corpuscles for building purposes.
Derefter det bliver taget op af blod-stream og udnyttes af de roede blodlegemer for bygning formål.

The food is carried to certain organs where it undergoes a chemical change; afterwards it is taken up by the blood-stream and utilized by the red corpuscles for building purposes.
Fødevarer er transporteret til visse organer hvor det gennemgaar en kemisk aendring; derefter det bliver taget op af blod-stream og udnyttes af de roede blodlegemer for bygning formål.

Idursulfase is taken up by selective receptor-mediated mechanisms involving binding to mannose 6- phosphate receptors.
Idursulfase optages af selektive receptormedierede mekanismer, hvilket involverer binding til mannose- 6- phosphat- receptorer.

I will give the example of the stand-by switch which is taken up in paragraph 9 of the motion for resolution which I proposed.
Lad mig f. eks. nævne standbyfunktionen, som tages op i punkt 9 i det beslutningsforslag, jeg har fremsat.

Aug 18 in Business& Office Software, Office Suites Windows read more Dose for Excel 3.3.9 updated If you regularly do a deep dive into your Excel spreadsheets, you know how much time is taken up performing functions.
Aug 18 I Business& kontorsoftware, Kontorpakker Windows Læs mere Dose for Excel 3.3.9 Opdateret Hvis du regelmæssigt gør et dybt dykke ind i dine Excel-regneark, ved du, hvor meget tid der tages op med at udføre funktioner.

Aid for the reconstruction of Kosovo is taken up in Mrs Haug' s report as another priority area, which is something we support wholeheartedly.
Støtten til genopbygning af Kosovo tages op i Haug-betænkningen som et andet prioritetsområde, hvilket vi støtter helhjertet.

We must resist the common metaphor of Europe as a safe, prosperous and democratic country which cherishes human rights, but which is taken up with its own internal affairs and has turned its back on the world.
Vi skal modsætte os det almindelige billede af Europa som et sikkert, velstående og demokratisk land, der hylder menneskerettighederne, men som er optaget af sine egne indre anliggender og har vendt verden ryggen.

One wanders in small, local thought paths and is taken up by everyday events, without having an inkling of their meaning when seen in a wider context.
Man vandrer i små lokale tankebaner og er optaget af hverdagens begivenheder uden at ane noget om deres betydning set i en større sammenhæng.

And evidently great is the mystery of godliness, which was manifested in the flesh, was justified in the spirit, appeared unto angels, hath been preached unto the Gentiles, is believed in the world, is taken up in glory.
Og uden Modsigelse stor er den Gudsfrygtens Hemmelighed: Han, som blev åbenbaret i Kød, blev retfærdiggjort i Ånd, set af Engle, prædiket iblandt Hedninger, troet i Verden, optagen i Herlighed.

The theme of integrating the environment into other policies is taken up, along with the concept of'sustainable development', in the Community's fifth programme on the environment 6.
Idéen om at integrere miljøhensynet i politikken på andre områder tages op sammen med begrebet»bæredygtig udvikling« i EF's femte miljøprogram 6.

He is now buried in view of our back window in the middle of our biggest field with an oak tree planted by his head to remind us his boundless energy and love as he is taken up by a tree which reflects the size of his heart.
Han er nu begravet i lyset af vores bagruden i midten af vores største felt med et egetræ plantet af hans hoved for at minde os sin grænseløse energi og kærlighed, da han er taget op af et træ, der afspejler størrelsen af sit hjerte.

Although some calcium is absorbed in the distal bowel most is taken up in the proximal intestine via a carriermediated pathway and by diffusion which may be paracellular.
Selvom der optages noget calcium i den distale del al" tyndtarmen, optages det meste proximalt via en carrier-medierel proces og gennem diffusion, som kan være paracellulær.

Hvordan man bruger "is taken up" i en Engelsk sætning

Then, he is taken up before their startled eyes.

This topic is taken up in the next chapter.

His free time is taken up with their kids!

Nearly half the episode is taken up with this.

That project is taken up by the Civic Si.

Once injected, ICG is taken up by most tissues.

Powdered milk is taken up by your plants immediately.

Methamidophos is taken up through the roots and leaves.

The radioactive glucose is taken up by cancer cells.

Exciting close where tempo is taken up a notch.

Hvordan man bruger "er taget op, optages, bliver taget op" i en Dansk sætning

Der er rigtig mange gode ideer, nye såvel som gamle retter der er taget op og moderniseret.

Forbuddet i Habitatbekendtgørelsens § 5, stk. 2, nr. 2, indebærer, at der ikke i kommune- og lokalplaner kan optages bestemmelser om sådanne vejanlæg m.v.

Produktet er vandopløseligt, og et brev med Basics svarer næringsmæssigt til cirka 1 kg frugt og grønt, fordi det optages direkte i cellerne.

Tabletterne kan også tygges, men det er ikke nødvendigt, da de opløses hurtigt i munden og kan optages gennem mundslimhinden.

Nye medlemmer optages i det omfang pladsforholdene tillader det.

Som aktivt medlem kan optages enhver uanset alder.

Knuds Gymnasium bifalder det system, som på nuværende tidspunkt er taget op til revurdering i Folketinget.

Hovedparten af FIH s funding optages i udenlandsk valuta, der efterfølgende omlægges til samme valuta, som udlån ydes i.

Selv det såkaldte »Holocaust« bliver taget op.

Men den gode nyhed er, at budskabet er taget op, og en reformproces er sat på skinner.