Hvad er oversættelsen af " BLIVER BENYTTET " på engelsk?

• is used
• are used

Eksempler på brug af Bliver benyttet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Intet Powerpoint bliver benyttet i to dage.
No Powerpoint is used in two days.

Vi bliver benyttet til den slags opgaver i Marseille.
We're used to such characters in Marseille.

Reservedelskataloget bliver benyttet som opslagsværk.
The spare part catalogue is utilized as a reference work.

Økologisk landbrug er et andet eksempel, hvor det er det nærmeste slagteri, der bliver benyttet.
Organic farming is another example, with the nearest slaughterhouse being the one that is used.

Lavere udviklingstrin bliver benyttet i maling, linolie, maskinolie og belysning.
Lower grades are used in paint, linseed oil, lubricating oil and lighting.

Slangeurten er en flerårig plante, som ofte bliver benyttet som prydplante.
Bistort is a perennial, today frequently used as an ornamental.

Indholdet, når det bliver benyttet politisk, er nogle gange ikke så acceptabelt.
The content, when it is used politically, is sometimes not so acceptable.

Mine damer og herrer, hvis vi venter så længe, vil der ikke længere være nogen jernbane i Europa, som bliver benyttet erhvervsmæssigt.
Ladies and gentlemen, if we wait that long there will not be any railways left in Europe that are operated on a commercial basis.

De resterende 10 procent bliver benyttet til lys, elapparater og kommunikationsmidler.
The remaining 10 percent is used for lighting, appliances and communication devices.

Brugeren skal være i stand til at prøve det egentlige produkt, uanset om det er et program, der kan downloades eller en service som blot bliver benyttet online.
The user must be able to try the actual product, whether it is a program that can be downloaded or a service that is used online.

Logoet for UNITED ejes af TXL Films og bliver benyttet med deres tilladelse.
The UNITED logo is owned by TXL Films and is used with its permission.

Træ bliver benyttet i det forskelligste brancher og bliver på grund af den store anvendelighed meget brugt.
Wood is used in diverse industries and is, due to its versatility, a very popular material.

Procent af det samlede energiforbrug bliver benyttet til forskellige former for varme og køling.
Percent of the end energy is used for various forms of heating and cooling.

Vær venligst opmærksom på at phpBB Group absolut ingen kontrol har over indholdet, og ej heller kan holdes ansvarlige for hvordan, hvor eller af hvem dette forum bliver benyttet.
Please note that phpBB Group has absolutely no control and cannot in any way be held liable over how, where or by whom this board is used.

Omkring alle søerne finder du stier, som enten bliver benyttet af alle vores gående eller af mountainbikere.
Around all the lakes you will find trails that are used by runners, hikers and mountain bikers.

Normal form bliver benyttet til at repræsentere simultane spil, og udvidet form bruges til at gengive sekventielle spil.
Normal form is used to represent simultaneous games, while extensive form is used to represent sequential ones.

Fru kommissær, netop hvis vi vil opnå, at luftrummet bliver benyttet fornuftigt, må vi have flere passagerer over på skinnerne.
Commissioner, it is precisely if we want to ensure that airspace is used sensibly that we need to attract more passengers onto the railways.

Sammen med fru Stihler opfordrer vi nu alle medlemsstater til at indføre et nationalt register, hvoraf fremgår, hvordan den lægelige efterkontrol er sikret, og hvordan den bliver benyttet.
Together with Mrs Stihler, we now call on all of the Member States to introduce a national register including information about how medical aftercare is provided and how it is taken up.

Målet er, at den teknik, der bliver benyttet, skal kunne anvendes overalt, og det skal ske hurtigt.
The aim is that the technology that is used should be capable of being used anywhere, and soon.

En speciel attraktion i denne maleriske middelalderlige ceremoni er oldtids armbrøsten, som kun bliver benyttet i tuneringen af arbalisterne fra San Marino.
A special attraction of this picturesque mediaeval ceremony is the ancient crossbow, which is used at the tournaments only by the arbalists from San Marino.

Vores varmtvandbassin bliver benyttet til mange forskellige holdtræninger, dog er det nu lagt fast at det er frit mandag og onsdag fra kl. 12:00 til 13:00.
Our hot water pool is used by different organisations, but now it will be free every monday and wednesday from 12:00 until 01:00 pm.

Kulturen vinder intet ved en svækket ordfører eller et svækket Parlament, hvor der i realiteten benyttes andre tal hver måned. Derfor slår vi meget til lyd for, at disse tal bliver benyttet som grundlag.
It is because culture gains nothing from a weakened rapporteur or from an enfeebled parliament in which different figures are used virtually every month that we strongly urge that these figures be taken as a basis.

Referencestedet' nederst på siden med dagshoroskopet bliver benyttet til at afgøre, i hvilken tidszone disse transittider skal angives.
The'reference place' at the bottom of the daily horoscope page is used to determine, in which time zone these transit times should be printed.

Hvad de enkelte dele af Buenos Aires-handlingsplanen angår, vil jeg gerne sige følgende: Der venter os et hårdt arbejde med at udforme de nærmere regler om mekanismerne, navnlig fordi der kræves overvågning og registrering for at undgå, at disse mekanismer bliver benyttet som smuthuller i miljølovgivningen.
As regards the individual parts of the Buenos Aires Plan of Action, I have the following comments to make: we have some hard work ahead of us in formulating detailed rules on the mechanisms, in particular because monitoring and recording are needed in order to prevent these mechanisms from being used as loopholes in the environmental legislation.

Og det er kun alt for tydeligt, at Irland bliver benyttet som passage for eksporten af narkotika til andre medlemsstater- til Deres eget land og andre lande i EU.
And it is only too clear that Ireland is being used as a gateway to export drugs to the other Member States- to your own country and to other countries in the European Union.

Måneder 36 måneder 12 måneder 12 måneder Semiprof. brug(Få flere informationer) Semiprofessionel brug foreligger kun, såfremt motionsredskabet bliver benyttet i institutioner som hoteller, skoler og foreninger, eller af fysionterapeuter til genoptræning og motionsrum i virksomheder.
Months 36 months 12 months 12 months Semiprofessional use(Find out more) A semi-professional use is given, when the fitness equipment is used in instutitions like hotels, schools, clubs, or for rehabilitation, company fitness, etc.

Semiprofessionel brug foreligger kun, såfremt motionsredskabet bliver benyttet i institutioner som hoteller, skoler og foreninger, eller af fysionterapeuter til genoptræning og motionsrum i virksomheder.
A semi-professional use is given, when the fitness equipment is used in instutitions like hotels, schools, clubs, or for rehabilitation, company fitness, etc.

Vi er også enige om, at vi i højere grad skal reklamere for hotlines, således at de rent faktisk bliver benyttet overalt på europæisk plan, som vi ønsker det, og således at vi kan konstatere, hvor beskyttelse er nødvendig.
We also agree that we must advertise the hotlines more extensively in order for them to be used, as we desire, right across the whole of Europe, and in order for us to be able to establish where protection is needed.

Brug(Få flere informationer) Semiprofessionel brug foreligger kun, såfremt motionsredskabet bliver benyttet i institutioner som hoteller, skoler og foreninger, eller af fysionterapeuter til genoptræning og motionsrum i virksomheder.
Semiprofessional use(Find out more) A semi-professional use is given, when the fitness equipment is used in instutitions like hotels, schools, clubs, or for rehabilitation, company fitness.

For at tillade medlemsstaterne at bestemme graden af de nonioniske overfladeaktive stoffers biologiske nedbrydelighed er det tilraadeligt at henvise til kontrolmetoder, som allerede bliver benyttet hertil i visse medlemsstater; i tilfaelde af tvist er det paa den anden side noedvendigt, at kontrollen med den biologiske nedbrydelighed bliver foretaget efter en faelles referencemetode;
Whereas, to enable Member States to determine the level of biodegradability of non-ionic surfactants, it is advisable to employ methods of testing already in use for this purpose in certain Member States; whereas, however, in the event of disputes, biodegradability should be tested by a common reference method;

Hvordan man bruger "bliver benyttet" i en Dansk sætning

Din ordre kan bestilles til at blive leveret i en pakkeshop nær dig, hvilket bliver benyttet af flere og flere der shopper online.

Det er vigtigt, at der bliver benyttet de rigtige materialer.

Du har mulighed for at få ordren leveret til en pakkeshop, hvilket bliver benyttet af flere og flere der shopper online.

Det er ligegyldigt hvordan blandingsforholdende mellem disse druetyper er, så længe der kun bliver benyttet en eller flere af disse tre druer.

Disse muliggør lange transmissionsafstande uden regenerering af signalerne og bliver benyttet i både digitale og analoge optiske netværk.

Massage på tværs af muskelfibrene er en metode, som tit bliver benyttet inden for den form for behandling.

Du følger den klassiske Everest Trail, som i århundreder har været brugt af handelsfolk i området, men nu primært bliver benyttet af trekkere.

Det ses dog at teknologien ikke altid bliver benyttet, hvis den ikke er integreret naturligt i hverdagen.

Væg til væg tæpper århus Garantien gælder kun såfremt tæppet bliver benyttet til normal brug, og er monteret efter monteringsvejledningen.

Men nu er det på landingsbanerne, der bliver benyttet til at parkere fly, som ikke skal i luften.

Hvordan man bruger "is used, are used" i en Engelsk sætning

CTRL is used for ducking and spacebar is used for jumping.

Some are used for waterproofing, while others are used for protection.

His faith is used in his practice and is used daily.

Dual rankings are used for duals, tournament rankings are used for tournaments.

They are used for everything, and are used often.

One blade is used for blending, and another is used for grinding.

Chinese eggplant is used is used in stir-fries or is steamed.

The PU-6 control hand grips are used are used with this system.

This is used to flare gas that is used during bad conditions.

Based largely because they are used are used to determine the.