Hvad er oversættelsen af " IS THE SAME IN ALL " på dansk?

• er den samme i alle
• er det samme i alle
• er ens i alle

Eksempler på brug af Is the same in all på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The enemy is the same in all cases.
Fjenden er den samme i alle tilfælde.

The preceding analysis presumes that the level of risk is the same in all countries.
Den foregående analyse forudsætter, at risikoen er den samme i alle lande.

The indweller is the same in all beings.
Den Iboende er den samme i alle skabninger.

This is the same in all other places where liberty, equality and democracy do not manage to take hold;
Sådan er det også alle andre steder, hvor frihed, lighed og demokrati ikke formår at slå igennem.

The immortality gene is the same in all of us.
Udødelighedsgenet er det samme i os alle.

The content is the same in all bottles, today's mature and powerful special cuvée.
Indholdet er det samme i alle flasker, dagens modne og kraftige specielle cuvée.

The music consists of a piano voice in seven movements, which is the same in all three works.
Musikken består af en klaverstemme i syv satser, der er den samme i alle tre værker.

The base sequence is the same in all cells of the individual.
Basesekvensen er den samme i alle celler i individet.

Nova Scotia, Chiapas, Idaho Falls… the description of the kidnapping monster is the same in all the cases.
Nova Scotia, Chiapas, Idaho Falls… beskrivelsen af monsteret er det samme i alle sager.

And the perception of color is the same in all corners of the planet.
Og opfattelsen af farve er den samme i alle hjørner af planeten.

The value"0" corresponds to the case where regional product per inhabitant is the same in all regions.
Værdien"0" svarer til det tilfælde, hvor den regionale produktion pr. indbygger er den samme i alle regioner.

The content is the same in all the bottles, today's mature and powerful Special Cuvée.
Indholdet er det samme i alle flaskerne, dagens modne og kraftfulde Special Cuvée.

Adjustment for Variation in Risk The preceding analysis presumes that the level of risk is the same in all countries.
Justering for forskelle i risiko Den foregående analyse forudsætter, at risikoen er den samme i alle lande.

The purely reproductive process is the same in all mammals. But beyond this, all is different!
Den rene reproduktionsproces er ens i alle pattedyr, men ud over dette punkt er alt anderledes!

It is the same in all the countries, but it is difficult to monitor and I should like to see if the police authorities are up to this.
Det er det samme i alle lande, men det er vanskeligt at overvåge, og jeg vil gerne se, om politiet kan håndtere dette.

It is that which makes each DNA molecule is unique. The base sequence is the same in all cells of the individual.
Det er det, der gør hvert DNA-molekyle er unik. Basesekvensen er den samme i alle celler i individet.

The product formulation is the same in all markets.*Based on an independent user trial and instrumental testing.
Produktets formel er den samme på alle markeder. *Baseret på et uafhængigt brugerforsøg og medvirkende test.

Any difference in power consumption for the same access trace between two different units is down to the storage bridge itself since the drive used is the same in all cases.
Enhver forskel i strømforbrug for samme adgangspor mellem to forskellige enheder er ned til selve broen da det anvendte drev er det samme i alle tilfælde.

We know the immortality gene is the same in all of us, so why did the CSF transfer work from me to you and not you to Landry?
Udødelighedsgenet er det samme i os alle, så hvorfor virkede rygmarvsvæske overførslen fra mig til dig, og ikke fra dig til Landry?

It is precisely for this reason that we are saying that what this measure is doing is positive- even if it reminds us of Arsène Lupin, the gentleman thief- but it would be much better to have a European electronic identity card which is the same in all the States.
Netop derfor mener vi, at det, man gør med denne foranstaltning, er i orden- selvom det får en til at tænke på Arsenio Lupin- men det ville være meget bedre at have et elektronisk europæisk identitetskort, som er ens i alle medlemsstaterne.

This is the same in all other places where liberty, equality and democracy do not manage to take hold; some people prevent other people from sharing in power.
Sådan er det også alle andre steder, hvor frihed, lighed og demokrati ikke formår at slå igennem: nogle forhindrer andre i at få del i magten.

When the single currency is introduced in the form of the euro and monetary policy is the same in all countries, those countries will be subjected to an enormous amount of pressure to cut pensions.
Når den fælles valuta euroen tages i brug, og pengepolitikken i alle lande er den samme, vil disse lande blive ramt af et særligt stærke pres om at nedsætte pensionerne.

It's the same in all Latin American countries.
Det er det samme i hele Latinamerika.

Connecting principle be the same in all cases.
Forbinder princippet være den samme i alle tilfælde.

Unlike euro banknotes, which are the same in all euro area countries, coins have a"European" side and a"national" side.
I modsætning til sedlerne, som er ens i alle eurolande, har mønterne en"europæisk" side og en"national" side.

The banknotes are the same in all 12 countries, but the coins each have a common side and a national side.
Eurosedlerne er ens i alle 12 lande, mens euromønterne både har en fælles side og en national side.

The interests of the working class are the same in all countries with a capitalist mode of production.
Arbejderklassens interesser er de samme i alle lande med kapitalistisk produktionsmåde.

The provisions concerned should be the same in all Member States and proof of conformity accepted throughout the Community.
De relevante bestemmelser bør være de samme i alle medlemsstater, og beviset for overensstemmelse bør være gyldigt i hele Fællesskabet.

For the trends that are given by the different indicator the trend don't have to be the same in all the timeframes.
For de tendenser, der er givet af de forskellige indikator tendensen behøver ikke at være den samme i alle tidsrammer.

If this Parliament unanimously approves Article 1 of the Anastassopoulos report, it will mean that the rules of the game will be the same in all the Member States.
At dette Parlament enstemmigt vil vedtage artikel 1 i hr. Anastassopoulos' betænkning, vil fastslå, at udgangspunktet, spillereglerne, vil være de samme i alle med lemslandene.