Hvad er oversættelsen af " IS TO BE FILLED " på dansk?

• er at blive fyldt
• skal udfyldes

Eksempler på brug af Is to be filled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is to be filled with Love and Light.
Den skal blive fyldt med Kærlighed og Lys.

All the missing information is to be filled in by yourself.
Alle manglende oplysninger skal udfyldes af dig selv.

Jihad is to be filled with justice and away from tyranny.
Jihad er at blive fyldt med retfærdighed og væk fra tyranni.

Annex 10 explains how this section is to be filled in.
Bilag 10 indeholder anvisninger pa˚, hvordan denne rubrik skal udfyldes.

This history is to be filled with a very important truth twist.
Historien vil blive fyldt med en meget vigtig sandhedsdrejning.

Your grand visions are assisting us in bringing in a new realm that is to be filled with peace, prosperity and Love.
Jeres store visioner hjælper os med at tilvejebringe et nyt rige, der skal fyldes med fred, velstand og Kærlighed.

One part of the original form is to be filled in by the cat owner and the second part by the veterinary.
Den ene del af blanketten skal udfyldes af katteejeren og den anden del af dyrlægen.

Greece: one region only" and"However, as regards Greece, it may be laid down by the procedure referred to in Article 7 that the table is to be filled in for specified regions.
For så vidt angår Grækenland kan det dog efter frem gangsmåden i artikel 7 bestemmes, at skemaet skal ud fyldes for nærmere bestemte områder.

However, if the knowledge space of KAIST is to be filled with spheres only, then 48% of the entire space would remain unfilled, which is the space to explore for earthshaking research.
Imidlertid, hvis viden rum KAIST er at blive fyldt med kugler kun, derefter 48% af hele rummet ville forblive ubesatte, der er plads til at udforske for earthshaking forskning.

Now we are in a most sacred time, which is to allow each of you to at last reach a reality that is to be filled with peace, freedom and prosperity.
Nu er vi i en meget hellig tid, hvilket vil give hver af jer mulighed for omsider at nå frem til en virkelighed, der vil være fyldt med fred, frihed og velstand.

Txawm li cas los, if the knowledge space of KAIST is to be filled with spheres only, then 48% of the entire space would remain unfilled, which is the space to explore for earthshaking research.
Imidlertid, hvis viden rum KAIST er at blive fyldt med kugler kun, derefter 48% af hele rummet ville forblive ubesatte, der er plads til at udforske for earthshaking forskning.

In accordance with Article 4 of the Staff Regulations, vacant posts within the Office shall be notified to the staff of the institutions once the appointing authority decides that a post is to be filled.
Personalet i institutionerne orienteres efter reglerne i vedtægtens artikel 4 om enhver ledig stilling i kontoret, så snart ansættelsesmyndigheden har besluttet at besætte stillingen.

The films and the other parts of the feast emphasize how crucial it is to be filled with the Holy Spirit early in one's youth time.
Filmindslagene, sammen med de andre elementer på festen, får også frem hvor afgørende det er at blive fyldt med Helligåndens kraft tidligt i sin ungdom.

The films and the other parts of the feast emphasize how crucial it is to be filled with the Holy Spirit early in one's youth time.“It is only by this Spirit that we can overcome sin in the flesh,” says Kåre J. Smith.
Sammen med de andre elementer på festen, får også frem hvor afgørende det er at blive fyldt med Helligåndens kraft tidligt i sin ungdom.- Det er kun i denne ånd, vi kan besejre synden i kødet, siger Kåre J. Smith.

If there is special interest in a particular company, a website for that company alone could be used;•It is very important to look for a job on websites that are regularly updated.•A candidate's electronic CV should be in line with the general European CV format.•If an application form is to be filled in make sure it is done correctly.•Electronic documents(CV, covering letter, application forms, etc.) should be sent within the period stated in the job advertisement.
Hvis man især er interesseret i en bestemt virksomhed, kan man gå ind på et websted kun for denne virksomhed.•Det er meget vigtigt at lede efter stillinger på websteder, der opdateres løbende.•En kandidats elektroniske cv bør overholde det generelle europæiske format for cv'er.•Hvis der skal udfyldes et ansøgningsskema, skal man sørge for, at det udfyldes korrekt.•Elektroniske dokumenter(cv, følgebrev, ansøgningsskemaer osv.) skal fremsendes inden for den frist, der er angivet i stillingsopslaget.

There can be no objection to that, as long as you can tell us how this new vacuum is to be filled, because you know- just as my fellow Members and I do- that the Treaties of Maastricht, Amsterdam and Nice stipulated very clearly the legislative role of the European Parliament and the roles of the Commission and the Council.
Det er der ikke noget at indvende imod, hvis De kan forklare os, hvordan det nye vakuum skal udfyldes. For De ved og jeg ved og mine kolleger ved, at Maastricht-, Amsterdam- og Nice-traktaterne meget klart fastsatte, hvordan Europa-Parlamentets rolle på det lovgivningsmæssige område ser ud, og hvilken rolle Kommissionen og Rådet spiller.

These cells are to be filled with translates of unit squares called tiles.
Disse celler er at være fyldt med udslag af enhed kvadrater kaldes fliser.

SFltl was to be filled up with new boats.
SFltl skulle blive fyldt op med nye både.

The higher up in the soil profile the pores are, the more likely they are to be filled with air.
Jo højere i jordprofilen porerne ligger, jo mere vil de være fyldt med luft.

We are to be filled with all the fullness of God-with wisdom, goodness and mercy-so that the meekness of wisdom is made manifest through our bodies.
Vi skal fyldes til al Guds fylde af visdom, godhed og barmhjertighed, således at denne visdoms sagtmodighed kan komme frem fra vort legeme.

They arrived on 22 October to begin ten years in Groningen which were to be filled with difficulties.
De ankom den 22 oktober for at begynde ti år i Groningen, som skulle være fyldt med problemer.

The 6. SFltl had been requested for as reinforcement from the Baltic and the 8. SFltl was to be filled up with new boats.
Den 6. SFltl var blevet fordret an som forstyrkning fra Østersøen og den 8. SFltl skulle blive fyldt op med nye både.

In this state of field capacity, the slightly larger pores are emptied of water and replaced with air, while the finer pores remain filled with water. The higher up in the soil profile the pores are, the more likely they are to be filled with air.
I markkapacitet tilstanden tømmes de lidt større porer for vand, som erstattes af luft, hvorimod de finere porer stadig er fyldt med vand. Jo højere i jordprofilen porerne ligger, jo mere vil de være fyldt med luft.

According to what he was told at the Commission, the reasons for this were, firstly, that vacant posts were to be filled with candidates from the new Member States, i.e. Austria, Finland and Sweden, which joined the European Union on 1 January 1995, and secondly that there were already many officials of Belgian nationality.
Ifølge Kommissionens oplysninger var årsagerne hertil for det første, at ledige stillinger skulle besættes med ansøgere fra de nye medlemsstater, dvs. Østrig, Finland og Sverige, som tiltrådte Den Europæiske Union den 1. januar 1995, og for det andet, at der allerede var mange tjenestemænd af belgisk nationalitet.

Like you, we are keen for everything to fall into place as quickly as possible, with regard to both the posts that are to be filled and the list of commissioners that is to be presented to the European Parliament for the hearing that you are to hold.
Vi er ligesom Dem meget ivrige efter at få alt til at falde på plads hurtigst muligt, både hvad angår de stillinger, der skal besættes, og listen over kommissærer, som skal forelægges Parlamentet forud for den høring, som De skal afholde.

The higher up in the soil profile the pores are, the more likely they are to be filled with air.
Desto højere opppe i jordlaget porerne befinder sig, desto mere sandsynligt er det, at de er fyldt med luft.

Please concentrate in your second answer on the Toy Safety Directive and answer the questions on when this Directive is finally to be submitted and when- as we proposed in our resolution- the legal loopholes are to be filled, and please do not continue to mix them both up.
Koncentrer Dem venligst i Deres andet svar om legetøjsdirektivet og svar på spørgsmålene om, hvornår dette direktiv endelig skal fremlægges, og hvornår- sådan som vi foreslog det i vores beslutning- hullerne i lovgivningen skal fyldes ud, og undlad venligst fortsat at blande dem sammen.

Because we are still infected with sin, it is impossible to be filled with the Spirit all of the time.
Siden vi stadig er besmittede med synd, er det umuligt at blive fyldt med Helligånden hele tiden.

On 28 March, the Court gave a preliminary ruling'4' on the compatibil ity with Directive 76/207/EEC of German national legislation whereby posts in the public service for which the male and female applicants are equally qualified are to be filled by women where the latter are under-represented in the category concerned and where this is necessary because of the binding nature of the tar gets set under a plan for the advancement of women.
I en dom af 28. marts(4) skulle Domstolen udtale sig om fortolkningen af direktiv 76/207/EØF i forbindelse med en national tysk lov, der ved udvælgelse af ansøgere til stillinger i den offentlige forvaltning, i tilfælde hvor en kvindelig og en mandlig ansøger er lige kvalificeret, giver kvinder en fortrinsstilling, når de er underrepræsenterede, hvis det er nødvendigt for at opfylde de bindende målsætninger i en ligestillingsplan.

My dear, your life is about to be filled with glorious purpose.
Min kære, dit liv står for at blive fyldt med et glorværdigt formål.

Hvordan man bruger "is to be filled" i en Engelsk sætning

What form is to be filled for Copyright Registration Chennai?

This form is to be filled in and submitted on-line.

The job is to be filled initially for 2 years.

Note: This form is to be filled out by leaders only.

The following is to be filled out by a school official.

A separate application form is to be filled for each Test.

OrderReference is to be filled inn with Statsbygg's order reference number.

One form is to be filled for one type of remittance.

The special tank is to be filled with water (50-120 ml).

Corresponding form is to be filled up by the contestant himself.

Hvordan man bruger "skal udfyldes" i en Dansk sætning

Der er et link til at downloade kontooprettelsesformularen, der skal udfyldes og indsendes til godkendelse.

Registreringsblanketten skal udfyldes, printes ud, underskrives og sendes sammen med eventuelle bilag til Erhvervs- og Selskabsstyrelsen, Postboks 600, 0900 København C.

For får i samling, som tillige ønskes fremstillet som enkelt individ, skal udfyldes både et skema for samlingen og et for det enkelte dyr.

Husk også at digitalt samtykke fra begge forældre skal udfyldes pas gang, dit barn skal have et pas.

Felter, der er mærket med en asterisk (*), skal udfyldes.

Mon ikke, at der er tale om en standard blanket, hvor alle felter skal udfyldes?

Fornavn og efternavn samt bankoplysninger skal udfyldes, så pengene kan blive overført, og så deltagerens identitet kan bevises.

Den består både af en analyse man selv udfylder, og 4-10 spørgeskemaer som skal udfyldes af kolleger.

At åbne en ny konto er meget let, der skal udfyldes en standard formular med dine detaljer.

Del IV skal udfyldes for så vidt angår de forhold, som Ansøger baserer sin egnethed på.