Hvad er oversættelsen af " IS TO BE FEARED " på dansk?

• frygte
• frygtes

Eksempler på brug af Is to be feared på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

At present, it is to be feared that the invasion will indeed take place.
Det må i øjeblikket frygtes, at invasionen rent faktisk vil blive gennemført.

People often think that the way to succeed in the Mob is to be feared.
Folk tror, at man bliver succes inden for mafiaen, hvis man er frygtet.

It is to be feared that the use of funds is inefficient in scientific terms.
Man kan frygte, at nytteværdien af midlerne videnskabeligt set er dårlig.

But let's first understand, in what situations is to be feared, and in which there is not.
Men lad os først forstå, i hvilke situationer der skal frygtes, og hvor der ikke er.

NL Mr President, it is to be feared that the support package for Greece will not work.
NL Hr. formand! Man kan frygte, at støttepakken for Grækenland ikke vil fungere.

For I am a great king," says the LORD Almighty,"and my name is to be feared among the nations.
Thi en stor Konge er jeg, siger Hærskarers HERRE, og mit Navn er frygtet blandt Folkene.

It is to be feared that such an atrocity will be repeated, and not only in Russia.
Det kan imidlertid frygtes, at sådanne uhyrligheder gentager sig og ikke kun i Rusland.

Further emigration from this region, which, prior to the crisis, was experiencing a slight upturn, is to be feared.
Man kan frygte, at der vil ske en yderligere udvandring fra dette område, som forud for krisen oplevede en svag fremgang.

It is to be feared that after the elections the situation may go back to what it was before.
Man kan frygte, at situationen efter valget vil vende tilbage til, hvad den var før.

If we should fail to achieve success here, then it is to be feared that we will not be able to keep even Iran on the right path.
Hvis det mislykkes for os her, kan det frygtes, at vi ikke engang vil være i stand til at føre Iran på rette vej.

It is to be feared that the present crisis and rising unemployment will increase that alarming number.
Man må frygte, at den nuværende krise og den stigende arbejdsløshed vil øge dette foruroligende tal.

What is the logic behind flexible rules of origin, the impact of which is to be feared, not only for the car industry, but also for the European textile industry?
Hvad er logikken bag fleksible oprindelsesregler, hvis effekt ikke blot bilindustrien, men også den europæiske tekstilindustri skal frygte?

It is to be feared, however, that all the advantages of the new technology will be outweighed by the disadvantages.
Men man må frygte, at ulemperne ved den nye teknologi vil veje tungere end alle fordelene.

We must therefore anchor the office of the European Prosecutor in the Treaty itself, otherwise it is to be feared that the project really will be postponed indefinitely.
Vi må derfor forankre den europæiske anklagemyndighed i selve traktaten, ellers må det frygtes, at projektet virkelig udskydes til den 30.

It is to be feared that the Commission's decision will pave the way for the complete lifting of the export ban.
Det må frygtes, at Kommissionens beslutning har en døråbnerfunktion for en total ophævelse af eksportforbuddet.

The number of mature fish is declining constantly and it is to be feared that they are no longer producing sufficient young for stocks to be able to recover.
Antallet af voksne fisk falder stadig, og det må frygtes, at bestanden ikke længere producerer tilstrækkelig yngel til at reproducere sig selv.

It is to be feared that people will therefore be forced to use the national currencies longer than necessary.
Det kan frygtes, at folk herved tvinges til at betale med den nationale valuta længere end nødvendigt.

Our resolution is singularly lacking in determination and it is to be feared that, unless widespread forces are mobilised, Social Europe will go unheeded on a long-term basis.
Beslutningsforslaget mangler helt enkelt beslutsomhed, og man kan frygte, at uden en omfattende mobilisering vil det sociale Europa forblive uden virkning.

It is to be feared that this will make the task of forming a government more difficult and further slow the progress of reforms.
Det må frygtes, at problemerne med regeringsdannelsen i Bulgarien vil betyde, at reformerne vil gå endnu langsommere.

Since commitment appropriations are not the same as payments, it is to be feared that some of the earmarked funds will not reach the countries for which they are intended.
Forpligtelsesbevillinger er som bekendt ikke ensbetydende med faktisk betaling, hvorfor man kan frygte, at en del af de afsatte midler ikke når frem til modtagerlandene.

It is to be feared, however, that this union treaty is a geopolitical defensive strategy against the eastward enlargement of NATO.
Men det må befrygtes, at denne traktat er en geopolitisk afværgestrategi over for NATO's udvidelse mod øst.

In view of the speed with which the Council debate is currently being conducted, it is to be feared that, over the next few years, we may possibly have further SWIFTs to contend with, but we still have not made further progress.
Med et sådant tempo i Rådets diskussion må det frygtes, at vi i de kommende år får endnu flere forkortelser, men stadig ikke er kommet længere.

It is to be feared that, in both places, the discussion will end once again with a lot of words and, in reality, very little action.
Vi kan frygte, at det begge steder ender med, at det igen bliver mange ord og meget lidt handling i realiteten.

He has authority over other human beings, 2 the power he wields as a civil authority is to be feared, and 3 he derives his power and authority from God Himself, who is pictured as judging the whole earth in verse 8.
Personen har magt over andre mennesker, 2 den magt personen har som en civil myndighed bør frygtes, og 3 personen har modtaget denne magt og autoritet fra Gud selv, som afbilledes som hele verdens dommer i vers 8.

It is to be feared that this use of waste would essentially justify their production, which does not seem to be a good solution.
Man kan frygte, at denne anvendelse af affald benyttes som argument for produktionen af disse produkter, hvilket jeg ikke mener er nogen god løsning.

In this regard, the compromise proposal also represents a move away from the step-by-step approach that has characterised the liberalisation so far, and so it is to be feared that many Member States will fail to see the new compromise as a compromise at all.
I den henseende er det også udtryk for at gå bort fra den gradvise tilgang, som har kendetegnet liberaliseringen hidtil, hvorfor man kan frygte, at mange medlemsstater vil undlade at betragte dette nye kompromis som et kompromis overhovedet.

This worst case scenario is to be feared because the judges will not be at all independent of the States that appoint them.
Man kan frygte det værste, for dommerne er overhovedet ikke uafhængige af de stater, som udnævner dem.

What is still more serious is that the global population is likely to increase by about 50% by the year 2020, and almost 90% of this increase will take place in developing countries. It is to be feared that the current situation will further deteriorate over the next few years.
Hvad værre er, befolkningstallet ventes at stige med ca. 50% frem til 2020, og eftersom udviklingslandene vil tegne sig for næsten 90% af denne tilvækst, kan man frygte, at den nuværende situation forværres yderligere i de kommende år.

When Sonic is not running, it is to be feared enemies, because careless contact with them will result in the loss of life.
Når Sonic ikke kører, det er at være frygtede fjender, fordi skødesløse kontakt med dem, vil resultere i tab af menneskeliv.

It is to be feared that the problem will become worse with the removal of the borders that has given organised crime even greater freedom of movement.
Man kan frygte, at problemet bliver værre med afskaffelsen af grænserne, som har givet den organiserede kriminalitet endnu større bevægelsesfrihed.

Hvordan man bruger "is to be feared" i en Engelsk sætning

God is both a God that is to be feared and to find ultimate comfort in.

Knowing what is to be feared can paralyze us, but courage refuses to let that happen.

Regardless of our images, ideas, limits, smallness or largeness, God is to be feared (and loved).

Courage is strength in the face of knowledge of what is to be feared or hoped.

We learn that conflict is to be feared rather than openly discussed, so difference becomes dangerous.

This is a great mystery and above all else God is to be feared and glorified!

Then it is to be feared that the manufacturers pass the tax adjustment to their customers.

The religions that tell us God is to be feared are simply tools of the ego.

It is to be feared that our Cockneyism is no recommendation to us in their esteem.

Jim’s SMA work has proven non-dormant Mars-Neptune symbolism is to be feared under certain market situations.

Hvordan man bruger "frygtes, frygte" i en Dansk sætning

Det kan vel – med rette – frygtes at når de potentielle købere/interessenter opdager, at der hverken er sygehus eller skadestue i nærområdet, så kølner interessen.

En ny finanskrise kan frygtes at tage livet af det momentum, der i øjeblikket er omkring den fælles klimaaftale fra Paris.

Men samtidig frygtes det, at der er mere ulovligt fyrværkeri i omløb.

Hun troede bare aldrig, at hun skulle frygte det modsatte.

Hjælpemidler er for mange handicappede en meget personlig sag, og det kan med denne bestemmelse frygtes at afstedkomme en uhensigtsmæssig ensretning.

Frygte en total sammenbrud af olieriggen, forlod arbejderne platformen.

Verdens farligste edderkop kravlede ud af banan: Den er stadig i børneværelset den brasilianske vandre edderkop Verdens farligste edderkop frygtes løs i England.

Op mod 700 flygtninge frygtes at være om bord på et kæntret skib i Middelhavet.

Op mod 700 flygtninge frygtes at være om bord på et kæntret skib i...Læs mere Mogens Jensen - minister for hemmelighedskræmmeri?

I modsat fald frygtes et klart tab af operationel retshåndhævelse og strafferetlig kapacitet.