Hvad er oversættelsen af " IS TO BE FIXED " på dansk?

• skal fastsættes
• skal løses
• er fastsat
• blive fastsat

Eksempler på brug af Is to be fixed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Agricultural expenditure is to be fixed at the 2006 level.
Landbrugsudgifterne skal jo fastholdes på niveauet for 2006.

First, browse for invalid MOV file, which is to be fixed.
Først skal du søge efter ugyldig MOV-fil, som skal løses.

Firstly, the date for the summit is to be fixed by the new Luxembourg presidency.
For det første vil datoen for dette møde blive fastsat af det luxembourgske formandskab.

Select your partially downloaded AVI video file, which is to be fixed.
Vælg din delvis downloadede AVI-videofil, som skal løses.

Position the strip exactly where it is to be fixed and press firmly down along its whole length until glue oozes out from its edges, ends and through the small holes in the base.
Placer stykket præcis der hvor det skal fastsættes og tryk fast ned langs hele længden på stykket, indtil limen kommer ud fra siderne, ender og gennem de små huller i bunden.

From first screen, browse for corrupt DIVX or AVI file which is to be fixed.
Fra den første skærm skal du søge efter korrupte DIVX- eller AVI-filer, som skal løses.

The Community rules provide that a basic price for beet is to be fixed each year together with a minimum price for A beet(equal to 98% of the basic price for beet) and a minimum price for Β beet normally equal to 68% of the basic price for beet.
Ifølge fællesskabsreglerne skal der hvert år fast sættes en basispris for roer samt en mindstepris for A-roer(svarende til 98% af basisprisen) og en mindstepris for B-roer normalt svarende til 68% af basisprisen.

Browse and select inaccessible PowerPoint file, which is to be fixed and hit"Repair" button.
Gennemse og vælg utilgængelig PowerPoint-fil, som skal løses, og tryk på"Reparer" -knappen.

The latter is assessed on the basis of the average of the quantities produced during the three marketing years preceding the marketing year for which the aid is to be fixed.
Denne overskridelse beregnes på grundlag af den gennemsnitlige produktion i de tre produktionsår, som går forud for det produktionsår, for hvilket støtten skal fastsættes.

Next browse and select erroneous PowerPoint file, which is to be fixed and click on"Repair" button.
Næste gennemse og vælg fejlagtig PowerPoint-fil, som skal løses og klik på“Repair” knap.

From main screen, use“Open PST File” option to browse for your corrupt or damaged Outlook PST file which is to be fixed.
Fra hovedskærmen, skal du bruge"Open PST File"& nbsp; mulighed for at søge efter din beskadiget eller ødelagt Outlook PST-fil, der skal fastsættes.

The former price is to be fixed not simply on the basis of the minimum price for the previous marketing year but also taking into account trends in these basic prices and the need to ensure the normal marketing of fresh products.
Denne pris vil nemlig ikke blot blive fastsat på grundlag af minimumsprisen for det foregående produktionsår, men også under hensyntagen til udviklingen af disse basispriser og til nødvendigheden af at sikre en normal afsætning af de friske produkter.

Click on"Browse" option to select for your corrupt ZIP archive, which is to be fixed.
Klik på"Gennemse" mulighed for at vælge til din korrupte ZIP-arkiv, som skal fastsættes.

For all subjects for surveillance for which the risk factor was previously set at 10, risk is to be assessed, the audit interval is to be fixed and the appropriate key is to be introduced manually into the data-bank in accordance with the above rules.
For alle overvågningsemner, for hvilke risikofaktoren tidligere var sat til 10, skal risikoen vurderes, revisionsintervallet fastsæt tes og den relevante nøgle indføres manuelt i databanken overensstemmelse med ovennævnte regler.

From main screen select"Browse" option to choose corrupt or damaged spanned ZIP file, which is to be fixed.
Fra hovedskærmen vælg"Gennemse" mulighed for at vælge korrupt eller beskadiget spændt ZIP-fil, som skal løses.

Article 271 provides further that the compensatory payment is to be fixed according to the needs of the spouse to whom it is paid and the means of the other, having regard to the situation at the time of divorce and its development in the foreseeable future.
Artikel 271 tilføjer, at kompensationsydelsen fastsættes i forhold til modtagerens behov og den anden ægtefælles midler under hensyntagen til situationen på det tidspunkt, hvor skilsmissen finder sted, og til hvordan den forventes at udvikle sig i den nærmeste fremtid.

Account will be taken where necessary of the minimum price on impon into the Community for the marketing year preceding that for which the price is to be fixed and of the customs duty acutally applied.
Det er nødvendigt, tages der hensyn til den mindstepris ved indførsel i Fællesskabet, der skal overholdes i løbet af det produktionsår, der går forud for det år, for hvilken prisen er fastsat, samt den faktisk anvendte told.

Position the strip exactly where it is to be fixed and press firmly down along its whole length until glue oozes out from its edges, ends and through the small holes in the base. The glue protruding through these holes solidifies to form'rivets' that help lock the strip down securely.
Placer stykket præcis der hvor det skal fastsættes og tryk fast ned langs hele længden på stykket, indtil limen kommer ud fra siderne, ender og gennem de små huller i bunden. Limen som kommer ud gennem disse huller størkner og er med til at danne' nitter', der hjælper med at låse stykket forsvarligt ned på plads.

Account will be taken where necessary of the minimum price on import into the Community for the marketing year preceding that for which the price is to be fixed and of the customs duty actually applied.
Det er nødvendigt, tages der hensyn til den mindstepris ved indførsel i Fællesskabet, der skal overholdes i løbet af det produktionsir, der gir forud for det ir, for hvilken prisen er fastsat, samt den faktisk anvendte told.

Under Article 22(4)(a), the tax period is to be fixed by each Member State at one, two or three months, or any other period not exceeding one year, and the regular return is to be submitted by a deadline, again to be fixed by the Member State, of not more than two months from the end of the tax period see now Article 252 of Directive 2006/112.
I henhold til artikel 22, stk. 4. litra a, skal afgiftsperioden af hver medlemsstat fastsættes til en, to eller tre måneder, eller enhver anden periode, som ikke overstiger et år, og momsangivelsen skal indgives inden for en frist, som fastsættes af medlemsstaten, og som højst må være på to måneder efter udløbet af hver afgiftsperiode at regne jf. nu artikel 252 i direktiv 2006/112.

The overrun of the processing threshold is assessed on the basis of the average quantities processed under the aid scheme during the three marketing years preceding the marketing year for which the aid is to be fixed, or during an equivalent period.
Overskridelsen vurderes på grundlag af gennemsnittet af de mængder, der er forarbejdet med støtte i løbet af de tre foregående produktionsår eller -perioder, som går forud for det produktionsår, støtten skal fastsættes for.

In accordance with Regulations(EC) No 1452/2001,(EC) No 1453/2001 and(EC) No 1454/2001, and under Article 6 of Regulation(EC) No 20/2002, such aid is to be fixed to take account of the additional cost of transport to the outermost regions and the prices applied to exports to third countries and, in the case of agricultural inputs and products intended for processing, the additional costs of living on an island or in some other remote location.
I henhold til forordning(EF) nr. 1452/2001,(EF) nr. 1453/2001 og(EF) nr. 1454/2001 og i henhold til artikel 6 i forordning(EF) nr. 20/2002 skal støtten fastsættes under hensyntagen til ekstraomkostningerne ved forsendelse til markederne i regionerne i den yderste periferi og priserne ved eksport til tredjelande og, når det drejer sig om produkter til forarbejdning eller rå- og hjælpestoffer, ekstraomkostningerne, der skyldes regionernes status som øsamfund eller beliggenhed i den yderste periferi.

The amount by which the thresholds referred to in paragraph 1 are exceeded shall be calculated on the basis of the average quantities produced in the three marketing years preceding the marketing year for which the production aid is to be fixed.
Overskridelsen af de i stk. 1 nævnte tærskler beregnes på grundlag af den gennemsnitlige produktionsmængde i de tre produktionsår, der går forud for det produktionsår, som produktionsstøtten skal fastsættes for.

As a result of the application of the aforementioned provisions to the information currently available to the Commission, the countervailing charge in respect of certain types of hybrid is to be fixed at the amounts indicated in the Annex to this Regulation;
Anvendelsen af samtlige naevnte bestemmelser paa de oplysninger, som Kommissionen raader over for oejeblikket, foerer til at fastsaette udligningsafgiften for visse hybridtyper som angivet i bilaget til denne forordning;

If it can be established that the issuer has intended to conceal essential information from the market or place facts in a more favourable light, etc., this may be an aggravating factor, not only when the form of sanction is to be chosen, but also when the amount of a fine is to be fixed.
Kan det påvises, at udstederen har haft til hensigt at skjule væsentlig information for markedet eller at fremstille virkeligheden lysere eller lignende, vil dette kunne indgå som en skærpende omstændighed i forbindelse med valg af sanktionsform, herunder også i forbindelse med fastsættelsen af størrelsen af en eventuel afgift.

Step3: Once done with the scanning process, the software will display the list of issues which are to be fixed as shown in Figure 3.
Trin3: Når det er gjort med scanningen, vil softwaren vise listen over emner, der skal fastsættes som angivet i figur 3.

Norms for water were to be fixed as soon as possible before 31 December 1974.
Normer for vand skulle fastlægges snarest muligt inden 31. december 1974; d overvågning af vigtige data.

D ceilings: regional ceilings for the special male animal premium are to be fixed on the basis of the 1996 figures, after updating.
D Lofter: Regionale lofter for den særlige præ mie for handyr fastsættes på grundlag af tallene fra 1996 efter ajourføring.

The general principles governing the right of access and any restrictions on the grounds of public or private interest are to be fixed by the Council, acting under the codecision procedure with Parliament, within two years after the Treaty of Amsterdam enters into force.
Generelle principper for og begrænsninger i denne aktindsigt(af hensyn til offentlige eller private interesser) fastsættes af Rådet ved fælles beslutningstagning med Europa-Parlamentet senest to år efter Amsterdam traktatens ikrafttræden.

Regulation(EEC) No 2759/75 on the common organization of the market in pigmeat and Regulation No 2766/75 establishing the list of products for which sluice-gate prices are to be fixed.
Forordning(EØF) nr. 2759/75 om den fælles markedsordning for svinekød og nr. 2766/75 om oprettelse af en fortegnelse over de produkter, for hvilke der fastsættes slusepriser og om regler for fastsættelse af sluseprisen for slagtede svin.

Hvordan man bruger "is to be fixed" i en Engelsk sætning

My air conditioning is to be fixed in bed room and it's back to back installation.

One of those is Wikicamps but apparently it is to be fixed in an upcoming version.

Tom Clancy's the Division was plagued by a freak Elite, and is to be fixed tomorrow.

Not many, but consider what it is to be fixed in Jesus Christ all day long?

Firstly, the tenure of the President of the UOKiK is to be fixed at six years.

Select the type of surface that the perimeter of the net is to be fixed into.

For a hardness of the structure each crosspiece is to be fixed in a pulled-out position.

Also, it's common to use passive infinitives after "be." The car is to be fixed today.

The backing can easily be removed if the tile is to be fixed to a wall.

The number is to be fixed on the clothes by its corners using four safety pins.

Hvordan man bruger "skal løses, skal fastsættes, er fastsat" i en Dansk sætning

Vi anbefaler altid at du tager kontakt til specialister såsom os, da væskeskader i computere er komplikerede og skal løses grundigt.

Affaldskoder skal fastsættes af bruger, at fortrække i samarbejde med de myndigheder der er ansvarlig for bortskaffelse af affald.

Det er under planlægning at problemer skal løses.

De omkostninger, som sagsøgeren skal betale til sagsøgte, er fastsat sådan at 663 kr.

De objektive kriterier skal fastsættes i udbudsmaterialet vedrørende rammeaftalen.41 41 Rammeaftaler Direkte tildeling af kontrakter skal ske på grundlag af 1.

Hvis det ønskes, kan I selv designe opgaverne der skal løses under spillet.

Retten til selvbestemmelse er en suveræn ret for alle nationer, som er fastsat i international lov (folkeret).

De nærmere regler om gennemførelse af tilsyn, politiets videregivelse af oplysninger, modtagernes tavshedspligt og opbevaring og behandling af oplysningerne skal fastsættes af justitsministeren, jf.

Indholdet af rapporteringen svarer til de formkrav, som er fastsat i bekendtgørelsen.

Det kan fx være, at udrykningskørsel ikke kan gennemføres i forsvarligt eller lovligt omfang, hvis ny hovedferie skal fastsættes før den 30.