Hvad er oversættelsen af " IS TO RESTRICT " på dansk?

• er at begrænse

Eksempler på brug af Is to restrict på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

One of the options is to restrict bunkering, and even ban it in bad weather.
En af mulighederne er at begrænse bunkring og endda forbyde det i dårligt vejr.

One gets the impression that- in order to protect so-called wild salmon- the idea is to restrict the catching of any salmon.
Man har indtryk af, at man- for at beskytte den såkaldte vildlaks- vil begrænse fangsten af laks som helhed.

The emerging trend is to restrict internet access under the aegis of copyright law.
Den nye tendens er at begrænse internetadgang under henvisning til loven om ophavsret.

An agreement or contractual restraint is only prohibited by Article 81(1) if its object or effect is to restrict inter-brand competition and/or intra-brand competition.
En aftale eller kontraktlig begrænsninger kun ulovlig efter artikel 81, stk. 1, hvis den har til formål eller til følge at begrænse interbrand- og/eller intrabrandkonkurrencen.

This is to restrict emissions of CO2, which is a prime cause of pollution and the greenhouse effect.
Dette for at begrænse emissionerne af CO2, der er en af de væsentligste grunde til forurening og drivhuseffekten.

The main purpose of those files is to restrict you to call functions from any given DLL.
Hovedformålet med disse filer er at begrænse dig til at ringe funktioner fra en given DLL.

Their purpose is to restrict bodily activities by certain rules and regulations, and these rules and regulations are known as codes of morality.
Deres formål er at begrænse de kropslige aktiviteter gennem visse regler og reguleringer, der er kendt som moralske principper.

Whereas the main purpose of the provisions under Directive 92/14/EEC(4) is to restrict the operation of certain types of civil subsonic jet aeroplanes;
Hovedformålet med direktiv 92/14/EØF(4) er at begrænse operationen af visse typer civile subsoniske jetflyvemaskiner;

One of the aims of this directive is to restrict the quantity of suspended dust particles in the atmosphere in the next few years, particles that we inhale, ranging from 2.5 to 10 microns in size.
Et af målene med dette direktiv er at begrænse mængden af støvpartikler i atmosfæren i løbet af få år, partikler, som vi indånder, og som har en størrelse på 2,5 til 10 µm.

The aim of the Commission's proposal, which the rapporteur, by making only one amendment, calls on us to support, is to restrict the use not only of toluene and trichlorobenzene, but also of preparations that contain them.
Kommissionens forslag, som ordføreren, der kun har foreslået en enkelt ændring, opfordrer til at støtte, har til formål at begrænse anvendelsen ikke blot af toluen og trichlorbenzen, men også præparater indeholdende disse stoffer.

Even if the purpose of the recital is to restrict the use of the data in question, we cannot support the text as it nevertheless opens up the possibility of registering and processing such data.
Selv om formålet med betragtningen er at begrænse brugen af de pågældende data, kan vi ikke støtte teksten, da det ikke desto mindre åbner for muligheden for at registrere og behandle disse data.

However, where an agreement does not satisfy all the conditions provided for by an exempting regulation, it will be caught by the prohibition provided for in Article 81(1) EC only if its object or effect is to restrict appreciably competition within the common market and it is capable of affecting trade between Member States see, to that effect, Cabour, cited above, paragraph 48.
Når en aftale ikke opfylder alle de betingelser, der er fastsat i en forordning om fritagelse, falder den imidlertid alene ind under forbuddet i artikel 81, stk. 1, EF, hvis den har til formål eller til følge at begrænse konkurrencen inden for fællesmarkedet mærkbart, og hvis den kan påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne jf. i denne retning Cabour-dommen, præmis 48.

The rationale for this parameter is to restrict your trading when the probability of the trigger being touched(or not touched) is too close to 100.
Formålet med denne parameter er at begrænse din handel, når sandsynligheden for, at den pågældende trigger nås(eller ikke nås) er for tæt på 100.

As such, the signatory countries to the so-called‘Letter of the Six', whose aim is to restrict the Community budget to 1% of EU gross national income, have got their way.
De lande, som har underskrevet det såkaldte, der har til formål at begrænse EU-budgettet til 1% af EU's bruttonationalindkomst, har således fået deres vilje.

The aim of this reform is to restrict the use of these instruments by the Commission as part of the efforts to ensure that the Community interest is looked at more carefully and more extensively.
Formålet med denne reform er at begrænse Kommissionens brug af disse instrumenter som en del af indsatsen for at sikre, at der lægges mere og større vægt på Fællesskabets interesser.

ECSC Treaty twice the turnover on the products which were the subject of the agreement, decision or practice prohibited by this Article; if, however, the purpose of the agreement, decision or practice is to restrict production, technical development or investment, this maximum may be raised to 10 percent of the annual turnover of the undertakings in question in the case of fines, and 20 percent of the daily turnover in the case of periodic penalty payments.
EKSF-T aftale, vedtagelse eller fremgangsmåde, der strider mod bestemmelserne i dette stykke, dog således at det ovenfor fastsatte maksimum, når formålet har været at begrænse produktionen, den tekniske udvikling eller investeringerne, i tilfælde af bøder kan sættes op til 10 procent af de pågældende virksomheders årsomsætning og i tilfælde af tvangsbøder op til 20 procent af den daglige omsætning.

The purpose of this Directive is to restrict the placing on the market and use of three types of substances and preparations which present a risk to consumer health, namely: carcinogens, mutagens and substances toxic for reproductive purposes; creosote and its derivatives; chlorinated substances.
Det pågældende direktiv har til formål at begrænse markedsføring og anvendelse af tre typer stoffer og præparater, som udgør en risiko for forbrugernes sundhed, dvs.: carcinogener, mutagener og reproduktionstoksiske stoffer, kreosot og derivater heraf, klorstoffer.

The real purpose of the provisions allegedly being introduced to protect fish stocks and sustainability is to restrict the access of small-scale fishermen to fishing grounds, which will be handed over for big business and its fisheries operations to plunder.
Alle de bestemmelser, som tilsyneladende skal beskytte fiskeriressourcerne og bæredygtigheden, tager i virkeligheden sigte på at begrænse de små fiskeres adgang til fiskene, så de kan overlades til storkapitalens og dens fiskerivirksomheders røveriske udnyttelse.

The logical consequence of this is to restrict radiation exposure to doses even lower than naturally occurring levels, which means the levels of radiation to which we are always exposed.
Den logiske konsekvens heraf er at begrænse strålingseksponeringen til doser, der er endnu lavere end de naturligt forekommende niveauer, dvs. de strålingsniveauer, vi altid udsættes for.

Secondly, the effect of the agreement in question is to restrict the opportunity for foreign leasing companies to purchase vehicles of the BMW mark in Germany.
Endvidere begrænser den omtvistede aftale de udenlandske leasingselskabers mulighed for at købe køretøjer af mærket BMW i Tyskland.

The objective of this Directive is to restrict the operation of civil subsonic jet aeroplanes as specified in Article 2.
Formaalet med dette direktiv er at begraense anvendelsen af de i artikel 2 definerede civile subsoniske jetflyvemaskiner.

We must not forget that the aim is to restrict the fishing effort in general and the issue of relative stability comes into play here.
Vi må ikke glemme, at målet er at begrænse fiskeriindsatsen generelt, og spørgsmålet om relativ stabilitet spiller ind her.

To avoid such situations, the simplest is to restricted access other users of the system commands shutdown, restart, Sleep or hibernate.
For at undgå sådanne situationer, den enkleste er at begrænset adgang andre brugere af systemet kommandoer nedlukning, genstart, søvn eller dvale.

The aim must not be to restrict the market but to open up new markets.
Målet kan ikke være at begrænse markedet, men at åbne nye markeder.

The adoption of Community regulations is necessary if we are to restrict illegal immigration.
Det er nødvendigt at vedtage fællesskabsforordninger, hvis vi skal begrænse den ulovlige indvandring.

So how can the solution to the budget problems suddenly be to restrict flexibility?
Hvordan kan løsningen på budgetproblemerne så pludselig være at begrænse fleksibiliteten?

This would be the case for example if network operators were to restrict unreasonably end-user choice for access to Internet portals and services.
Det vil f. eks. være aktuelt, hvis netudbydere uden rimelig grund begrænser slutbrugernes muligheder for at tilslutte sig internetportaler og tjenester.

The alternative would have been to restrict the legally binding nature of the Charter for all, which would, however, have been unacceptable for the majority of the Member States.
Men alternativet havde været at begrænse den bindende juridiske karakter for alle, hvilket dog ville have været uacceptabelt for et flertal af medlemsstaterne.

The only ways to combat this nuisance are to restrict air traffic to long-distance flights, to create greater distances between airports and residential areas, to accord lower priority to economic growth or world trade and to ban noisy aircraft.
Det eneste, man kan gøre for at reducere disse gener, er at begrænse lufttrafikken til flyvninger over lange afstande, skabe større afstand mellem boligbebyggelse og lufthavne, prioritere økonomisk vækst eller verdenshandel lavere og forbyde larmende fly.

If we are to restrict global warming to 2°C, the threshold above which we lose the ability to limit or reverse its environmental impact, greenhouse gas emissions should peak within the next 10 to 15 years at the most.
Hvis vi skal begrænse temperaturstigningen i verden til de 2 °C- som er grænsen, hvor vi mister evnen til at begrænse eller afværge miljøkonsekvenserne- skal drivhusgasemissionerne senest toppe inden for de næste 10-15 år.

Hvordan man bruger "is to restrict" i en Engelsk sætning

An option is to restrict the variety of an axis scale.

The purpose usually is to restrict the mobility of the spine.

Number one is to restrict access to any of the furniture.

The goal is to restrict the discretion of the field officers.

Job one is to restrict immigration, which is a winning issue.

Perhaps the answer is to restrict off-road access to only me.

The trick is to restrict who is allowed to self register.

The only practical way to restrict phosphorus is to restrict protein.

To label these wines oddballs is to restrict them to cliché.

One way is to restrict the phone to a specific network.

Hvordan man bruger "er at begrænse" i en Dansk sætning

Nye foranstaltninger - De vigtigste overvejelser er at begrænse antallet af mennesker, så social afstand kan ske sikkert, og sørge for sikkerheden for alle involverede.

Målet er at begrænse den skattespekulation, som leder til kapitalflugt fra udviklingslandene og som trækker fra på indtægtssiden af de offentlige finanser.

Men det allerbedste er at begrænse mængden af stikkende, bidende, summende og sugende insekter.

Det første skridt er at begrænse din eksponering for irriterende stoffer så meget som muligt.

Og én af de ting, vi kan gøre, er at begrænse verdens vandspild,« fastslår Ida Auken.

Målet med denne behandling er at begrænse smerterne og fjerne ubehaget ved andre symptomer.

Formålet med RoHS-direktivet (Restriction of Hazardous Substances) er at begrænse brugen af farlige stoffer ved produktion af elektronisk udstyr.

Begrænsning af loginforsøg En anden effektiv sikkerhedsmetode er at begrænse antallet af loginforsøg.

Det peger på, at indsatser skal fokusere på talesproglige kompetencer, hvis målet er at begrænse uligheden i indvandrergruppernes resultater i folkeskolen.

Første prioritet ved skadeservice, på Sjælland, er at begrænse skaderne.