Hvad er oversættelsen af " IS UNFORTUNATELY " på dansk?

• er desværre
• uheldigvis er
• er beklageligvis
• er ulykkeligvis

Eksempler på brug af Is unfortunately på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He is unfortunately dead.
Han er desværre død.

The only way for you is unfortunately downhill.
Den eneste vej for dig er desværre nedad.

It is unfortunately not.
Det går desværre ikke.

The answer in many cases is unfortunately not.
Desværre er svaret i mange tilfælde benægtende.

Chips is unfortunately sterile.
Chips er desværre steril.

Mrs. Miller. MRS. HAUGHTON: Mrs. Miller is unfortunately indisposed.
Repræsentanten fra Glasshouse Vaskeri, mrs. Miller, er desværre indisponeret.

This is unfortunately not possible.
Det er desværre umuligt.

That would be very nice, but there is unfortunately no sign of them doing it.
Det kunne være vældig rart, men desværre er der ingen tegn på, at de gør det.

This is unfortunately not the case.
Det er desværre ikke tilfældet.

I yet again welcome the opportunity to contribute with a brief outline of the perspective of the Commission on behalf of my colleague Benita Ferrero-Waldner, who, I have indicated, is unfortunately travelling this week and cannot be here.
Jeg glæder mig endnu engang over at få mulighed for at bidrage med en kort skitsering af Kommissionens synspunkt på vegne af min kollega Benita Ferrero-Waldner, der som nævnt uheldigvis er ude at rejse i denne uge og ikke kan være her.

That is unfortunately not the case.
Det er desværre ikke tilfældet.

Europe is our common heritage, but all of us here belong to different nations and different parties, and the criticism of the Treaty of Nice- criticism of the European Union in general- is unfortunately, or perhaps fortunately, utterly contradictory.
Europa er vores fælles arv, men vi tilhører forskellige nationer, forskellige politiske partier. Og den kritik, der rettes mod Nice-traktaten- og mod Den Europæiske Union i al almindelighed- er beklageligvis, eller måske snarere lykkeligvis, særdeles modsætningsfyldt.

That is unfortunately not what I see.
Det er desværre ikke, hvad jeg ser.

Mr President, Mrs Pack is unfortunately quite right.
Hr. formand, fru Pack har desværre fuldstændig ret.

That is unfortunately not the case in the EU.
Det er desværre ikke tilfældet i EU.

The selected size is unfortunately sold out.
Den valgte størrelse er desværre udsolgt.

That is unfortunately what I have to tell you.
Det er desværre, hvad jeg har at sige.

The political line is unfortunately unshakable.
Den politiske linje er desværre urokkelig.

She is unfortunately very ill, and will soon die.
Desværre er hun meget syg og skal snart dø.

Of the ship's size is unfortunately not in August.
Af skibets størrelse er desværre ikke i august.

This is unfortunately the only thing the governments understand.
Desværre er det det eneste, som regeringerne forstår.

It's a religious practice that is unfortunately abused by some priests.
Det er en slags religiøsitet, som desværre bliver misbrugt af visse præster.

There is unfortunately no treatment for this.
Uheldigvis er der ikke nogen behandling for dette.

This reform is unfortunately enveloped in mystery.
Desværre er denne reform omgærdet af mystik.

It is unfortunately not the right who was appointed in total top3 from the scene.
Det er beklageligvis ikke de rette der blev udnævnt i samlet top3 fra scenen.

That experience is unfortunately very disheartening.
De erfaringer er desværre meget nedslående.

It is unfortunately written with great brevity, the history of a year being compressed into a page or less, and contains little more than the dates of the principal events of his life, together with entries as to his work, and as to the duration of his more serious illnesses.
Uheldigvis er den meget kortfattet, idet et aars historie er sammentrængt paa en side eller mindre, og indeholder ikke stort mere end datoerne for de vigtigste tildragelser i hans liv samt notiser vedkommende hans arbeide og varigheden af hans mere alvorlige sygdomme.

I cannot, although time is unfortunately a tyrant, omit to thank Mr Weber.
Selv om tiden desværre er en tyran, kan jeg ikke undlade at takke hr. Weber.

It is unfortunately not allowed to photograph indoors due to flash photography rips on all art.
Desværre er det ikke tilladt at fotografere indendørs som følge af flash fotografering flænger på al kunst.

My situation is unfortunately rather complicated.
Min situation er desværre temmelig kompliceret.

Hvordan man bruger "is unfortunately" i en Engelsk sætning

Remark: The closing mechanism is unfortunately gone.

Which is unfortunately (for us) not true.

This evening's training class is unfortunately cancelled.

The OP's GPU is unfortunately not supported.

Especially because their time is unfortunately limited.

But “for what?” is unfortunately the outcome.

Time is unfortunately often the only thing.

This one, however is unfortunately not available.

Life is unfortunately all about taking risks…..

Albinos are all white is unfortunately rampant.

Hvordan man bruger "er desværre, er beklageligvis" i en Dansk sætning

De kommunale ydelser l fuld etablering er desværre langt fra lstrækkelige, og vi ser regelmæssigt kommunale bevillinger på kr l dækning af fuld etablering.

Firewatch er desværre præget af en del problemer med lav framerate.

Denne er beklageligvis en kende mere bekostelig, men derudover ekstremt ligetil.

Du er desværre ikke den hjælper, vi søger i øjeblikket.

Den er beklageligvis en sjat mere pebret, men samtidig særligt ligetil med brunsæbe online.

Så det er desværre ikke noget nyt, man har vidst det i mange år.

Leveringsmetoden er beklageligvis et hak mere bekostelig, men på den anden side ultra simpel.

Mario er desværre meget instinktiv, men det er også hans styrke.

Der er desværre ikke tilføjet flere baner end der var den gang.

Kendetegnet med skinnebens-torn/epiphysis på forben/tibia er desværre ikke er så enkelt som torn eller ikke-torn.