Hvad er oversættelsen af " ISSUE OF LICENCES " på dansk?

• udstedelse af licenser
• udstedelsen af licenser
• licensudstedelsen

Eksempler på brug af Issue of licences på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Precise rules should therefore be laid down on the lodging of applications and issue of licences.
Det bør nøje fastsættes, efter hvilken orden ansøgningerne indgives og licenserne udstedes.

The date of issue of licences should be defined by reference to Regulation(EC) No 1291/2000.
Begrebet dato for udstedelse af licenser bør defineres ved henvisning til forordning(EF) nr. 1291/2000.

Purpose: to introduce flexibility in the appli cation of the suspension of the issue of licences, in the light of the situation on the Community market.
Formål: at lempe ordningen med suspension af importli censudstedelsen under hensyntagen til situatio nen på EF-markedet.

The plan restricts the issue of licences for drift nets and provides for their withdrawal and destruction.
Planen indskrænker udstedelsen af licenser for drivgarn og forudser, at disse skal konfiskeres og tilintetgøres.

In order to avoid disrupting trade with these countries and guarantee that the products concerned are exported without refunds, specific arrangements for the issue of licences to these countries should be drawn up as soon as possible.
For ikke at forstyrre handelen med disse lande og sikre, at kun produkter, der ikke er ydet eksportrestitutioner for, udføres til disse lande, bør der hurtigst muligt fastsættes særlige bestemmelser for udstedelse af licenser for disse lande.

I hope that we can discuss the issue of licences in peace and quiet in the Committee on Human Genetics.
Jeg håber, at vi kan diskutere spørgsmålet om licenserne i ro og fred i Udvalget om Humangenetik.

In order to avoid disrupting trade with these countries and guarantee that only products which have not benefited from refunds are exported to them, specific arrangements for the issue of licences to these countries should be drawn up as soon as possible.
For ikke at forstyrre handelen med disse lande og sikre, at kun produkter, der ikke er ydet eksportrestitutioner for, udføres til disse lande, bør der hurtigst muligt fastsættes særlige bestemmelser for udstedelse af licenser for disse lande.

The percentages for the issue of licences deemed to have been applied for on the actual date of application.
Procentsatserne for udstedelse af licenserne, der anses for at være ansøgt om på den faktiske ansøgningsdato.

If, after allocation of the reserve, the quantities applied for exceed the quantity available, the Commission shall set a flat-rate percentage reduction for the applications in question and suspend the issue of licences in respect of subsequent applications.
Hvis de mængder, der er ansøgt om, efter afskrivning på reserven, overstiger den mængder, der er til rådighed, fastsætter Kommissionen en enhedssats, som de pågældende ansøgninger skal nedsættes med, og suspenderer udstedelsen af licenser for efterfølgende ansøgninger.

To suspend the issue of licences for the product or products concerned, without prejudice to the first indent of(a), for a period exceeding five working days;
At suspendere licensudstedelsen for det eller de berørte produkter i en periode på over fem arbejdsdage, jf. dog litra a, første afsnit, litra a.

Where licence applications exceed the quota quantity for the current marketing year, the Commission shall limit the issue of licences pro rata to the quantity remaining and, if appropriate, shall inform the Member States that the maximum quantity of the quota concerned has been reached.
Hvis importlicensansøgningerne overstiger kontingentmængden for det indeværende produktionsår, begrænser Kommissionen licensudstedelsen i forhold til den resterende mængde og underretter i givet fald medlemsstaterne om, at den pågældende kontingentmængdes øverste grænse er nået.

The procedures for the issue of licences and for the payment of fees and contributions to scientific observers' expenses, and any other conditions to which fishing activities by Community vessels in Mauritanian fishing zones may be subject, are set out in the Annexes hereto.
De nærmere bestemmelser om udstedelse af licenser og betaling af gebyrer og bidrag til dækning af udgifterne til videnskabelige observatører er ligesom de øvrige betingelser for EF-fartøjers fiskeri i Mauretaniens fiskerizone fastsat i bilagene.

Article 6(4) of Regulation(EC) No 2125/95 lays down that where the quantities applied for exceed the quantity available, the Commission must set a flat-rate percentage reduction and suspend the issue of licences in respect of subsequent applications.
I artikel 6, stk. 4, i forordning(EF) nr. 2125/95 er det fastsat, at hvis den mængde, der er ansøgt om licenser for, overstiger den mængde, der er til rådighed, fastsætter Kommissionen en enhedssats, som de pågældende ansøgninger skal nedsættes med, og suspenderer udstedelsen af licenser for efterfølgende ansøgninger.

The procedures for the issue of licences and the payment of fees, and any other conditions to which fishing activities by Community vessels in Morocco's fishing zone may be subject, are set out in Annex I.
De nærmere bestemmelser for udstedelse af licenser og betaling af afgifter samt de øvrige betingelser for EF-fartøjers fiskeri i Marokkos fiskerizone er fastsat i bilag I.

With the exception of the cases referred to in paragraph 2, the competent authority shall refuse to issue a replacement licence or certificate or replacement extract where the issue of licences or certificates for the product in question is suspended or where the issue of licences or certificates is effected within the framework of a quantitative quota.
Ansøgning om en erstatningslicens eller -partiallicens for et produkt afvises, når licensudstedelsen for det pågældende produkt er suspenderet, eller når udstedelsen af licenser sker inden for rammerne af et mængdekontingent, dog bortset fra de tilfælde, der omhandles i stk. 2.

Additional measures concerning the issue of licences, their term of validity, the conditions governing transferability and the requisite security mechanism; those rules may also include determination of a reconsideration period.
De supplerende foranstaltninger vedroerende udstedelse af licenser, disses gyldighedsperiode, betingelserne for overdragelse, samt en ordning for den noedvendige sikkerhedsstillelse; bestemmelserne kan ligeledes omfatte fastsaettelse af en betaenkningstid.

Import licence applications for rice falling within CN code 1006 and benefiting from the reduced customs duties provided for in Regulation(EC) No 2148/96, lodged on 19 May 2003 and notified to the Commission, shall give rise to the issue of licences for the quantities applied for multiplied by a reduction percentage of 24,475.
De ansøgninger om importlicenser for ris henhørende under KN-kode 1006, der er omfattet af toldnedsættelsen som fastsat i forordning(EF) nr. 2184/96, og som er indgivet pr. 19. maj 2003 og meddelt Kommissionen, giver ret til udstedelse af licenser for de mængder, der er ansøgt om, efter anvendelse af en nedsættelsessats på 24,475.

Without prejudice to the necessary measures adopted where the issue of licences and certificates is restricted, the competent authorities shall apply a single percentage reduction to all pending applications.
Uden at det berører eventuelle foranstaltninger truffet i forbindelse med en begrænsning af licensudstedelsen, anvender de kompetente myndigheder en ensartet procent for nedsættelse af mængderne for alle de ansøgninger, der er til behandling.

Where licence applications exceed the quantity of the delivery obligation by country concerned referred to in Article 9 in the case of ACP-India preferential sugar, or the quota concerned in the case of special preferential sugar or CXL concessions sugar, the Commission shall limit the issue of licences for which applications are presented in proportion to the quantity available and shall inform the Member States that the limit concerned has been reached.
Hvis de mængder, der ansøges om, overstiger mængden for den leveringsforpligtelse for det pågældende land, der er fastsat i henhold til artikel 9 for præferencesukker AVS-Indien, eller det pågældende kontingent for det særlige præferencesukker eller for CXL-indrømmelsessukker, begrænser Kommissionen udstedelsen af licenser for de ansøgte mængder i forhold til den disponible mængde og meddeler medlemsstaterne, at grænsen er nået.

A timetable should be laid down for the submission of applications, the issue of licences by the competent authorities of the Member States and for the fixing of a single reducing coefficient where the maximum annual quantity is exceeded.
Der bør fastsættes en tidsplan for indgivelse af ansøgninger og myndighedernes udstedelse af licenser samt fastsættes en ensartet nedsættelseskoefficient i tilfælde af en overskridelse af den årlige maksimumsmængde.

Whereas account should be taken also, in the measures for the issue of licences, of quantities for which licences are in the process of being issued, that is to say, licences for which no specific measures have been taken by the Commission and which will be issued on the fifth working day following the day on which the application was lodged;
Hvad de for licensudstedelsen fastsatte bestemmelser angår, bør der også tages hensyn til de mængder, for hvilke man er i færd med at udstede licenser, dvs. de licenser, for hvilke Kommissionen ikke har truffet særlige foranstaltninger, og som udstedes den femte arbejdsdag efter den dag, hvor ansøgningen indgives;

Where there is a risk of the monthly quota being exhausted, the Commission shall limit the issue of licences in proportion to the quantity available and, if appropriate, shall inform the Member States that the maximum quantity laid down for the year has been reached.
Hvis der fare for, at det månedlige kontingent bliver opbrugt, begrænser Kommissionen udstedelsen af importlicenser i forhold til den disponible mængde og underretter i givet fald medlemsstaterne om, at maksimumsmængden for det pågældende år er nået.

In order to ensure sufficiently expeditious issuing of licences, it is necessary to restrict the period within which the applications can be lodged from 10 days to 7 days.
For at sikre en tilstrækkelig hurtig udstedelse af licenser er det nødvendigt at indskrænke den periode, hvor ansøgningerne kan indgives, fra ti til syv dage.

To ensure sufficiently expeditious issuing of licences, the period within which applications can be lodged should be reduced from 10 days to 7 days.
For at sikre en tilstrækkelig hurtig udstedelse af licenserne bør perioden for indgivelse af ansøgningerne om licenser reduceres fra ti dage til syv dage.

The above subparagraph shall apply for the purposes of fixing a provisional specific reference quantity for the issuing of licences for imports of bananas in the months of May and June 2004.
Ovenstående afsnit gælder med henblik på fastsættelse af en foreløbig specifik referencemængde for udstedelse af licenser for import af bananer i maj og juni 2004.

In order to ensure payment of the fine, the issuing of licences shall be subject to the lodging in Senegal of a banker's guarantee of CFA 39 000 per GRT for every half year.
Som sikkerhed for betaling af beder udstedes licensen mod en bankgaranti i en bank i Senegal pi niogtredive tusinde(39 000) CFA fr. pr. BRT pr. halvir.

Undertake in writing to provide, at the request of the competent authorities, any further substantiation which the latter consider necessary for the issuing of licences and to accept, where applicable, any checks by those authorities on the book-keeping and manufacturing conditions of the products concerned.
Skriftligt forpligter sig til efter myndighedernes anmodning at fremlægge alle supplerende bilag, de finder nødvendige for udstedelsen af licensen, og eventuelt at acceptere enhver kontrol, som nævnte myndigheder foretager af regnskabet og af forholdene omkring fremstillingen af de pågældende produkter.

With a view to guaranteeing proper administration of the measures, special rules should be laid down regarding the submission of applications and the issuing of licences; whereas those rules will either supplement or derogate from the provisions of Commission Regulation(EEC) No 3719/88(3), as last amended by Regulation(EC) No 2402/96(4);
For at sikre en korrekt forvaltning bør der vedtages særlige bestemmelser for indgivelse af ansøgninger og udstedelse af licenser; disse bestemmelser enten supplerer eller fraviger bestemmelserne i Kommissionens forordning(EØF) nr. 3719/88(3), senest ændret ved forordning(EF) nr. 2402/96(4);

Whereas to ensure that the quota is properly managed specific rules on submission of applications and issuing of licences are required; whereas these rules either supplement or derogate from the provisions of Commission Regulation(EEC) No 3719/88(2), as last amended by Regulation(EC) No 2137/95(3);
For at sikre en korrekt forvaltning af ovennævnte ordning bør der vedtages særlige bestemmelser for indgivelse af ansøgninger og udstedelse af licenser; disse bestemmelser enten supplerer eller fraviger bestemmelserne i Kommissionens forordning(EØF) nr. 3719/88(2), senest ændret ved forordning(EF) nr. 2137/95(3);

Whereas Article 13(11) of Regulation(EEC) No 805/68 provides for the export volume obligations arising from the agreements concluded in the Uruguay Round of multilateral trade negotiations to be respected on the basis of export licences; whereas precise rules should therefore be laid down on lodging of applications and issuing of licences;
Ifølge artikel 13, stk. 11, i forordning(EØF) nr. 805/68 skal der anvendes eksportlicenser for at sikre overholdelsen af de mængdemæssige begrænsninger med henblik på overholdelsen af de forpligtelser, der følger af de aftaler, der er indgået inden for rammerne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden; der bør derfor indføres en præcis ordning for indgivelse af ansøgninger og udstedelse af licenser;