Hvad er oversættelsen af " ISSUE OF SANCTIONS " på dansk?

• spørgsmålet om sanktioner

Eksempler på brug af Issue of sanctions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, the issue of sanctions is of some urgency.
Hr. formand, spørgsmålet om sanktioner haster.

The Commission is now considering the issue of sanctions.
Kommissionen overvejer i øjeblikket spørgsmålet om sanktioner.

But the issue of sanctions is already adequately dealt with in the directive.
Men sanktionsspørgsmålet bliver allerede behandlet i rigelig grad i direktivet.

Madam President, some time ago in this House we discussed the issue of sanctions on Iraq.
Fru formand, for nogen tid siden drøftede vi her i Parlamentet spørgsmålet om sanktioner mod Irak.

The Commission has looked at the issue of sanctions as part of both point 3 and point 4.
Under både det tredje og fjerde punkt har Kommissionen taget spørgsmålet om sanktioner op.

Finally, I am particularly glad that we have reached some agreement on the issue of sanctions.
Endelig glæder det mig især, at vi er nået til en vis enighed om spørgsmålet om sanktioner.

I am most concerned about the issue of sanctions; it is regrettable that they are not included.
Jeg er meget bekymret over spørgsmålet om sanktioner. Det er beklageligt, at de ikke er medtaget.

While we have a proposal that is largely unproblematic, I would like to comment on the issue of sanctions.
Da vi har et forslag, der er yderst uproblematisk, vil jeg gerne kommentere spørgsmålet om sanktioner.

We also know that the issue of sanctions against certain other countries in this region, for example against Liberia, is highly topical.
Vi ved også, at spørgsmål om sanktioner mod visse andre lande i denne region, f. eks. Liberia, er højaktuelle.

Madam President, I would like you to advise the Commission to make a statement on the issue of sanctions.
Fru formand, jeg beder Dem anmode Kommissionen om at afgive redegørelse om spørgsmålet om sanktioner.

PL Madam President, I should like to return to the issue of sanctions against employers whose subcontractors employ illegal workers.
PL Fru formand! Jeg vil gerne vende tilbage til spørgsmålet om sanktioner mod arbejdsgivere, hvis underkontrahenter beskæftiger ulovlige arbejdstagere.

The Commission is finalising a draft regulation on official feed and food controls, in which the issue of sanctions will be tackled.
Kommissionen er ved at lægge sidste hånd på forslag til forordning om officielle foderstof- og fødevarekontroller, hvor spørgsmålet om sanktioner behandles.

We also ensure that the issue of sanctions is raised in political dialogue meetings and the consultations on human rights which we hold with a number of target countries.
Vi sikrer også, at spørgsmålet om sanktioner rejses på politiske dialogmøder og de høringer om menneskerettigheder, som vi afholder med en række udvalgte lande.

Mr President, the United Nations has been emasculated by two members of the Security Council on the issue of sanctions on Iraq.
Hr. formand, De Forenede Nationer er blevet bundet på hænder og fødder af to medlemmer af Sikkerhedsrådet, når det gælder spørgsmålet om sanktioner mod Irak.

In particular, the issue of sanctions to be imposed at an EU level flies totally in the face of subsidiarity and competences of national governments.
Det gælder især spørgsmålet om de sanktioner, der skal pålægges på EU-plan, og som ikke er i overensstemmelse med princippet om nationale regeringers subsidiaritet og kompetenceområder.

There will be issues to be resolved between Parliament and Council, most notably on the issue of sanctions, a subject which has been raised by a number of speakers this afternoon.
Parlamentet og Rådet skal have afklaret en række punkter- specielt spørgsmålet om sanktioner, hvilket en række af eftermiddagens talere har været inde på.

The issue of sanctions, worsened of course, when UNSCOM was expelled from Iraq in November 1998 and it took a year to agree to a common approach to deal with this problem.
Situationen i forbindelse med sanktionerne blev jo forværret, da UNSCOM i november 1998 blev udvist af Irak, og der gik et år, inden man enedes om, hvordan man skulle tackle problemet.

I welcome this vote for it was important to mention at last the issue of sanctions for non-compliance with the Stability and Growth Pact(SGP), which the Member States all too often happily disregard.
Jeg glæder mig over denne afstemning, for det var vigtigt i det mindste at nævne spørgsmålet om sanktioner for manglende overholdelse af stabilitets- og vækstpagten, som medlemsstaterne alt for ofte vælger at overse.

Moreover, we need to speed up the re-examination of the Works Council Directive, strengthening information processes and consultation in particular but, I would add, we must also include in that directive the fundamental issue of sanctions.
Det er desuden nødvendigt at fremskynde revurderingen af direktivet om samarbejdsudvalg og særligt at styrke informationen og høringerne, men jeg vil gerne tilføje, at det også er nødvendigt at medtage et fundamentalt spørgsmål i dette direktiv, nemlig spørgsmålet om sanktionerne.

Obviously he sees the issue of sanctions as relevant, and he emphasised something on which I think we are all agreed, namely that if there are sanctions, they must apply to individuals and must not, of course, affect the population either directly or indirectly.
Han opfatter naturligvis spørgsmålet om sanktioner som relevant, og han understregede noget, som jeg tror, at vi alle kan være enige om, nemlig at sanktionerne, hvis de pålægges, skal finde anvendelse på enkeltpersoner og naturligvis hverken påvirke befolkningen direkte eller indirekte.

However, since my colleagues Commissioners Gradin and Liikanen have launched the sound and efficient financial management 2000 project, it is clear that the issue of sanctions is now under very active consideration in partnership with Member States and this is also obviously directly related to control and auditing eligibility and penalties.
Men da kommissær Gradin og kommissær Liikanen har iværksat projektet vedrørende sund og effektiv finansiel forvaltning, SEM 2000, er det klart, at spørgsmålet om sanktioner nu behandles meget aktivt i fællesskab med medlemsstaterne, og dette står klart også i direkte forbindelse med retten til at foretage kontrol og revision samt sanktioner..

On the issue of sanctions, Article 15 of the Directive provides that‘Member States shall lay down the rules on sanctions applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are applied.
Direktivets artikel 15 bestemmer vedrørende spørgsmålet om sanktion, at»[m]edlemsstaterne fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes i tilfælde af overtrædelse af nationale bestemmelser, der er vedtaget til gennemførelse af dette direktiv, og tager alle nødvendige skridt til at sikre deres anvendelse.

Regarding the important issue of sanctions, I want to put a direct question to Commissioner Byrne. If individual Member States do not meet their Treaty obligations, the EU must have powers to intervene by taking measures to guarantee food safety- an issue that we also address in a number of points in the report?
Med hensyn til det vigtige spørgsmål om sanktioner vil jeg stille et direkte spørgsmål til kommissær Byrne om følgende problemstilling: Hvis de enkelte medlemsstater ikke opfylder deres traktatlige forpligtelser, skal EU så have beføjelser til at gå ind og vedtage foranstaltninger, der kan garantere fødevaresikkerheden, hvilket også nævnes flere steder i betænkningen?

We are also concerned about follow-up and monitoring mechanisms for compliance and the issue of possible sanctions in the event of non-compliance.
Vi er også bekymrede over mekanismerne til overvågning og kontrol af opfyldelsen og spørgsmålet om mulige sanktioner i tilfælde af overtrædelser.

Hvordan man bruger "issue of sanctions" i en Engelsk sætning

On the more critical issue of sanctions there are respectable cases to be made both for and against.

The issue of sanctions has the potential to unify much of the nation while isolating the radical opposition.

However, “It is fair that the issue of sanctions should await the outcome of the appeal” he concluded.

President Ronald Reagan's change of mind on the issue of sanctions against South Africa; Relationship of the U.S.

The issue of sanctions once again took centre stage in April and May with the EU’s relationship with Ukraine.

The issue of sanctions against Eritrea ↑ is one of many entry-points to understanding the character of the regime.

The agreement between three countries has not removed the issue of sanctions from the agenda, Gazeta.ru online newspaper said.

It considered the issue of sanctions from both legal and political perspectives, and included some really top notch speakers.

Since that moment, Merkel has managed to keep the European Union united on the issue of sanctions against Russia.

Article 4 addresses the issue of sanctions against legal persons held liable for the offences referred to in Article 3.

Hvordan man bruger "spørgsmålet om sanktioner" i en Dansk sætning

Men vores udgangspunkt er, at tiden ikke er inde til at reelle revisioner af konkurrenceloven slet ikke når det gælder spørgsmålet om sanktioner.

Udenlandske selskaber som Shell beriger Assads brutale styre - men selv det syriske folk er splittet i spørgsmålet om sanktioner.

Sanktioner er den store udfordring Spørgsmålet om sanktioner, hvis ikke målsætningerne nås, er det helt store stridspunkt i de forhandlinger om en ny klimalov, der begyndte i Danmark fredag.

Men USA har lang tradition for ekstraterritorial lovgivning, fx i spørgsmålet om sanktioner mod Iran, helt uanset forskellige holdninger på tværs af Atlanten.

Statsminister Lars Løkke Rasmussen (V) betegner nu sig selv som en »hardliner« i spørgsmålet om sanktioner mod Rusland og en nær ven af Ukraine.

Med tiden er EU's tilgang til udviklingen i landet og til spørgsmålet om sanktioner blevet ganske mudret.

Spørgsmål med relation til Brexit, såvel som også spørgsmålet om sanktioner mod Rusland, er stadig ikke afgjort blandt medlemsstaterne.

Spørgsmålet om sanktioner over for russere på grund af bombardementerne i Aleppo trak tænder ud på EU-topmødet torsdag.

Ifølge ham, i slutningen af juni på EU-topmødet vil drøfte spørgsmålet om sanktioner mod Rusland.

Eksemplerne er mange, spørgsmålet om sanktioner mod Iran, hvor holdningerne på tværs af Atlanten er forskellige, er ét af mange.