Hvad er oversættelsen af " IT'S ALL PRETTY " på dansk?

• det er ret
• det er temmelig

Eksempler på brug af It's all pretty på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No. It's all pretty clear.
Nej, det er ret ligetil.

Look at the wording- it's all pretty vague.
Se på ordlyden. Den er ret vag.

It's all pretty clear. No.
Nej, det er ret ligetil.

For us at the NJF, it's all pretty simple and straightforward.
For os i NJF er det ret ligetil.

It's all pretty straightforward.
Det hele er ret ligetil.

We're talking 15 years back, so it's all pretty hazy.
Vi snakker 15 år tilbage, så det hele er ret uklart.

Well, it's all pretty good.
Det er alt sammen ret godt.

Actually, we didn't know him at all, so it's all pretty weird.
Vi kendte ham faktisk ikke, så det er ret akavet.

Yeah, it's all pretty shocking.
Ja, det er ret chokerende.

The animations obviously have a time that they need to play out, but it's all pretty much instant.
Animationerne har selvfølgelig en tid, som de skal spille, men det er helt sikkert øjeblikkeligt.

It's all pretty exciting, huh?
Det er ret spændende, ikke?

Plus, you got to admit, it's all pretty freakin' cool,!
Og I må da indrømme, at alt dette er rimeligt sejt!

It's all pretty creepy. No.
Det hele er ret uhyggeligt. Nej.

Plus, you got to admit, it's all pretty freakin' cool, right?
Det er alt temmelig freakin'kølig, ikke? Plus, fik dig til at indrømme?

It's all pretty simple stuff, guys.
Det er ret enkelt, drenge.

Plus, I get financial aid, so it's all pretty much paid for except one little chunk.
Desuden får jeg økonomisk hjælp, så det hele er næsten betalt Bortset fra en lille bid.

It's all pretty convenient.
Det er alt sammen meget belejligt.

The proprietary admin panel can be confusing at first, but you will wrap your head around it and other than that, it's all pretty simple.
Det proprietære administratorpanel kan godt være lidt forvirrende i starten, men du skal nok komme hurtigt efter det, og så er det ret simpelt derfra.

I think it's all pretty straightforward.
Det er ret ligetil.

It's all pretty confusing, sir.
Det er temmelig forvirrende, sir.

It's all pretty solid creepy.
Det er alt sammen temmelig uhyggeligt.

It's all pretty confusing at the moment, sir.
Det er temmelig forvirrende, sir.

It's all pretty serious, so parents have to be careful.
Det er alle temmelig alvorligt, så forældrene nødt til at være forsigtig.

It's all pretty geeky when you think about it because you really need to know a bit of anime culture in order to understand some of these tags.
Det er alt ret geeky, når jeg tænker over det, fordi du virkelig har brug for at kende til anime-kulturen for at forstå nogle af disse tags.

It's all pretty straightforward, really, except for the aforementioned language barrier which makes some of the form questions a bit awkward- though never too hard to understand.
Det er ganske ligetil, bortset fra de tidligere nævnte sprogbarrierer, som gør nogle af formularspørgsmålene en smule underlige- men aldrig for svære til at forstå.

It's all pretty obvious, straightforward stuff that people should do but many tend not to, often to the detriment of themselves, those around them or, when accidents are the result of fatigue, the death or injury of themselves and possibly other people.
Det er alle ret oplagte, lige ting, som folk skal gøre, men mange har tendens til ikke ofte at skade sig selv, dem omkring dem, eller når ulykker er resultatet af træthed, selve deres dødsulykke eller muligvis andre mennesker.

It was all pretty simple.
Det var ret enkelt.

It was all pretty incoherent.
Det var meget usammenhængende.

It is all pretty complicated, but at Wikipedia you can read more about pseudorandom numbers.
Det er altsammen lidt langhåret, og jeg henviser til fx Wikipedia, hvor du kan læse mere om pseudotilfældige tal.

I turned on a shield and pretended it was all pretty much anything.
Jeg har slået et skjold og lod det hele var stort set alt.