Hvad er oversættelsen af " IT'S NOT LIKE I CAN " på dansk?

• jeg kan jo ikke
• det er ikke ligesom jeg kan

Eksempler på brug af It's not like i can på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's not like I can go anywhere.
Jeg kan jo ikke gå nogen steder.

It's not like I can call his dad.
Jeg kan jo ikke bare ringe til hans far.

It's not like I can't drive.
Det er ikke fordi, jeg ikke kan køre.

It's not like I can go anywhere.
Det er ikke som om jeg kan gå nogen steder.

It's not like I can pick and choose.-OK.
Jeg kan ikke vælge og vrage. -Okay.

It's not like I can kill him.
Det er ikke fordi, jeg kan dræbe ham.

It's not like I can just fly after him.
Man kan jo ikke bare flyve efter det.

It's not like I can take him home to Mama.
Jeg kan jo sende ham hjem til mor.

It's not like I can go around and tell them.
Jeg kan jo ikke gå rundt og sige.

It's not like I can't do it..
Det er ikke, fordi jeg ikke kan.

It's not like I can take it.
Jeg kan jo ikke tage det.

It's not like I can just knock her out.
Det er ikke ligesom jeg kan bare banke hende ud.

It's not like I can just take you over to my house.
Jeg kan jo ikke bare tage dig med hjem.

It's not like I can put it in the mail.
Jeg kan jo ikke bare sende det med posten.

It's not like I can talk to family or friends.
Jeg kan jo ikke tale med familien eller venner.

It's not like I can say anything to anybody.
Det er ikke ligesom jeg kan sige noget til nogen.

It's not like I can talk about this to my friends.
Jeg kan jo ikke tale med mine venner om det.

It's not like I can call my sponsor, is it?.
Kan jo ikke ringe til min sponsor, vel?

It's not like I can hold job interviews for this.
Jeg kan jo ikke afholde jobsamtaler til dette.

It's not like I can control what happened in the dream.
Jeg kan jo ikke kontrollere, hvad der sker i drømmen.

It's not like i can't kill him tomorrow night.
Det er ikke fordi, jeg ikke kan dræbe ham imorgen aften.

It's not like I can give you what a man can..
Det er ikke, som om jeg kan give dig, hvad en mand kan..

But it's not like I can bench press a small hatchback. Maybe a little.
Måske en smule. Det er ikke sådan, at jeg kan løfte en lille bil.

It's not like I can offer you a lift home or ask you out for dinner.
Jeg kan jo ikke tilbyde dig et lift hjem eller invitere dig ud at spise.

It's not like I could take you to my house.
Jeg kan jo ikke bare tage dig med hjem.

It's not like I could be with Kelsey.
Det er ikke som jeg kunne være med Kelsey.

It's not like I could call and tell you.
Jeg kunne jo ikke ringe og sige det.

Didn't come with directions and it's not like I could just ask him how much to use.
Og jeg kunne jo ikke så godt spørge ham om doseringen.