Hvad er oversættelsen af " IT'S ONLY GONNA GET " på dansk?

• det bliver kun

Eksempler på brug af It's only gonna get på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's only gonna get worse.
Det blive kun værre.

And we both know it's only gonna get worse.
Og vi ved begge, det kun bliver værre.

It's only gonna get worse.
Det bliver kun værre.

You're not okay, and it's only gonna get worse.
Du er ikke okay, og det bliver kun værre.

It's only gonna get worse.
Det bliver bare værre.

This is out of control, and it's only gonna get worse.
Det er ude af kontrol, og det bliver kun værre.

It's only gonna get worse.
Og det bliver kun værre.

It's happening everywhere and it's only gonna get worse.
Det sker overalt, og det vil blive kun værre.

It's only gonna get smaller.
Og den bliver kun mindre.

And the flood waters are rising. The news is that it's only gonna get worse.
Og at vandet stiger. Det forlyder, at det kun bliver værre.

It's only gonna get slower.
Det bliver kun langsommere.

The hurricane, people can't get to where they need to get to anymore, the general wear and tear of this world, and it's only gonna get worse.
Orkanen, den slidte verden, folk kan ikke komme frem længere, og det bliver kun værre.

And it's only gonna get higher.
Og den bliver kun højere.

These hallucinations, these hauntings, whatever it is, whatever's happening to us, If Courtney was right, it's only gonna get worse.
Hvis Courtney havde ret, vil det, vi oplever nu, hallucinationerne og genfærdene, eller hvad det er, kun blive værre.

Ian, it's only gonna get worse.
Ian? Det bliver kun værre.

It's only gonna get worse.
Det kan kun blive værre.

And it's only gonna get worse.
Og det er kun nok blive værre.

It's only gonna get better and better.
Det bliver kun bedre og bedre.

I fear it's only gonna get worse. Yes, and I fear.
Ja, og det bliver nok kun værre.

It's only gonna get worse for you if you put up a fight.
Det bliver kun værre for dig, hvis du kæmper imod.

It's only gonna get more distinctive as you grow up.
Den kommer kun til at blive mere karakteristisk som du vokser op.

And it's only gonna get worse and worse every minute that you pretend like it's not controlling you.
Og det bliver kun værre, hvis du lader som om, det ikke styrer dig.

It is only gonna get more dangerous.
Det bliver kun farligere.