Hvad er oversættelsen af " IT BE TRUE " på dansk?

• det være sandt
• det være rigtigt
• det er sandt

Eksempler på brug af It be true på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Can it be true?
Er det rigtigt?

What matter if it be true?
Hvad forskel gør det, om det er sandt?

Can it be true?
Er det virkelig sandt?

The things you're going to hear… about me… Would it be true?
De ting, du vil høre… om mig… Er de sande?

Could it be true?
Er det sandt?

John, the stuff they said your father did… could it be true?
John, det de sagde, din far gjorde, kunne det være sandt?

Could it be true?
Kan det være sandt?

Can it be true that I did not even mention Mr Cushnahan's criticisms?
Kan det være rigtigt, at jeg slet ikke nævnte hr. Cushnahans kritik?

Could it be true?
Kan det være rigtigt?

That's the thing about legends, they get you thinking‘could it be true?
Det er den ting om legender, de får dig til at tænke"kunne det være sandt?

Could it be true?
Kunne det være sandt?

Could it be true that policy was made in Dr. Herzl's office, not in the Ballhausplatz?
Kunne det være sandt, at politik blev til i dr. Herzl's kontor, ikke i Ballhausplatz?

Then let it be true.
Så lad det være sandt.

Can it be true that you have found it?.
Er det sandt, at du har fundet den?

How can it be true?
Hvordan kan det være sandt?

Can it be true that fine women In pengebekneb?
Kan det passe, at fine kvinder er i pengebekneb?

Marin, can it be true?
Kan det være sandt? Marin?

Could it be true that when your death is at hand, it's all over?
Kan det være sandt, at når din død er tilstede, er alt forbi?

Why wouldn't it be true?
Hvorfor skulle det ikke være sandt?

Not if it be true that"heaven and earth shall pass, but my word shall NOT pass away.
Ikke hvis det er sandt at:"Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal ingenlunde forgå.

So, with many people intent on having the world believe they have seen a UFO or been abducted by aliens, could it be true?
Så med mange mennesker outputmåde have verden mener, de har set en UFO eller blevet bortført af udlændinge, kunne det være sandt?

Or could it be true that whatever was in Sherry's place was haunting the people in the house?
Eller kunne det være rigtigt, at uanset hvad var i Sherrys sted haunting folk i huset?

There's going to be an entourage of angels who leave with you, waiting for you to ask the question,"Could it be true?
Men der vil være et følge af engle, der tager afsted sammen med jer, som venter I vil stille spørgsmålet,"Kan det være rigtigt?

Not if it be true that“heaven and earth shall pass, but my word shall NOT pass away.” Now God must perform His part without fail.
Ikke hvis det er sandt at:“Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal ingenlunde forgå.” Så, nu må Gud opfylde sin del uden at svigte.

As it is extremely common for species of the same genus to inhabit hot and cold countries, if it be true that all the species of the same genus are descended from a single parent-form, acclimatisation must be readily effected during a long course of descent.
Da det er meget almindeligt, at Arter af samme Slægt bebor varme og kolde Egne, saa maa der, i Fald det er sandt, at alle Arter af samme Slægt nedstammer fra en enkelt Stamform meget let kunne foregaa en Akklimatisation hos en længere Række af Afstamninger.

Would it be true that all accomplishments originate first outside of Earth and the geniuses and prodigies we credit for their marvels have intuition or ability to communicate with the souls who originated the advanced ideas?
Ville det være sandt, at alle bedrifter først kommer fra udenfor Jorden, og at genierne og vidunderbørnene, vi roser for deres vidundere, har en intuition eller evne til at kommunikere med disse sjæle, hvorfra ideerne oprindeligt stammer fra?

No religion has revealed it! Higher education has never taught it! Is it possible the whole world has been deceived- regarding the awesome purpose of human life- about the WAY to world peace and how it will come? And could it be true that the real gospel message Christ brought from heaven revealed this missing dimension- but was suppressed?
Ingen religion har afsløret det! Højere undervisning har aldrig beskæftiget sig med det! Er det muligt at hele verden er blevet ført bag lyset- er blevet nægtet viden om den ærefrygtindgydende hensigt med menneskelivet- og derfor ikke kender VEJEN til verdensfred, eller hvordan den vil komme? Kunne det være sandt, at det virkelige budskab Kristus bragte fra himlen, afslører denne manglende dimension- som bevidst blev fortrængt?

And could it be true that the real gospel message Christ brought from heaven revealed this missing dimension- but was suppressed?
Kunne det være sandt, at det virkelige budskab Kristus bragte fra himlen, afslører denne manglende dimension- som bevidst blev fortrængt?

For myself, I must add that if it be true that certain comrades wanted to include my name in the list of candidates for this'trio', I must regard it as an insult which I have done nothing to deserve sic!
Personligt vil jeg tilføje, at hvis det er rigtigt, at nogle kammerater ønskede at foreslå mig som kandidat til dette'tremandsudvalg', så må jeg betragte det som en fornærmelse, jeg ikke havde fortjent sic!

Mrs Hughes, though it be true that talent is as talent does, whilst beauty fades like starlight at the break of day, surely you recognise the fact that you are, without doubt, the most beautiful woman on the English stage.
Fru Hughes, selvom det er sandt at talent, er som talent er, mens skønhed toner ud som et stjerneskud, selvfølgelig har du lagt mærke til, at du, uden tvivl, er den smukkeste kvinde på den engelske scene.

Hvordan man bruger "it be true" i en Engelsk sætning

Could it be true that there’s life after ‘Thruster’?..

Shouldn't it be true when function is called isPrime?

Whether it be true friendship, or, heavenly pink linen!

Can it be true – chocolate makes you smarter?

Could it be true you could influence your destiny?

Can it be true that it's Wednesday again already?

Could it be true that first love never dies?

can it be true what that dude was saying?

Could it be true that one really does exist????

Can it be true cookies can heal your body?

Hvordan man bruger "det være rigtigt, det være sandt" i en Dansk sætning

Stiger i graderne "Kan det være rigtigt, at du skal stige med tyve løntrin på engang?, ringede de og spurgte mig.

For kan det være rigtigt – bliver Google Shopping virkelig gratis?

Kan det være rigtigt, at der ikke er overarbejdstillæg på min lønseddel?

Når en holdleder stopper, vil det være rigtigt godt, hvis han/hun kan pege på en fra holdet, der kunne tænkes at tage over.

Men eftersom det var Jesus der sagde det, må det være sandt.

Nummerserie til bestillinger - e-conomic forum Kan det være rigtigt, at jeg ikke kan ændre nummerserien til bestillinger (indkøbsordrer) ?

Kan det være rigtigt, at politifolk visse steder har taget røret af telefonen for at få fred til at holde pause og spise slik?

Men når han ikke har den, må det være rigtigt.

Når undersøgelsen viser det, så må det være sandt.

Ekspert om nazi-guldtog: Derfor kan det være sandt – Ekstra Bladet Fredag d. 21.