Hvad er oversættelsen af " IT IS A STEP IN THE RIGHT DIRECTION " på dansk?

• det er et skridt i den rigtige retning
• det går i den rigtige retning

Eksempler på brug af It is a step in the right direction på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is a step in the right direction.
Det er et skridt i den rigtige retning.

I certainly believe it is a step in the right direction.
Jeg mener helt bestemt, at det er et skridt i den rigtige retning.

It is a step in the right direction: we are not increasing the risk.
Dette er et skridt i den rigtige retning. Vi øger ikke risikoen.

It is a small amount, but it is a step in the right direction.
Det er et lille beløb, men det er et skridt i den rigtige retning.

It is a step in the right direction, which we may hope will be followed by others.
Det er et skridt i den rigtige retning, som forhåbentlig følges af andre.

While this is not perfect, it is a step in the right direction.
Selv om det ikke er perfekt, er det et skridt i den rigtige retning.

It is a step in the right direction and will help to defuse the tension between India and Pakistan.
Det er et skridt i den rigtige retning og et skridt på vejen til normalisering af spændingerne mellem Pakistan og Indien.

LT I welcome the appearance of this directive; it is a step in the right direction.
LT Hr. formand! Jeg bifalder dette direktiv, som er et skridt i den rigtige retning.

Nonetheless, it is a step in the right direction.
Alligevel er den et skridt i den rigtige retning.

I believe concluding this agreement will be a good idea, as it is a step in the right direction.
Jeg synes, det er en god idé at indgå denne aftale, for det er et skridt i den rigtige retning.

Nonetheless, it is a step in the right direction.
Ikke desto mindre er det et skridt i den rigtige retning.

Although the proposal made in the report seems insufficient to me, I believe it is a step in the right direction.
Skønt jeg finder forslaget i betænkningen utilstrækkeligt, mener jeg dog, at det er et skridt i den rigtige retning.

Even though it is a step in the right direction, it is not enough.
Selv om det er et skridt i den rigtige retning, er det ikke nok.

The immigration problem requires much more radical measures that those supported in this report, but it is a step in the right direction.
Indvandringsproblemet kræver langt mere radikale foranstaltninger end de foranstaltninger, der støttes i betænkningen, men det er et skridt i den rigtige retning.

But it is a step in the right direction and it is very important to establish the polluter pays principle.
Men det er et skridt i den rigtige retning, og det er meget vigtigt at få indført princippet om, at forureneren skal betale.

It cannot eliminate the risk, but it is a step in the right direction.
Det kan ikke eliminere risikoen, men det er et skridt i den rigtige retning.

It is a step in the right direction and comes just in time, while there is still something left to preserve for future generations.
Den er et skridt i den rigtige retning, og den kommer lige i rette tid, mens der stadig findes noget, der kan bevares til fremtidige generationer.

Although we cannot expect miracles from the agreement, it is a step in the right direction, which is why I have voted in favour of this report.
Selv om vi ikke kan forvente mirakler af aftalen, er den et skridt i den rigtige retning, og jeg har derfor stemt for betænkningen.

Together with other Conservatives, I shall support the compromise, not because it is what we are looking for but because it is a step in the right direction.
Sammen med andre moderate vil jeg støtte kompromiset, ikke fordi det er, hvad vi vil have, men fordi kompromiset er et skridt i den rigtige retning.

Yet I am convinced that it is a step in the right direction, and that it will make it significantly easier in the future to achieve these goals.
Alligevel er jeg overbevist om, at det er et skridt i den rigtige retning, og at det vil gøre det betydelig lettere at nå disse mål i fremtiden.

That is why I congratulate Mr Menrad on taking this small step on the information and meaningful consultation of workers because it is a step in the right direction.
Derfor lykønsker jeg hr. Menrad med dette lille fremskridt for information og relevant høring af arbejdstagerne, fordi det er et skridt i den rigtige retning.

Our committee welcomed the Commission proposal because it is a step in the right direction, in other words it seeks to improve the conditions in which laying hens are kept.
Vores udvalg bifalder Kommissionens forslag, da det går i den rigtige retning, nemlig at forbedre de betingelser, hvorunder æglæggende høner holdes.

I and my British Conservative colleagues have supported the report by Mr. Dombrovskis on the Budget Guidelines for 2006 because we believe it is a step in the right direction.
Mine britiske konservative kolleger og jeg har støttet hr. Dombrovskis' betænkning om retningslinjerne for 2006-budgettet, fordi vi mener, at den er et skridt i den rigtige retning.

However, it is a step in the right direction and it represents a compromise between the Council's extreme position, on the one hand, and our more ambitious targets, on the other.
Men det er et skridt i den rigtige retning, og det er et kompromis mellem Rådets ekstreme holdning på den ene side og vores mere ambitiøse mål på den anden side.

Even if digital surveys rather than paper distributed ones, is only a small step in preserving the environment, at least we think it is a step in the right direction.
Selvom om digitale undersøgelser i stedet for undersøgelser i papirudgave kun er et lille skridt på vejen, så synes vi dog, at det går i den rigtige retning.

Whilst, as is the nature of compromises, the package is not perfect, I believe that it is a step in the right direction and will bring about an improvement in consumers' rights..
Selv om pakken ikke er perfekt, sådan som det jo er med kompromiser, mener jeg, at den er et skridt i den rigtige retning og vil afføde en forbedring af forbrugernes rettigheder.

The most important thing will be the harmonisation of the laws of the Member States, but for now let us content ourselves with this small step forward, as it is a step in the right direction.
Det vigtigste bliver harmoniseringen af staternes retssystemer, men lad os i dag være tilfredse med dette lille skridt, for det går i den rigtige retning.

However, it is a step in the right direction and I believe that this modus operandi and our involvement in this process is helpful to the European Union's strategy in political and regional partnerships and the multipolar world.
Men det er et skridt i den rigtige retning, og jeg mener, at denne fremgangsmåde og vores engagement i denne proces er nyttig for EU's strategi i forhold til politiske og regionale partnerskaber og den flerpolede verden.

Mr President, the Commission put forward a good proposal- at least from a strategic point of view- and, at any event, it is a step in the right direction.
Hr. formand, det var et godt forslag, der kom fra Kommissionen- i hvert fald set ud fra et strategisk synspunkt- og under alle omstændigheder er det et skridt i den rigtige retning.

We also think it is a step in the right direction that individual Member States should in special cases be able to require that fuels may only be marketed if they conform to more stringent environmental specifications than those laid down in the directive.
Ligeledes mener vi, at det er et skridt i den rigtige retning, at det skal være muligt for de enkelte medlemsstater i særlige tilfælde at kunne kræve, at brændstoffer kun må markedsføres, hvis de opfylder strengere miljøspecifikationer end dem, der fastsættes i direktivet.