Hvad er oversættelsen af " IT IS AGREED " på dansk?

• det er aftalt
• er enige om
• der er enighed om

Eksempler på brug af It is agreed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is agreed then, nine o'clock.
Så siger vi klokken ni.

Please note that visitors are not allowed in the complex unless it is agreed with the property in advance.
Bemærk, at der ikke kan modtages besøg i komplekset, medmindre det er aftalt med ejendommen på forhånd.

If it is agreed, then we will go for it..
Hvis der er enighed om det, vil vi arbejde hen imod det.

Member States must be obliged to communicate new legislation to citizens once it is agreed.
Medlemsstaterne skal være forpligtet til at kommunikere den nye lovgivning ud til borgerne, når den er vedtaget.

It is agreed upon by Islamic Law and custom that marriage is a necessity.
Det er aftalt af islamisk lov og sædvane, at ægteskabet er en nødvendighed.

Please note that visitors are not allowed in the complex unless it is agreed with the property in advance.
Det er ikke tilladt at modtage besøg i komplekset, medmindre det er aftalt med overnatningsstedet på forhånd.

It is agreed that early years learning lays the foundation for successful lifelong learning.
Der er enighed om, at den tidlige læring danner grundlag for en vellykket livslang læring.

Purchasing and Logistics when rotational molding It is agreed individually with our customers what the best solution is, based on their needs and wishes.
Indkøb og logistik ved rotationsstøbning i plast Det aftales individuelt med vore kunder, hvad den bedste løsning er ud fra jeres behov og ønsker.

It is agreed that discrimination in pay based on gender is diminished by existing legislation.
Vi er enige om, at lønforskellene på grund af køn mindskes gennem den eksisterende lovgivning.

The problem is if you put the lists of exceptions next to each other you will find there are very few areas of substance where it is agreed to switch to qualified majority voting.
Problemet er, at hvis man lægger disse lister op ved siden af hinanden, er der meget få betydelige områder, hvor der er enighed om at gå over til afgørelser med kvalificeret flertal.

It is agreed that I am to raid the English kingdom of Wessex with king Horik and Earl Ragnar.
Man er enige om, at jeg skal angribe det engelske kongedømme Wessex sammen med Kong Horik og jarl Regnar.

The waiver, if granted, would constitute a maximum of preferences the EU could grant to Pakistan on those terms and, as a consequence, the regulation will have to reflect the content of the WTO waiver once it is agreed in the WTO.
Hvis man bevilger en fritagelsesklausul, vil den udgøre de maksimale præferencer, som EU kan bevilge Pakistan på disse betingelser, og følgelig vil forordningen skulle afspejle indholdet af WTO-fritagelsesklausulen, når den vedtages i WTO.

It is agreed that the providers of such outside services are not agents of Volkswagen AG.
Der er enighed om, at udbyderne af disse eksterne tjenester ikke er Volkswagen AG's lovlige repræsentanter.

The Master Baker has established contact with a man who has promised to help them across the Sound. It is agreed that the family is to take the train to Snekkersten Station the following day where a man carrying the daily paper Politiken will meet them.
Bagermesteren har fået kontakt med en mand, som kan hjælpe med overfarten til Sverige. Det aftales, at familien næste aften skal tage toget til Snekkersten Station, hvor en mand med Politiken i hånden- det var tegnet- skal hente dem.

It is agreed that individuals in the"retired" category will have a longer length of time on retirement as health and life expectancy improve.
Gruppen er enig i, at"pensionisttilværelsen" vil blive længere i takt med at folks helbredstilstand bliver bedre og den forventede levetid længere.

There are still some problems with overdrafts and credit intermediaries, but Parliament can claim credit for achieving significant improvements to this proposal which I hope will be accepted in the final directive when it is agreed in the next Parliament.
Der er fortsat problemer med overtræk og kreditformidlere, men Parlamentet har æren for at have forbedret forslaget i væsentlig grad, hvilket forhåbentlig bliver accepteret i det endelige direktiv, når det vedtages af det nye Parlament.

But only if it is agreed by each one of you. And I tell you now, I would be proud to lead the next great army.
Hvis I alle er enige om det. Jeg ville være stolt af at lede den næste store hær.

NORDMANN(LDR).-(FR) Mr President, for all their political differences, the Heads of State or Government are members of a club, and when this club meets, it is agreed that the meeting can have only one outcome: positive results for bringing recovery and dragging Europe out of the mire.
NORDMANN(LDR).-(FR) Hr. formand, stats- og regeringscheferne udgør en klub, der er hævet over forskellene i deres politiske holdninger, og når denne klub holder møde, aftales det, at mødet kun kan få positive resultater, der fremmer et nyt opsving og trækker Europa ud af den gamle skure.

It is agreed that the family is to take the train to Snekkersten Station the following day where a man carrying the daily paper Politiken will meet them.
Det aftales, at familien næste aften skal tage toget til Snekkersten Station, hvor en mand med Politiken i hånden- det var tegnet- skal hente dem.

We do indeed have a problem with the funding for the European Union's Agency for Fundamental Rights, which will be a whole new agency, similar to the Chemicals Agency or the Institute for Gender Equality, and will be in place from 2007 onwards, provided that it is agreed to by the time we assume it will be..
Hvad finanserne angår, har vi faktisk et problem med hensyn til EU-agenturet for grundlæggende rettigheder. Dette vil blive oprettet som nyt agentur fra 2007- hvis det bliver vedtaget efter den tidsplan, vi forestiller os- ligesom kemiagenturet og ligestillingsagenturet.

Progress will only be made if it is agreed that it is a truly international city to which all traditions have a valid claim.
Der kan kun gøres fremskridt, hvis man bliver enig om, at det er en international by, som alle traditioner har krav på.

It is agreed by everyone that this is affordable and achievable if we can mobilize enough international political will to make significant progress.
Alle er enige om, at dette er realistisk, og også økonomisk, hvis vi kan mobilisere tilstrækkelig international politisk vilje til at gøre betydelige fremskridt.

The difficulty is that the financial programming allocated no funds to preparing the institutions for enlargement, even though it is agreed that the institutions have to take steps at least six months prior to the actual date of enlargement in order for their administrative systems to be ready for it..
Vanskelighederne består i, at der ikke i budgettet er afsat midler til institutionerne til forberedelsen af udvidelsen, selv om der er enighed om, at institutionerne senest et halvt år før den konkrete dato for udvidelsen skal tage initiativ til en administrativ forberedelse af udvidelsen.

Today it is agreed that the book was printed by Heinrich Knoblochtzer, and since he didn't come to Heidelberg before 1486, the book is assumed to have been printed around 1488/1489.
I dag menes det, at bogen er trykt af Heinrich Knoblochtzer, og da han først kom til Heidelberg år 1486, sættes bogen til at være trykt ca. 1488/1489.

Although retroactivity is not provided for in respect of the 1979/80 prices, it is agreed that this year's decision does not prejudice the position of the Republic of India in relation to retroactivity in any future negotiation in accordance with Article 4(3) of the Agreement.
Man er enig om, at beslutningen om ikke at anvende priserne for 1979/80 med tilbagevirkende kraft ingen indflydelse kan have med hensyn til Indiens stillingtagen i kommende forhandlinger til dette sporgsmål i medfør af artikel 4, stk. 3, i aftalen.

It is agreed that such liability of the Carrier shall be subject to a deductible of 13 SDR per Passenger, such sum to be deducted from the loss or damage to luggage or other property.
Det er aftalt, at selskabets og befordrerens erstatningsansvar er med respekt af gældende selvrisiko pr. passager, som skal trækkes fra tabet eller beskadigelsen af bagagen eller andre ejendele.

Although retroactivity is not provided for in respect of the 1979/80 prices, it is agreed that this year's decision does not prejudice the position of the ACP States in relation to retroactivity in any future negotiation in accordance with Article 4(3) of Protocol 3 annexed to the ACP-EEC Convention of Lomé.
Man er enig om, at beslutningen om ikke at anvende priserne for 1979/80 med tilbagevirkende kraft ingen indflydelse kan have med hensyn til AVS-staternes stillingtagen i kommende forhandlinger til dette spørgsmål i medfør af artikel 4, stk. 3, i protokol nr. 3 knyttet til Lomékonventionen AVS-EØF.

It is agreed that these guidelines should be implemented as far as possible by the analytical laboratories of the Member States and should be reviewed continuously in the light of experience gained in the monitoring programmes.
Der er enighed om, at disse retningslinjer så vidt muligt bør gennemføres af medlemsstaternes analyselaboratorier og til stadighed revideres i lyset af erfaringerne fra overvågningsprogrammerne.

Although retroactivity is not provided for in respect of the 1981/1982 prices, it is agreed that this year's decision does not prejudice the position of the ACP States in relation to retroactivity in any future negotiation in accordance with Article 4(3) of Protocol No 7 annexed to the Second ACP-EEC Convention.
Der er enighed om, at beslutningen om ikke at anvende pris erne for 198I/I982 ned tilbagevirkende kraft ikke foregriber AVS-staternes stillingtagen i kommende forhandlinger til dette spørgsmål i medfør af artikel 1, stk. 3, i protokol nr. 7, der er knyttet som bilag til anden AVS/EØF-konvention.

If it is agreed that the Purchaser shall receive the Plant at the Site, he shall inspect the Plant on arrival and immediately inform the Contractor by Written Notice of any transport damage.
Såfremt det er aftalt, at køberen skal modtage Materiellet på Monteringsstedet, er han forpligtet til straks at foretage undersøgelse af Materiellet og omgående ved Skriftlig Meddelelse reklamere til leverandøren over eventuelle transportskader.

Hvordan man bruger "it is agreed" i en Engelsk sætning

ESRA- it is agreed ESRA will remain an all purpose allowance.

It is agreed that therefore the project has been completed succesfully.

It is agreed at Committee meetings how funds will be spent.

It is agreed that CLA increases the rate of burning fat.

It is agreed that he works his keep while gathering material.

The majority of the time it is agreed between the parents.

Once it is agreed upon, it’s time to close the deal.

It is agreed that the letter should be sent to Mr.

It is agreed all residents will practice organic gardening and composting.

It is agreed that all involved behaved with integrity and thoughtfulness.

Hvordan man bruger "det er aftalt" i en Dansk sætning

Det er aftalt at grundejerforeningen til enhver tid kan kræve, at der reetableres til det oprindelige.

Det er aftalt, at aktierne, hvis aktionæren udnytter sin ret til at købe, skal overdrages til markedsprisen for aktierne på overdragelsestidspunktet.

På den baggrund er der identificeret fire fokusområder, hvor det er aftalt, at der igangsættes en række initiativer, som skal skabe synergi blandt de involverede partnere.

Når du køber varer i håndkøb registrerer vi ingen oplysninger om dig, uden at det er aftalt med dig.

Det er aftalt at Afd.99 Pen-Sam støtter Aske i at løse opgaverne.

Det er aftalt med Lise Spect Petersen, Syddansk Universitet, der har gennemført undersøgelsen, at hun stiller op til et klubarrangement den 25.

Det er aftalt, at Leif Søndergård skal holde et generelt oplæg og at der herefter vil være mulighed for at stille spørgsmål uden ledelsens tilstedeværelse.

Det er aftalt med AOF, at forældrene fritages for deres egen sproguddannelse de to dage, de deltager i deres børns brobygningsforløb.

Det er aftalt, at OUH ikke, som en konsekvens af den ændrede patientstrøm, fraflytter lokaler på Middelfart Sygehus.

Det er aftalt centralt, at anvendelsen af midlerne skal aftales lokalt, hvilket indebærer, at der skal indgås en skriftlig aftale mellem apotekeren og farmaceuten.