Hvad er oversættelsen af " IT POURS " på dansk?

• det øsregner
• styrter det ned
• vælter det ned
• den hælder

Eksempler på brug af It pours på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sweetheart, it pours out of you.
Skat, det oser ud af dig.

As you have seen, it pours.
Som De kan se, styrter det ned.

Slowly, it pours upon you and you remember.
Langsomt strømmer det ind over dig, og du husker.

It never rains but it pours.
Lt never rains, but it pours.

It pours off you, Sebastian, but I will tell you something.
Det udøser du, men jeg vil sige dig noget.

When misery rains, it pours.
Når elendigheden regner, så vælter det ned.

Like this. It pours like a piece of paper, 38 degrees.
Sådan her. Den hælder som et stykke papir, 38 grader.

When it rains, it pours.
Når det regner, øser det.

When it pours like this, filming becomes virtually impossible.
Når det øsregner på denne måde, er det næsten umuligt at filme.

When it rains, it pours.
Når det regner, så vælter det ned.

It pours and flows with an almost liquid consistency, and handles more easily than dampened sand.
Det hældes og strømmer næsten som en flydende konsistens og håndteres lettere end fugtigt sand.

Wow, when it rains, it pours.
Wow, når det regner, styrter det ned.

First it pours, and then it becomes perfectly calm and the sun comes out, and then it starts raining again.
Først styrtregnede det. Så var vejret helt stille, og solen skinnede, og så regnede det igen.

Cause no one sees your teardrops when it pours.
Så kan ingen se tårerne i ens øjne når det regner.

It pours into the streets from the bottom end, pushing cars and people in towards Rådhuspladsen, out across Amager, Islands Brygge.
Fylder gaderne nedefra, skubber biler og mennesker ind mod Rådhuspladsen, ud på Amager, Islands Brygge.

These are the days It never rains but it pours.
Disse er dagene Det aldrig regner, men det øsregner.

It pours into the streets from the bottom end, pushing cars and people in towards Rådhuspladsen, out across Amager, Islands Brygge.
Himmelen er utæt, og solen tyndtflydende. Fylder gaderne nedefra, skubber biler og mennesker ind mod Rådhuspladsen, ud på Amager, Islands Brygge.

I soon learned that when it rains it pours.
Jeg fandt snart ud af, at når det regner, så øsregner det.

Today it fights some of them while it pours more money into others.
I dag bekæmper de dele af dem, mens den hælder flere penge i andre.

Ee doo doe de ma These are the days it never rains but it pours.
Disse er dagene Det aldrig regner, men det øsregner.

ES Mr President, Commissioner, as we say in Spain,'llueve sobre mojado', which means'it never rains but it pours.
ES Hr. formand, hr. kommissær! Som vi siger i Spanien,"llueve sobre mojado", som betyder,"det regner aldrig, men det øser ned.

Not until it begins to rain do we leave the place, but then it is much too late, because soon it pours down.
Først da det begynder at smådryppe, gør guiden mine til at forlade stedet, men da er det for sent, for et øjeblik efter styrter det ned.

I long to see it pour from the thracian.
Jeg vil se det flyde fra Thracianeren.

Out of it poured a thousand thousand dragons and they drank the sun's fire.
Ud af den, strømmede tusindvis af drager, og de drak af solens ild.

It poured onto a baking sol. Neobhodimo close the bottom.
Det hældt på en bagning sol. Neobhodimo lukke bunden.

You can also use stucco, but to extend the time it pour in the water for mixing is necessary to add PVA glue or wallpaper paste.
Du kan også bruge stuk, men at forlænge den tid, det hældes i vandet i blanding er nødvendigt at tilføje PVA lim eller tapetklister.

It poured and poured and so we were confined to the house which Dave didn't mind. He loves… Continue reading→.
Det hældes og hældes og så vi var begrænset til det hus, som Dave ikke noget imod. Han elsker… Læs resten →.

Then it poured one liter of boiling water and cook on low heat for 15-20 minutes.
Derefter hældte en liter kogende vand og kog ved svag varme i 15-20 minutter.

Crush it, pour a glass of water and bring to a boil, then strain it with gauze, add three tablespoons of honey and stir well.
Knus det, hæld et glas vand og bring i kog, derefter stamme det med gaze, tilsæt tre spiseskefulde honning og bland grundigt.

It was like I was possessed and the music, it just… it poured out of me.
Det var, som om jeg var besat, og musikken… Den flød ud af mig.

Hvordan man bruger "it pours" i en Engelsk sætning

When it rains, it pours for Taylor Swift.

It pours out so messily, tea drips everywhere.

Even if it pours for days and days.

It never rains but it pours they say.

It never rains but it pours doesn’t it?

From it pours out a whole bunch'a bunnies!

Look: It pours amber and is fairly clear.

It pours a golden color from the bottle.

It pours tough questions into the thought process.

It pours dark brown with tall tan head.

Hvordan man bruger "det øsregner" i en Dansk sætning

Men bjerget har ligget indhyllet i skyer og nu er vi kommet ind i en periode hvor det øsregner hver dag.

Jeg tænker på den oplevelse hver gang, at det øsregner.

Selvom det øsregner, eller der er snestorm, kan du stadig få trænet.

Men jeg tør naturligvis ikke bruge den, når det øsregner, som i går.

Så udtrykket det øsregner er derfor lige siden blevet til: det regner skomagerdrenge - også på andre dage end mandag!

De skal fodres og plejes hver dag, også selv om det øsregner.

Brug også permanent marker, så dit navn forbliver på – også selvom det øsregner.

Det øsregner ned hér lige nu, men ikke voldsom regn.SvarSletSvarHøneballehaven21.

Det øsregner hele tiden, og som om vejret ikke var deprimerende nok, kommer Chandler til at slette Ross' tale fra computeren ved et uheld.

Men er maj måned ikke for smuk til alle disse melankolske sange? – Nej, du kan jo se, at det øsregner i dag (interviewet blev lavet 3.