Hvad er oversættelsen af " IT UP A LITTLE " på dansk?

• det lidt op

Eksempler på brug af It up a little på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Pick it up a little.
Skub den lidt op.

Anyway, we can take it up a little.
Men, vi tager det op.

Bring it up a little tighter.
Flyv lidt tættere på.

Ooh, that will warm it up a little.
Det varmer den lidt op.

Warm it up a little.
Den er er ikke varm nok.

Maybe you should mix it up a little.
Du burde variere det lidt.

Heat it up a little and apply to the hair along the entire length.
Varm det lidt op og påfør håret langs hele længden.

Might punch it up a little.
Det giver et pift.

I tarted it up a little- quoted Montaigne, David Foster Wallace.
Jeg pyntede lidt på det… Citater fra Montaigne, David Foster Wallace.

Try and push it up a little.
Prøv at rykke det lidt frem.

You want me to communicate that verbatim or can I spice it up a little?
Skal det formidles ordret, eller må jeg pifte det lidt op?

I could turn it up a little if you like.
Jeg kan skrue lidt op for lyset.

Could you possibly speed it up a little?
Kan De muligvis speede det lidt op?

Maybe break it up a little, avoid the obvious symmetry.
Måske hugge lidt i det for at slippe for den tydelige symmetri.

Maybe my people and I can warm it up a little.
Måske kan vi varme det lidt op.

You could just put it up a little, add a little curl.
Du kunne sætte det lidt op, krølle det lidt..

Yes… but you will have to dress it up a little.
Ja. Men De må stadse det lidt op.

You could just put it up a little.
Du kunne sætte det lidt op, krølle det lidt.

Perhaps I could buy a bouquet for my bedroom, cheer it up a little.
Måske jeg kunne købe en buket for mit soveværelse, juble det lidt op.

We thought we would shake it up a little.
Vi tænkte, at vi ville ryste posen lidt.

Come on, it's the fate of the universe, puff it up a little.
Kom nu, det er universets skæbne pust det lidt op.

Actually, Sebastian wanted to switch it up a little.
Faktisk, vil Sebastian ændre lidt i det.