Hvad er oversættelsen af " IT WAS A CASE " på dansk?

• det var en sag
• det var et tilfælde
• gjaldt det
• det var et fald

Eksempler på brug af It was a case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was a case.
Det var en engangsting.

Hey. Jeez. with a sharp weapon in the same room. It was a case where a mom and her daughter were brutally murdered.
Med et skarpt våben i samme rum. Jøsses. Det var et fald der moderen og datteren blev myrdet brutalt- Hej.

It was a case that we worked.
Det er en sag, vi har arbejdet på.

In accordance with the procedure provided for in Article 9 of Regulation(EEC) No 2081/92, the Commission decided in its Decision of 20 March 1998 not to apply the procedure provided for in Article 6 as it was a case of a minor amendment;
I overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 9 i forordning(EØF) nr. 2081/92 har Kommissionen ved beslutning af 20. marts 1998 fundet, at fremgangsmåden i artikel 6 ikke skal anvendes, da der er tale om en mindre ændring;

It was a case of political theater.
Det var et eksempel på politisk teater.

Therefore, I look forward to a coordinated policy of all the European States which excludes the abominable special laws which proved to be genuine tools of political persecution when it was a case of striking one party and then tools of political protection when it was a case of protecting others, as Mrs Angelilli said just now.
Derfor er det fornuftigt med en samordnet politik mellem medlemsstaterne, hvor man ikke vedtager de forhadte særlove, der har vist sig at være sande instrumenter til politisk forfølgelse, når det gjaldt om at ramme visse grupper, og at være eftergivende, når det gjaldt om at beskytte andre, sådan som fru Angelilli sagde for lidt siden.

It was a case that John and I worked.
Det var en sag, som mig og John arbejdede på.

No, Walter, it was a case that we worked.
Nej, Walter, det var en sag, vi havde.

It was a case that John and I worked.
Det var en sag, John og jeg var på.

Looks like it was a case of a mistaken identity.
Ser ud som om det var en sag om fejltaget identitet.

It was a case that disturbed me.
Så det var en sag, der fascinerede og foruroligede mig.

Maybe it was a case she was working on.
Måske var det den sag, som hun arbejdede på.

It was a case down in Goodlettsville, Tennessee.
Der var en sag nede i, Goodlettsville, Tennessee.

I heard it was a case of uncontrollable flatulence.
Jeg har hørt, at det var et tilfælde af ukontrollabel tarmluft.

It was a case where a woman was trapped, made pregnant, and then had the baby.
Det var en sag, hvor en kvinde var blevet indespærret, gjort gravid og dernæst fødte.

From here, it was a case of locating possible birth records for potential siblings.
Herfra var det tilfældet at finde mulige fødselsrekorder for potentielle søskende.

It was a case of the White House versus the Pentagon, and the Pentagon was determined to win.
Det var et tilfælde af det Hvide Hus versus Pentagon, og Pentagon var opsat på at vinde.

For the partners it was a case of ensuring that the enlargement of the Community led to a new liberalization in international trade.
For disse forhandlingspartnere drejede det sig om at sørge for, at udvidelsen af Fællesskabet førte til en ny liberalisering af den internationale samhandel.

It was a case of a normal person being controlled by demons to terrorize the people of that area.
Det var et tilfælde, hvor en normal person blev kontrolleret af dæmoner til at terrorisere mennesker i det område.

It used to be that it was a case of visiting a local GP and having an assessment and waiting for a diagnostic.
Det plejede at være, at det var et tilfælde af at besøge en lokal læge og have en vurdering og venter på en diagnostisk.

So, it was a case of pay £650 total and hope.
Så, det var et tilfælde af betale £650 alt og håb.

It was a case for which we received no payment but in the end, there were over a hundred people at her funeral,' says Mr Curran.
Det var et tilfælde, hvor vi ikke modtog nogen betaling, men i sidste ende var der over hundrede mennesker ved begravelsen," siger Curran.

From a technical aspect, it was a case of considering the right types of animations to use, how they would express themselves and their also individual movements like walk cycles.
Set fra et teknisk synspunkt gjaldt det om at finde de rigtige typer animation, hvordan de ville udtrykke sig, samt deres individuelle bevægelser som f. eks. gangcyklusser.

It was a case of"Oh no" rather than 007 for an Argyll community when it was discovered that it is unlikely that the new James Bond movie will be filmed there after all.
Det var tilfældet med"Oh nej" snarere end 007 for et Argyll-fællesskab, da det blev opdaget, at det ikke er sandsynligt, at den nye James Bond-film vil blive filmet der.

From a technical aspect, it was a case of considering the right types of animations to use, how they would express themselves and their also individual movements like walk cycles. How did you create a contrast between Leo and Vincent? Well, with Leo and Vincent, they both have very different personalities.
Set fra et teknisk synspunkt gjaldt det om at finde de rigtige typer animation, hvordan de ville udtrykke sig, samt deres individuelle bevægelser som f. eks. gangcyklusser. Hvordan skabte du en kontrast mellem Leo og Vincent? Leo og Vincent har begge to meget forskellige personligheder.

It is a case(or cases) to bring finality style cuisine.
Det er en sag(eller sager) til at bringe endelighed stil køkken.

If it is a case about innocence.
Hvis det var en sag om uskyld.

It is a case of mistaken identity, Your Grace.
Det er en sag om forvekslet identitet, Deres Nåde.

It's a case I'm working on.
Det er en sag, jeg arbejder på.

It's a case that's been designated"unsolved.
Det er en sag, som er blevet benævnt"uopklaret.

Hvordan man bruger "it was a case" i en Engelsk sætning

Her doctor told her it was a case arthritis.

It was a case of too little too late.

Back then it was a case of anything goes!

It was a case of Chronic Malaria (Plasmodium vivax).

For the U.S.A., it was a case of free-riding.

It was a case of hearing, obeying and following.

It was a case of what might have been.

It was a case of shoot first, edit later.

Now, it was a case of bringing everything together.

It was a case of deception rather than decency.

Hvordan man bruger "det var et tilfælde, gjaldt det" i en Dansk sætning

Arbejdsgiverne har fortalt, at det var et tilfælde, at de kom ind på Kika Patersons messenger på Facebook.

Jeg troede i starten blot det var et tilfælde, at jeg havde fået det, men fandt senere ud af at det skyldtes flere forskellige parametre.

Det var et tilfælde, der gjorde, at Christian Dahlager hørte om sagen.

Om det var et tilfælde at det lige var i dag ved jeg jo ikke, jeg prøver igen i dag og ellers er én tur kl 5 dog at foretrække over 3 ture..

I Frankrig gjaldt det en 35-årig mand, som led af en genetisk sygdom, der gjorde hans ansigt deformt.

Nu gjaldt det livet, og hvem redder ikke det hvis han kan.

Det var et tilfælde, at hun blev den første kvindelige nyhedsoplæser i radio og TV, siger hun: ”Jeg var på det rigtige sted på det rigtige tidspunkt.

Spillerne var denne onsdag delt op sådan de var fire hold i alt, og har gjaldt det om at komme først til otte mål.

Det var et tilfælde, det blev en Hillman At dyrlægen fra Øster Alling bevidst gik efter en ny bil, var ingen tilfældighed.

Ninus´ankomst Det var et tilfælde at vi startede med at have kaniner.