Hvad er oversættelsen af " IT WAS KINDA " på dansk?

• det var lidt
• det var ret

Eksempler på brug af It was kinda på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was kinda lame.
Det var tamt.

Yeah, and it was kinda gross.
Ja, det var lidt klamt.

It was kinda hot.
Det var ret hedt.

Yeah. But it was kinda sad.
Ja, men det var lidt trist.

It was kinda cute.
Det var ret sødt.

I heard it was kinda hard.
Jeg har hørt det er ret svært.

It was kinda hot.
Det var ret sexet.

I just thought it was kinda cool.
Jeg syntes, det var ret cool.

It was kinda funny.
Det var ret sjovt.

I remember thinking it was kinda strange.
Jeg fandt det ret underligt.

It was kinda lame.
Den var lidt åndssvag.

Me, too. It was kinda fun.
Det gjorde jeg også, det var faktisk sjovt.

It was kinda scary.
Det var lidt skræmmende.

Gloria hurt herself, and it was kinda my fault, so I offered to watch Joe.
Gloria kom til skade, og det var lidt min fejl, så jeg passer Joe.

It was kinda garbled.
Den var lidt forvrænget.

Right? It was kinda bulky.
Den var lidt uhåndterlig.

It was kinda hard to see.
Det var ret svært at se.

Thought it was kinda derivative.
Syntes den var ret langt ude.

It was kinda gangsta, huh?
Det var ret fedt, ikke?

It was kinda complicated.
Det var lidt kompliceret.

It was kinda all backwards-y.
Det var lidt bagvendt.

It was kinda embarrassing, though.
Det var Iidt pinIigt.

It was kinda pushy of her.
Det var lidt strengt af hende.

It was kinda bulky. Right?
Den var lidt uhåndterlig. Ikke?

It was kinda like table scraps.
Det var lidt som madrester.

It was kinda crowded but I felt a good vibe.
Det var slags overfyldt, men jeg følte en god stemning.

It was kinda gross, so I went outside to play hockey.
Det var lidt klamt, så jeg gik ud og spillede hockey.

It is kinda cool, huh?
Det er ret cool, ikke?

It is kinda brilliant actually.
Det er ret genialt.

It's kinda like a kids' park type thing.
Det var lidt som en park for børn.

Hvordan man bruger "it was kinda" i en Engelsk sætning

It was kinda feelin rough after bathing.

And it was kinda dull and pretentious.

It was kinda cute and definitely light-hearted.

I’m sorry it was kinda soupy, though.

It was kinda fresh, it was kinda nice, just wish we got the result.

It was kinda dark, dismal, clammy and poor.

It was kinda long and all dry rock.

It was kinda the texture of sour cream.

See, I told you it was kinda sad.

Maybe it was kinda a bummer, because you're....human.

Hvordan man bruger "det var lidt, det var ret" i en Dansk sætning

Det var oplagt, at koncerterne også skulle indspilles på CD - men det var lidt af en udfordring for komponisten at finde den helt rigtige solist.

Dette er ikke et 4- eller 5-stjernet resort, men som grundlæggende indkvartering går, det var ret godt.

Egentligt syntes jeg det var lidt rodet men efter at jeg har gåt og kigget på det, er jeg blevet helt glad for det.

Da jeg kom til Sverige som studerende, troede jeg, det var lidt svært at komme til at kende folk.

I betragtning af den konservatisme af den britiske, det var lidt chokerende at se en mand, der bærer smykker lavet af perler og ædle halskæder.

Folk i butikken kiggede underligt på os, og jeg synes faktisk det var ret pinligt. ''Så tag begge to og lad så vær med at være sådan.

Det var lidt om skygger – klar til en mere?

Det var lidt underligt ikke at kunne dele det med nogen.

Det var ret morsot hvis de troede hende og Marcus var mennesker, de ville sikkert fortryde det hvis de fandt ud af at de var vampyrer.

Jeg synes selv, at det var ret fint – og jeg skal bestemt prøve det igen!