Hvad er oversættelsen af " IT WOULD END UP " på dansk?

• det ville ende

Eksempler på brug af It would end up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So, it would end up just like this.
Så det vil ende sådan her.

Cause he knew how it would end up.
Fordi han vidste, hvordan det ville ende.

It would end up taking 45 minutes.
Det endte med at tage 45 minutter.

I might have known it would end up like this.
Jeg sku' ha' vidst, det viIIe ende sådan.

So it would end up here, at the station.
Så det ville havne hos politiet.

I didn't realize it would end up like this.
Jeg troede ikke de ville ende i sådan noget.

It would end up being bothersome again.
Vil det ende med at blive generende igen.

On that day, who said it would end up badly?
Hvem sagde, at det ville ende skidt på det tidspunkt?

An1}it would end up like this.
Jeg sku' ha' vidst, det ville ende sådan.

This isn't how I thought it would end up for you.
Det er ikke sådan, jeg troede, det ville ende for dig.

Knowing it would end up in the trunk of a stolen Mercedes.
Og hvordan det endte i bagagerummet på en stjålen bil.

Guess it doesn't matter. We always knew it would end up like this.
Jeg vidste altid, at det ville ende sådan.

And then, it would end up with death.
Der vil være en masse tortur og så ville det ville ende med døden.

It… I had too much to drink, and I didn't know it would end up online.
Jeg var fuld og vidste ikke, at det endte på nettet.

I was worried it would end up in the filter before you saw it!.
Jeg var bekymret for, at det røg i filteret!

I gotta be honest, this isn't how I thought it would end up for you.
Jeg må være ærlig, det er ikke sådan, jeg troede, det ville ende for dig.

We always knew it would end up like this… me with a knife, you with it in you.
Vi vidste, det ville ende sådan her. Mig og dig med en kniv. Der sidder i dig.

There will be, like, a lot of torture, and then there would-- it would end up with death.
Der vil være en masse tortur og så ville det ville ende med døden.

Obviously you have a sense that something is starting, but I don't think we had a sense of what that something was or where it would end up.
Men jeg tror ikke, vi vidste, hvad det var, Man har fornemmelsen af, at noget starter, eller hvor det ville ende.

But I don't think we had a sense of what that something was or where it would end up. Obviously you have a sense that something is starting.
Men jeg tror ikke, vi vidste, hvad det var, Man har fornemmelsen af, at noget starter, eller hvor det ville ende.

The solution generally accepted for this problem by around 1950 was that however the man moved, the lion first aimed to get onto the line joining the man to the centre of the arena(which it could always achieve) and then keeping on this radius however the man moved, it would end up catching the man.
Løsningen er generelt accepteret for dette problem med omkring 1950 var der dog manden flyttet, løven første havde til formål at komme ind på linje manden til centrum af den arena(som det altid kunne nå) og derefter holde på denne radius dog mand flyttede, ville det ende med at fange manden.

Having said that, I do not believe a wholly public system is even conceivable, as it would end up further stifling the drive for efficiency caused by having competitors, to the consumers' disadvantage.
Når det er sagt, mener jeg simpelthen ikke, at et fuldstændig offentligt system kan fungere, da det ville ende med at kvæle drivkraften for effektivitet på grund af konkurrenter, til skade for forbrugerne.

I would never have proposed the shitty experiment. If I had known that it would end up like this.
Hvis jeg vidste, det ville ende sådan, havde jeg aldrig fortalt jer om eksperimentet.

I have often said that if your cell phone was waterproof, it would end up in the shower with you.
Jeg har ofte sagt, at hvis din mobiltelefon var vandtæt, det ville ende i bruseren med dig.

They knew by putting someone like you with a quick trigger finger next to that door where I do my pre-game walk, it would end up bad. Bad for both of us.
De vidste, at ved at sætte en som dig, som er hurtig på aftrækkeren, der hvor jeg går før kampen, ville det ende galt.

Years earlier, when farmers began using clen to greatly boost muscle mass in animals, some predicted that it would end up being the bodybuilding world's most-powerful anabolic.
År tilbage, når landmænd begyndte at bruge clen til en væsentlig forbedring af muskelmasse hos dyr, nogle forudsagt, at det ville ende med at blive bodybuilding verdens mest magtfulde anabolske.

He's gonna make me serve every single day of my sentence so it would end up just like this.
Han ville, at jeg skulle udstå hele min straf, så det ville ende sådan her.

I just wish that it would ended up better between you and me.
Jeg ville ønske, det var sluttet bedre mellem dig og mig.