What is the translation of " IT WOULD END UP " in Swedish?

• det skulle sluta
• den skulle hamna

Examples of using It would end up in English and their translations into Swedish

So, it would end up just like this.
Så att det ska sluta så här.

I might have known it would end up like this.
Jag visste att det skulle gå så här.

So, it would end up just like this.
Så att det skulle sluta precis så här.

Always kinda knew it would end up like this.
Jag visste att det skulle sluta så här.

So it would end up here, at the station. And be returned to its rightful owner.
Så den skulle hamna hos polisen och sen hos sin rätta ägare.

You never knew it would end up like this?
Visste du kanske hur det skulle bli?

I don't… I don't… Yeah. I don't think she ever imagined that it would end up like.
Ja. Jag tror inte… Jag tror inte att hon någonsin trodde att det skulle sluta… som det gjorde.

I didn't know it would end up like this.
Jag förstod inte att det skulle sluta så här.

He's gonna make me serve every single day of my sentence so it would end up just like this.
Han kommer att tvinga mig att avtjäna varenda dag av mitt straff… så att det ska sluta så här.

About how it would end up on your finger… someday.
Den skulle hamna på ditt finger någon dag.

No one… could have said how it would end up.
Ingen… hade kunnat gissa hur det skulle gå.

Knowing it would end up in the trunk of a stolen Mercedes.
Hur det hamnade i en stulen mercedes.

Somehow I always knew it would end up this way.
Jag anade att det skulle bli så här.

And then, it would end up with death. It would be like a lot of torture.
Och sen slutar det med döden. Mycket tortyr.

Cause he knew how it would end up.
Det var för att han visste hur det skulle gå.

I was worried it would end up in the filter before you saw it!- Yes!
Ja. Jag var orolig att det skulle hamna i filtret!

It would be like a lot of torture. And then, it would end up with death.
Och sen slutar det med döden. Mycket tortyr.

And that it would end up hurting you and Anna… later on… and terribly.
Och att det ändå skulle drabba dig och Anna… senare, och så hårt.

I could have told you it would end up like this.
Och jag hade kunnat tala om för dig att det skulle sluta såhär.

Obviously you have a sense that something is starting, but I don't think we had a sense of what that something was or where it would end up.
Naturligtvis får man en känsla av att något börjar eller var det skulle sluta. men jag tror inte vi hade en känsla av vad detta något var.

I didn't realize it would end up like this.
Jag trodde aldrig att de skulle sluta såhär.

I didn't know it would end up online. It..
visste inte att det skulle hamna på nätet.

I was worried it would end up in the filter before you saw it!- Yes!
Jag var rädd att det fastnade i filtret innan du såg det!- Ja!

you have questioned what it would end up like to travel on the private jet rental.
du har ifrågasatt hur det skulle sluta som att resa på den privata jet hyra.

We always knew it would end up like this… me with a knife,
Vi visste att det skulle sluta så här. Jag med en kniv.

But I don't think we had a sense of what that something was or where it would end up. Obviously you have a sense that something is starting.
Naturligtvis får man en känsla av att något börjar eller var det skulle sluta. men jag tror inte vi hade en känsla av vad detta något var.

They are deluded if they think it would end up all happening automatically,
De lurar sig själva om de tror att allt till slut kommer att ske automatiskt,

How could I have known it would end up like this?
Hur kunde jag veta att nån skulle ta det på det viset?

Didn't quite expect it would end up like this, perhaps.
Jag räknade inte med att det skulle sluta så här, kanske.

we never imagined it would end up lead to a crazy combination that has put together a Hummer with an electric motor and Schwarzenegger.
aldrig trott att det skulle sluta leda till en galen kombination som har satt ihop en Hummer med en elektrisk motor och Schwarzen.