What is the translation of " DET HAMNADE " in English?

• it got
• it ended up
• it landed
• it came

Examples of using Det hamnade in Swedish and their translations into English

Det hamnade överallt.
It went everywhere.

Vet du hur det hamnade där?
Do you know how it got there?

Det hamnade på mina brön.
It landed on my buns.

En del av det hamnade i min mun.
Some of it got in my mouth.

Det hamnade på sidan 9?
That ended up on what, page 9?

Vet ni hur det hamnade där?
Have you any idea how it got there?

Det hamnade i fel strupe.
Shut up, it went down wrong.

Jag vet inte hur det hamnade där.
I don't know how it got there.

Hur det hamnade i din Bronco.
How it got in your Bronco.

Jag vet. Vet du hur det hamnade där?
Do you know how it got there?

Det hamnade smör på.
Somehow it got butter all over it..

Jag ska berätta hur det hamnade där.
I will tell you how it got there.

Kanske det hamnade där av en slump.
Maybe it got there accidentally.

Men ni vet inte hur det hamnade där?
But you don't know how it got there?

Det hamnade hos en rysk familj.
It ended up with some Russian family.

Vet du hur det hamnade där?
In my trash can? Any idea how it got there?

Det hamnade i vattnet med resten av.
Went in the drink with the rest of the.

Vet du hur det hamnade i min ficka?
Do you know how it got in my pocket?

Det hamnade i växten.- Det är okej.
I got it in the plant.- It's okay.

Jag vet. Vet du hur det hamnade där?
I know. Do you know how it got there?

Hur det hamnade i en stulen mercedes.
And how it ended up in the trunk of a stolen Mercedes.

Jag vet inte hur det hamnade i tidningen.
I don't know how it got in the paper.

Hur det hamnade där angår inte mig, kapten.
How it got there is none of my business, Captain.

Kan du förklara hur det hamnade där?
Would you mind explaining how it got there?

När det hamnade i tidningarna, så fick jag sparken.
Once it got in the papers, I was dismissed.

Cool historia och att det hamnade på displayen.
Cool bit of history and that it ended up on display.

Hur det hamnade i en stulen mercedes.
Knowing it would end up in the trunk of a stolen Mercedes.

Ni kan inte förkIara giftet eIIer hur det hamnade i sockret.
You can't explain how it got in the sugar.

Synd att det hamnade i Separatistiska händer
Pity it ended up in separatist hands

Skulle du ge grönt ljus om det hamnade på ditt bord?
You would green light it if it came to you across your desk?

How to use "det hamnade" in a Swedish sentence

Kul att det hamnade hos dig.

Det hamnade under antiken under romarna.

Oj, det hamnade visst TVÅ utanför!

Ursäkta, det hamnade under fel rubrik!

Det hamnade alltid vid sidan om.

Undrar just vad det hamnade sen?

Det hamnade två meter ifrån ungefär.

Men det hamnade under den bilden..

Det hamnade lite julklappar under också.

Försökte verkligen, men det hamnade här!

How to use "it got, it ended up, it landed" in an English sentence

It got cold, it got a bit more windy, it got more scary.

It ended up nice and pink and juicy.

It ended up being conflicting rather than complimenting.

It landed about 5 steps away from me.

But again, it got canes going it got them going.

It ended up being more yellowy than desired.

As always, it got messier before it got better.

It landed only 88 nautical miles from Japan.

And tonight was no different, it landed often.

It landed where Boswell's setting had once been.